Какво е " INTENDED FOR USE " на Български - превод на Български

• предназначени за използване
• предназначен за употреба
• предназначени за ползване
• предназначен за приложение
• предназначени за експлоатация
• предназначено да се използва
• предвидени за употреба
• предназначен за комплектоване
• предвидени за използване
• предназначени за прилагане
• създаден да се използва
• предназначени за влагане
• с намерение да се използва

Примери за използване на Intended for use на Английски и техните преводи на Български

Intended for use by women.
Предназначени за ползване от дами.

CIALIS is not intended for use by women.
CIALIS не е предназначен за употреба от жени.

Of the European Parliament and of the Council on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Относно пушилни ароматизанти, използвани или предназначени за влагане в или върху храни.

It is not intended for use by women.
Не е предназначен за употреба от жени.

This Directive also applies to the EC type-approval of the systems, components and separate technical units intended for use on such vehicles.
Настоящата директива се прилага също така и по отношение на типовото одобрение на ЕО за системи, компоненти и отделни технически звена, предвидени за употреба при такива превозни средства.

Especially intended for use in tap water.
Предназначен за употреба с чешмяна вода.

Training of employees involved in the performance of overhauls, routine maintenance and operation of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
Обучение на специалисти извършващи основен, текущ ремонт и експлоатация на съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера.

Synflorix is not intended for use in adults.
Synflorix не е предназначен за употреба при възрастни.

Intended for use" means bred or kept for the purpose of sale, disposal or use in any experimental or other scientific procedure;
С намерение да се използва" означава отгледано или държано с цел продажба, пласиране или използване в експериментални или други научни процедури;

Prevenar is not intended for use in adults.
Prevenar не е предназначен за приложение при възрастни.

Israel's explanation that they hit the“infrastructure facilities of the Syrian army that produced weapons of mass destruction for the terrorist organization Hezbollah” and“these weapons were intended for use against Israel” cannot serve as an excuse.
Обясненията на Израел, че това са удари по„обектите на инфраструктурата на сирийската армия, която произвежда оръжие за масово поразяване за терористичната организация„Хизбулла” и„това оръжие е било предназначено да се използва против Израел”, никак не ги извиняват.

RotaTeq is intended for use in infants only.
RotaTeq е предназначен за приложение само при кърмачета.

Without prejudice to Article 205(3), the customs administrations of the Member States may in general, for the purpose of completing export or import formalities, dispense with the production of one or more copies of the Single Administrative Document intended for use by the authorities of that Member State, provided that the information in question is available on other media.
Член 207Без да се отменят разпоредбите на член 205 параграф 3, митническите власти на държавите- членки могат по принцип, при изпълняването на формалностите по износа или вноса, да отменят представянето на един или повече екземпляри от единната МД, предвидени за използване от властите в съответните държави- членки, ако въпросната информация се намира в други средства за информация.

The product is intended for use in dogs and cats.
Продуктът е предназначен за употреба при кучета и котки.

In consequence, as soon as the pandemic is declared and the prepandemic vaccine is used, the MAH shall submit more frequent simplified periodic safety update reports with a format and a periodicity defined in the"CHMP Recommendations for the Core Risk Management Plan for Influenza Vaccines prepared from viruses with the potential to cause a pandemic and intended for use outside of the core dossier context"(EMEA/49993/2008), and any subsequent update.
Като резултат, веднага след обявяване на пандемия и след прилагане на пандемичната ваксина, ПРУ трябва да подава по-чести опростени периодични доклади за безопасност с формат и периодичност, определени в„ Препоръки на CHMP за Основен план за управление на риска за грипни ваксини, приготвени от вируси с потенциал да причинят пандемия и предназначени за прилагане извън контекста на основното досие”( EMEA/ 49993/ 2008) и всички последващи актуализации.

Our services are not intended for use by children.
Нашите услуги не са предназначени за използване от деца.

Stabling tracks intended for use by trains complying with High-Speed Rolling Stock TSI shall have a usable length sufficient to accommodate these trains.
Второстепенните коловози, предвидени за използване от влакове, съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав, трябва да имат използваема дължина, достатъчна за да поеме тези влакове.

Silodosin Recordati is not intended for use by women.
Силодозин Recordati не е предназначен за употреба от жени.

INTEGRILIN is intended for use with acetylsalicylic acid and unfractionated heparin.
INTEGRILIN е предназначен за приложение с ацетилсалицилова киселина и нефракциониран хепарин.

Our Sites and Services are not intended for use by children.
Услугите и Сайтовете не са предназначени за ползване от деца.

The GO-2 fuze is intended for use on HE-FRAG grenades OFG-7, OG-9M, OG-9MZ for firing….
Взривател ГО-2 е предназначен за комплектоване на осколочно-фугасни гранати ОФГ-7, ОГ-9М,….

According to their structure, they are intended for use in certain areas.
Според тяхната структура те са предназначени за използване в определени области.

This Site is intended for use only by healthy individuals.
Този продукт е създаден да се използва само от здрави личности.

Pregnancy and breast-feeding ADROVANCE is only intended for use in postmenopausal women.
Бременност и кърмене ADROVANCE е предназначен за приложение само при жени в постменопауза.

NutropinAq is intended for use only with the NutropinAq Pen.
NutropinAq е предназначен за употреба единствено с писалката NutropinAq.

News images of reproduction quality(around 8 megabytes in size) distributed by Greenpeace to journalists and agencies are intended for use within 14 days, and archiving and/or resale of these images is strictly forbidden.
Новинарски изображения с качество за репродуциране(размер ок. 8 мегабайта), разпространявани от„Грийнпийс“ към журналисти и агенции, са предвидени за употреба в рамките на 14 дни и архивиране и/или препродажба на тези изображения е строго забранена.

Cerepro was intended for use during an operation.
Cerepro е бил предназначен за употреба по време на операция.

In consequence, as soon as the pandemic is declared and the zoonotic vaccine is used, the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall submit more frequent simplified periodic safety update reports with a format and a periodicity defined in the“CHMP Recommendations for the Core Risk Management Plan for Influenza Vaccines prepared from viruses with the potential to cause a pandemic and intended for use outside of the core dossier context”(EMEA/49993/2008), and any subsequent update.
Като резултат, веднага след обявяване на пандемия и след прилагане на ваксината срещу зоонозен грип, притежателят на разрешение за употреба( ПРУ) трябва да подава по-чести опростени периодични доклади за безопасност с формат и периодичност, определени в„ Препоръки на CHMP за Основен план за управление на риска за грипни ваксини, приготвени от вируси с потенциал да причинят пандемия и предназначени за прилагане извън контекста на основното досие“( EMEA/ 49993/ 2008) и всички последващи актуализации.

Our websites are intended for use by adults.
Нашите уебсайтове са предназначени за ползване от възрастни лица.

Any animal used or intended for use in a procedure shall be provided with accommodation, an environment, at least a minimum degree of freedom of movement, food, water and care, appropriate to its health and well-being.
Всяко животно, използвано или с намерение да се използва в процедури да се подсигури с подслон, среда, условия за поне минимална степен за свобода на движение, храна, вода и грижи, подходящи за здравето и благосъстоянието му.