Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concepute pentru a preveni
• menite să prevină
• destinate prevenirii
• destinate să prevină

Примери за използване на Предназначени за предотвратяване на Български и техните преводи на Румънски

Също така с него се укрепват правилата, предназначени за предотвратяване на заблуждаващите практики.
De asemenea, noua legislație întărește normele destinate prevenirii practicilor înșelătoare.

Hartz Ultra Guard пада са предназначени за предотвратяване и контрол на бълхи, кърлежи и комари.
Hartz Ultra Guard picături sunt destinate prevenirii și controlului puricilor, căpușelor și țânțarilor.

Сега има много инструменти и лекарства, които са предназначени за предотвратяване на нежелана бременност.
Acum, există multe medicamente și medicamente care sunt concepute pentru a preveni sarcini nedorite.

Лекарствата са предназначени за предотвратяване на рак на щитовидната жлеза в случай на радиоактивно замърсяване.
Aceste tablete sunt menite să prevină cancerul de tiroidă în cazul unei contaminări radioactive.

Spam Filter за Outlook е анти-спам продукти, предназначени за предотвратяване на спама от пощенската си кутия.
Spam Filter pentru Outlook este un produs anti-spam concepute pentru a preveni spam-ul de la căsuța poștală.

Бизнес моделите на всички съвременни дигитални гиганти са предназначени за предотвратяване на изобилието на информация.
Modelele de afaceri ale tuturor giganților informatici din prezent sunt concepute pentru a împiedica abundența de informații.

ОПИТ FORCE формула за стимулиране, предназначени за предотвратяване на загуба на коса и насърчава естествения растеж на косата.
EXPERIENTA FORCE formula EXPERIENTA FORCE pentru stimularea, concepute pentru a preveni pierderea părului și pentru a promova cresterea parului natural.

Една комбинирана ваксина съдържа най-малко два различни ваксинни антигена, предназначени за предотвратяване на една или няколко инфекциозни болести.
Un vaccin combinat conține cel puțin două antigene vaccinabile diferite destinate să prevină una sau mai multe boli infecțioase.

Има ефективни системи и механизми за контрол, предназначени за предотвратяване и установяване на злоупотребите на съответния пазар, както се изисква от Регламент(ЕС) № 596/2014.
Există sisteme și controale eficace în scopul prevenirii și detectării abuzurilor pe piața respectivă, conform cerințelor Regulamentului(UE) nr. 596/2014.

Дори когато става въпрос за предявяване на обезщетение, е приет срок, предназначени за предотвратяване на фалшиви твърдения.
Chiar şi atunci când vine vorba de a pretinde despăgubiri, există o limită de timp acceptat concepute pentru a preveni pretenţiile false.

Гледай Apple Watch(рейтингите го доказват) са предназначени за предотвратяване проникването на влага в уреда.
Uita-te la Apple a Watch(comentarii confirma acest lucru) sunt concepute pentru a preveni pătrunderea umezelii în unitate.

По време на своята мисия те откриват тъмна конспирация със сателитите, първоначално предназначени за предотвратяване на природни бедствия на Земята.
În timpul misiunii lor, ei descopera o conspiratie care implică satelitii, care au fost inițial conceputi pentru a preveni dezastrele naturale de pe Pamant.

Междинни хранения, предназначени за предотвратяване на хипогликемия по време на деня и през нощта, трябва да бъде не повече от 1-2 HE, в противен случай ще получите вместо хипогликемия хипергликемия.
Mâncărurile intermediare destinate prevenirii hipoglicemiei în timpul zilei și noaptea nu trebuie să fie mai mari de 1-2 XE, altfel, în loc de hipoglicemie, veți obține hiperglicemie.

Приемат се процедурите за прилагане на настоящия член и, по-специално, тези, предназначени за предотвратяване на спираловидното падане на пазарните цени.
Se adoptă procedurile de aplicare a prezentul articol, în special cele desemnate să prevină scăderea galopantă a preţurilor pieţei.

Както и при много интервенции, предназначени за предотвратяване на влошаване на здравето, ефективността на парашути не е било подложено на щателна оценка чрез използване на рандомизирани контролирани проучвания.
Ca și în cazul multor intervenții menite să prevină sănătatea bolnav, eficacitatea parașutelor nu a fost supusă unei evaluări riguroase, folosind studii clinice randomizate controlate.

(д) да заобикаляте които и да е действащи ограничения за достъп или използване, предназначени за предотвратяване на определени начини за използване на Услугите или Софтуера;
(e) să evitați orice restricții impuse accesului sau utilizării cu scopul de a preveni anumite utilizări ale Serviciilor sau Software-ului;

Както при много интервенции, предназначени за предотвратяване на лошо здравословно състояние, ефективността на парашутите не е била подложена на строга оценка чрез използване на рандомизирани контролирани проучвания.
Ca și în cazul multor intervenții menite să prevină sănătatea bolnav, eficacitatea parașutelor nu a fost supusă unei evaluări riguroase, folosind studii clinice randomizate controlate.

Технически отглеждането на органични храни следва да изключва използването на неорганични химикали, които са предназначени за предотвратяване на възникването на болестите по хранителните култури.
Punct de vedere tehnic, în creştere de alimente organice ar trebui să excludă utilizarea de orice non-organice produse chimice, pe care sunt menite să prevină apariția unor boli pe culturile alimentare.

Въпреки това повечето тундра пакети включват до пет опции специално предназначени за предотвратяване на замръзване или желиращи въпроси, като на картера нагрява пауза маркуч.
Cu toate acestea, cele mai multe pachete de tundra include până la cinci opţiuni special conceput pentru a preveni îngheţarea sau coagulare probleme, cum ar fi Carter încălzit scurtă pauză pentru odihnă furtun. Locaţii de la distanţă.

Разпоредбите за аварийно арбитър не са предназначени за предотвратяване на всяка от страните да търси спешни временни или оранжерия мерки от компетентен съдебен орган по всяко време преди подаване на молба за такива мерки, и при подходящи обстоятелства, дори след това, съгласно Правилника.
Arbitrii au de urgență Prevederile care nu sunt destinate să împiedice orice parte să solicite măsuri provizorii sau conservatorii urgente din partea unei autorități judiciare competente, în orice moment înainte de a face o cerere pentru astfel de măsuri, și în circumstanțe adecvate, chiar și după aceea, în conformitate cu Regulamentul.

Предотвратяване на глада апетита: Няколко от съставките, използвани в Fat Burner са предназначени за предотвратяване на тези нездравословни глад глад, който често странична мазнини напредък загуба.
Preveni Hunger Pofte: Mai multe dintre ingredientele folosite în arzător de grăsime sunt proiectate pentru a preveni aceste pofte foame nesanatoase care de multe ori progres pierderea de linie colaterală de grăsime.

В зависимост от естеството или състоянието на тези радиоактивни замърсители, необходимата устойчивост срещу проникване може да се осигури от непроницаемостта на защитната обвивка и(или) по всякакъв друг подходящ начин, като вентилационни системи и системи за поддържане на повишено налягане, предназначени за предотвратяване на обратно проникване на тези замърсители.
În funcție de natura sau starea agenților contaminanți, etanșeitatea necesară poate fi asigurată prin impermeabilitatea învelișului protector și/sau prin orice alte mijloace corespunzătoare, cum ar fi sistemele de ventilație și de presurizare destinate să prevină răspândirea acestor agenți contaminanți.

Директивата за КПКЗ изисква инсталациите, които попадат в приложното й поле, да функционират в съответствие с разрешителни, включващи норми за допустими емисии(НДЕ)2, базирани на най-добрите налични техники(НДНТ), предназначени за предотвратяване, а когато това не е възможно- за намаляване на емисиите и въздействието върху околната среда като цяло.
Directiva IPPC care ca instalatiile industriale care intra sub incidenta acestei directive sa functioneze în conformitate cu autorizatia de mediu ce include valori limita de emisie bazate pe cele mai bune tehnici disponibile(BAT), destinate sa previna si, în cazul în care acest lucru nu este posibil, sa reduca emisiile si impactul asupra mediului în ansamblul sau.

Изразява съжаление във връзка със съкращенията на бюджетите за обществено здраве на държавите членки и изразява разочарование от факта, че размерът на годишните бюджети за програмите, предназначени за предотвратяване на основаното на пола насилие и насилието срещу жени във всички държави членки, е много по-малък в сравнение с действителната цена на такива форми на насилие, била тя от икономическо, социално или морално естество;
Regretă tăierea bugetelor de sănătate publică de către statele membre și este dezamăgit că bugetele anuale pentru programele ce vizează prevenirea violenței de gen și violența împotriva femeilor în toate statele membre sunt mult mai mici decât costurile reale ale acestor violențe, costuri economice, sociale sau morale;

Освен това, не е предназначена за предотвратяване прогресирането на други доказано HPV-свързани лезии.
De asemenea, nu este indicat pentru prevenirea evoluţiei altor leziuni determinate de HPV.

Снимки на диви животни е предназначен за предотвратяване, възпиране.
Imagini de animale sălbatice a fost destinat pentru prevenirea, descurajarea.

Медикаментозната терапия, предписана след операцията, е предназначена за предотвратяване на възпаления, инфекции и възстановяване на маточния цикъл.
Tratamentul medicamentos prescris după intervenție chirurgicală este conceput pentru a preveni inflamația, infecția și pentru a restabili ciclul uterin.

ЛПС, предназначена за предотвратяване на ефектите от механични вибрации, трябва да осигуряват достатъчно смекчаване на вредните вибрационни компоненти за изложените на риск части на тялото.
EIP proiectate pentru a preveni efectele vibratiilor mecanice trebuie sa poata asigura atenuarea corespunzatoare a componentelor vibratorii periculoase pentru partea corpului care este expusa riscului.

Обръщаме внимание и на нашите читатели към ново лекарство Cardiline, който е предназначен за предотвратяване на резки колебания в показателите на кръвното налягане.
De asemenea, atragem atenția cititorilor noștri asupra unui nou medicament Cardiline, care este conceput pentru a preveni fluctuațiile accentuate ale indicatorilor tensiunii arteriale.

Тази възглавница против задушаване е предназначена за предотвратяване на кожни язви при хора с нарушена нервна система и опорно-двигателния апарат.
Această pernă anti-învelitoare este concepută pentru a preveni ulcerul pielii la persoanele cu afectare a sistemului nervos și a sistemului musculo-scheletic.

Как да използвам "предназначени за предотвратяване" в изречение

Ekobiozaschitnaya оборудване - машини, устройства и системи, предназначени за предотвратяване на замърсяването на въздуха, опазване на чистотата на водата, почвата, защита от шум, електромагнитно замърсяване и радиоактивни отпадъци.

15. "локализиращи системи за безопасност" са системи, предназначени за предотвратяване или ограничаване на разпространението вътре в АЦ и попадането в околната среда на отделящите се при аварии радиоактивни вещества;

14. "защитни системи за безопасност" са системи, предназначени за предотвратяване или ограничаване на повреждането на ядреното гориво, обвивките на топлоотделящите елементи, първи контур и за предотвратяване на ядрени аварии;

12. "системи за безопасност" са системи, предназначени за предотвратяване на аварии и ограничаване на последствията от тях. Системите за безопасност по функции се подразделят на защитни, локализиращи, обезпечаващи и управляващи;

Antistaks в капсулите са предназначени за предотвратяване и облекчаване на симптомите на хронични разширени вени. Показва се, когато: Формите за външна употреба се използват заедно с капсулите. Те повишават терапевтичния ефект.

2. Формиране, подготовка и поддържане в готовност за действие на органи за управление, сили и средства, предназначени за предотвратяване и ликвидиране на последствията от земетресението на територията на ПГ “К. Фотинов”.