Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ УКРЕПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• aimed at strengthening
• designed to strengthen
• aimed at enhancing
• geared towards strengthening
• oriented to the strengthening
• aimed at shoring up

Примери за използване на Насочени към укрепване на Български и техните преводи на Английски

Изследвания, насочени към укрепване на психичното здраве;
Applied research oriented to the strengthening of mental health;

Благоприятни са действията, насочени към укрепване на семейството.
Also important were the measures aimed at strengthening the family.

Всички действия, насочени към укрепване на тялото, също имат положителен ефект върху зрението.
All actions aimed at strengthening the body, also have a positive effect on vision.

В информацията се казва, че тези действия са насочени към укрепване на суданската лира.
They said the move was aimed at shoring up the Sudanese pound.

Инвестиции в растеж и работни места, насочени към укрепване на пазара на труда и на регионалните икономики;
Investment for growth and jobs- aiming to strengthen the labour market and regional economies;

Главно за превантивни мерки включват мерки, насочени към укрепване на имунната система.
Mainly to preventive measures include measures aimed at strengthening the immune system.

Тези упражнения са насочени към укрепване на мускулите на гръдния кош, ръцете, корема, раменете и краката.
These exercises are aimed at strengthening the muscles of the chest, hands, abdomen, shoulders and legs.

Подобряване на ефективността на мерките, насочени към укрепване и опазване на човешкото здраве;
Increase the effectiveness of measures aimed at strengthening and protecting human health;

Вашингтон смята, че Пекин изграждане на военни съоръжения мерки, насочени към укрепване на претенциите.
Washington believes Beijing building military facilities measures aimed at strengthening the claims.

Тя също така представи няколко инициативи, насочени към укрепване на единния пазар чрез премахване на бариерите.
It also set out several initiatives aimed at shoring up the single market by removing the remaining barriers.

Необходимо е ежедневно да се изпълнява комплекс от физически упражнения, насочени към укрепване на мускулите на ректума.
It is necessary to daily carry out a set of physical exercises aimed at strengthening the muscles of the rectum.

В процеса на обучението избягвайте упражнения, насочени към укрепване на мускулите на средната и долната част на корема.
In the training process, avoid exercises aimed at strengthening the muscles of the middle and lower abdomen.

Ежедневни упражнения, насочени към укрепване на мускулите на краката, както и масаж в местата, където има конвулсии.
Daily exercise, aimed at strengthening the muscles of the legs, and also massage in those places where there are convulsions.

Масаж на краката с плоски крака Използвайте техники, насочени към укрепване на мускулите на крака.
Foot massage with flat feet Use techniques aimed at strengthening the muscles of the foot.

Предоставя се набор от терапевтични мерки, насочени към укрепване на имунитета и предотвратяване на инфекцията с друга инфекция.
A set of therapeutic measures aimed at strengthening immunity and preventing the infection of another infection is usually carried out.

Ние сме домакини на множество международни прояви, насочени към укрепване на междукултурния диалог.
We have hosted numerous international events aimed at strengthening intercultural dialogue.

Това изисква само редовни превантивни мерки, насочени към укрепване на мускулите и подобряване на работата на сърдечно-съдовата и костната система.
This requires only regular preventive measures aimed at strengthening the muscles and improving the work of the cardiovascular and bone system.

Специалната гимнастика е набор от упражнения, насочени към укрепване на мускулите на перинеума.
Special gymnastics is a complex of exercises aimed at strengthening the muscles of the perineum.

Необходимо е да водите активен живот без значителни натоварвания, да извършвате физически упражнения, насочени към укрепване на мускулите на простатата.
It is necessary to lead an active lifestyle without significant loads, to perform physical exercises aimed at strengthening the muscles of the prostate.

Учениците научават за изпълнение и оценка на програми и услуги, насочени към укрепване и подобряване на индивидуалното и семейното благополучие.
Students learn to implement and assess programs and services designed to strengthen and enhance individual and family well-being.

Мрежови обществено хранене, супермаркети, молове, ще са необходими редица мерки, насочени към укрепване и увеличаване на капитала.
Network catering, supermarkets, malls, will require a number of measures designed to strengthen and increase your capital.

От една страна, проектите за управление на границите са отчетливо насочени към укрепване на техническия и институционалния капацитет на бенефициентите.
On the one hand, border management projects are heavily geared towards strengthening the technical and institutional capacities of the beneficiaries.

Всяко изкуствено езерце в крайградската зона по време на проектирането и инсталирането изисква специални мерки, насочени към укрепване на бреговете на резервоара.
Any artificial pond in the suburban area during the design and installation requires special measures aimed at strengthening the banks of the reservoir.

Тези проучвания са позволили разработването на програми за лечение, насочени към укрепване на силните страни в различни области, като емоционални или когнитивни.
These studies have enabled the development of treatment programs aimed at enhancing the strengths in different specific domains, such as the cognitive and the emotional.

И, разбира се, можете да избегнете тези проблеми, като прибягнете до някои специални упражнения, първоначално насочени към укрепване на всички мускули на тазовия под.
And, of course, you can avoid these problems by resorting to some special exercises, originally aimed at strengthening all the muscles of the pelvic floor.

В Международната морска организация(IMO) през декември 2002г. бяха приети серия от мерки, насочени към укрепване на сигурността на мореплаването и наказване на актове на тероризма.
In December 2002, the Diplomatic Conference on Maritime Security adopted a number of measures aimed at enhancing security of ships and port facilities.

Медицината е система от научни практически дейности, насочени към укрепване и защита на човешкото здраве, удължаване на живота му чрез подобряване на външната среда, предотвратяване и лечение на заболявания.
Medicine is a system of scientific practical activity aimed at strengthening and protecting human health, prolonging its life by improving the external environment, preventing and treating diseases.

В предложението, което ЕИСК счита за целесъобразно, се установяват мерки, насочени към укрепване на договорните позиции на авторите.
The proposal- which the EESC deems adequate- establishes measures designed to strengthen authors' contractual powers.

Съгласен съм обаче с общата структура на доклада и по-специално с упоменатите мерки, насочени към укрепване на електронната търговия и опростяване на системите за възлагане на обществени поръчки.
However, I agree with the general structure of the report and, in particular, with the measures mentioned which aim to strengthen e-commerce and the simplification of the procurement system.

Марсубян посвещава изложбата на Осман Ковал- лидер на гражданското общество в Турция, несправедливо хвърлен в затвора, заради дейността си в защита правата на човека, насочени към укрепване на диалога между турци, кюрди, гърци и арменци.
This exhibition is dedicated to Osman Kavala who currently is unjustly imprisoned in Turkey for his human rights work that has sought to foster dialogue between Turks, Kurds, Greeks, and Armenians.

Как да използвам "насочени към укрепване" в изречение

EYES/SIGHT • С вибрации, специално насочени към укрепване на зрението.

Той информирана за приоритетните мерки, насочени към укрепване на сигурността на Украйна, отбелязва изданието.

4) разработване на варианти за конкретни управленски решения, насочени към укрепване на финансовата стабилност.

България може да разчита на британска подкрепа за инициативите, насочени към укрепване на енергийната сигурност

Програмите за превенция ориентирани към семейството следва да са насочени към укрепване на семейните връзки

- Законодателната, регулаторната, организационна и научна подкрепа за дейности, насочени към укрепване на безопасността на околната среда;

Дейности, насочени към укрепване на двустранните отношения между културни дейци от България и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия..

миотерапията е специална система от упражнения, насочени към укрепване на мускулите на устата и дъвченето на мускулите;

Ключови дейности на вътрешната политика на руските князе са били насочени към укрепване на Стария руската държава.