Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПОСОЧВАТ " на Английски - превод на Английски

• member states shall indicate
• member states shall specify
• member states shall designate

Примери за използване на Държавите-членки посочват на Български и техните преводи на Английски

Държавите-членки посочват органа или одобряват структура за приемане на тези нотификации.
Member States shall designate an authority or approve a body for the reception of such notifications.

В доклада за взаимна оценка, предвиден в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват следното.
In the mutual evaluation report provided for in Article 39(1), Member States shall specify the following.

Държавите-членки посочват- в цифри и обобщено възможността, с която разполагат за прием на такива лица.
They shall indicate- in figures or in general terms- their capacity to receive such persons.

По силата на Договорите и на закона безспорно държавите-членки посочват кандидатите си за членове на ЕП.
By virtue of the Treaties and of the law, it is indisputably up to Member States to name their MEPs.

Държавите-членки посочват на Комисията категориите по параграф 2, към които не прилагат параграф 1.
Member States shall indicate to the Commission the categories referred to in paragraph 2 to which they do not apply paragraph 1.

В националните стратегически доклади държавите-членки посочват как ще разработят политиките си за постигане на общите цели.
In national strategic reports Member States set out how they will develop their policies to meet the common objectives.

Държавите-членки посочват водите с черупкови организми, като впоследствие могат да правят допълнителни посочвания.
Member States shall designate salmonid waters and cyprinid waters and may subsequently make additional designations.

За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури.
For the application of the inspection system operated by private bodies, Member States shall designate an authority responsible for the approval and supervision of such bodies.

Държавите-членки посочват в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент.
Member States shall specify in their request the relevant parts of the environmental management systems and the corresponding requirements of this Regulation.

В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват своите разрешителни режими и дават основания, които демонстрират тяхната съвместимост с параграф 1 от настоящия член.
In the report referred to in Article 39(1), Member States shall identify their authorisation schemes and give reasons showing their compatibility with paragraph 1 of this Article.

Държавите-членки посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.
Member States shall designate a body or bodies for the promotion of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.

В срок до две години считано от нотифицирането на настоящата директива държавите-членки посочват за уязвими зони всички известни на територията им зони, които захранват водите, определени съгласно параграф 1, и които допринасят за замърсяването.
Thereafter Member States were to designate as vulnerable zones all known areas of land in their territories which drain into the waters identified in accordance with Article 3(1) and which contribute to pollution.

Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават документите, удостоверенията или декларациите по параграф 3 и уведомяват Комисията за тях.
Member States shall designate the authorities and bodies competent to issue the documents, certificates or declarations referred to in paragraph 3 and shall inform the Commission thereof.

В Регламент(ЕО) № 882/2004 се предвижда, че за провеждането на засилен официален контрол държавите-членки посочват определени гранични пунктове, които имат достъп до подходящи съоръжения за контрол за различните видове фуражи и храни.
Regulation(EC) No 882/2004 provides that Member States are, for the organisation of the increased level of controls, to designate particular points of entry which have access to the appropriate control facilities for the different types of feed and food.

По отношение на наркотиците държавите-членки посочват, че по-голямата част от извършените конфискации на наркотици се дължат на използването на PNR данни в реално време и за изпреварващи действия.
With respect to drugs, Member States have indicated that the majority of seizures are made due to the use of PNR data in real-time and pro-actively.

Държавите-членки посочват на съответните равнища компетентните органи и органи, които отговарят за прилагането на настоящата директива, включително органите, които отговарят за.
Member States shall designate at the appropriate levels the competent authorities and bodies responsible for implementing this Directive, including the authorities responsible for.

В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10.
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established.

Държавите-членки посочват методически слабости в представеното проучване- широк диапазон използвани дози и недостатъчни данни(напр. липсващи данни относно измерванията на телесния състав).
The Member States cited methodological weaknesses in the study presented, the wide range of doses used and insufficient data(e.g. missing data on body composition measurements).

В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1.
Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to the achievement of the environmental targets established pursuant to Article 10(1).

Държавите-членки посочват органите, отговорни за инспекцията на лабораториите на тяхна територия и за одита на изследванията, извършвани от лабораториите, за оценка на спазване на ДЛП.
Member States shall designate the authorities responsible for the inspection of laboratories within their territories and for the audit of studies carried out by laboratories to assess compliance with GLP.

Компетентните власти на всяка от държавите-членки посочват в сертификата за типово одобряване на тахографския лист типа или типовете контролни уреди за регистриране на данните, с които може да се използва този тип тахографски лист.
The competent authorities of each Member State shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of analogue tachograph on which that model record sheet may be used.

Държавите-членки посочват компетентните органи, упълномощени да издават специалните разрешителни за риболов, предвидени в член 7, и определят подходящи мерки за осигуряване ефективността на режима.
Member States shall appoint the competent authorities for issuing the special fishing permits provided for in Article 7 and shall adopt appropriate measures in ensure that the system is effective.

Член 10, параграф 1 от Регламента:„Държавите-членки посочват компетентен орган или органи, които да отговарят за проверките по отношение на задълженията, предвидени в настоящия регламент, в съответствие с Регламент(ЕО) No 882/2004“.
Article 10(1) of the Regulation:‘Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Regulation in conformity with Regulation(EC) No 882/2004.'.

Държавите-членки посочват отделно, в обобщения доклад, предвиден в първата алинея от параграф 3, невърнатите суми в сроковете, определени в първата алинея от настоящия параграф.
Member States shall indicate separately in the summary report referred to in the first subparagraph of paragraph 3 the amounts not recovered within the time-limits specified in the first subparagraph of this paragraph.

В доклада, посочен в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват кои доставчици са обект на изискванията, залегнали в параграф 1 от настоящия член, съдържанието на тези изисквания и причините, поради което ги смятат за оправдани.
In the report referred to in Article 39(1), Member States shall indicate which providers are subject to the requirements laid down in paragraph 1 of this Article, the content of those requirements and the reasons for which they consider them to be justified.

Държавите-членки посочват компетентния орган или органи, отговарящ(и) за контрола върху спазването на установените в настоящата глава задължения, в съответствие с критериите, предвидени в член 4 от Регламент(ЕО) № 882/2004.
Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for controls in respect of the obligations established by this Chapter in accordance with the criteria laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 882/2004.

До 1 януари 2014 г. държавите-членки посочват в националните си планове за действие как те осигуряват прилагането от всички професионални потребители на посочените в приложение III общи принципи за интегрирано управление на вредителите.
Member States shall describe in their National Action Plans how they ensure that the general principles of integrated pest management as set out in Annex III are implemented by all professional users by 1 January 2014.

Държавите-членки посочват законодателството и схемите по член 4, параграф 1 и 2, минималните обезщетения по член 50 и обезщетенията по членове 77 и 78 в декларации, които подлежат на уведомяване и публикуване в съответствие с член 96.
The Member States shall specify the legislation and schemes referred to in Article 4(1) and(2), the minimum benefits referred to in Article 50 and the benefits referred to in Articles 77 and 78 in declarations to be notified and published in accordance with Article 96.

Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни правораздаващи органи(съдилища, които се произнасят по дизайните на Общността), натоварени с функциите, предоставени им от настоящия регламент.
The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance(Community design courts) which shall perform the functions assigned to them by this Regula tion.

По-специално държавите-членки посочват, при прилагане на член 3, параграф 2, дали професионалните социалноосигурителни схеми, включително пенсионни схеми и схеми за заплащане на отпуск по болест или схеми с финансово участие, са включени в основните условия на труд и заетост, посочени в параграф 1.
In particular, Member States shall specify, in application of Article 3(2), whether occupational social security schemes, including pension, sick pay or financial participation schemes are included in the basic working and employment conditions referred to in paragraph 1.

Как да използвам "държавите-членки посочват" в изречение

Държавите членки посочват органите, отговорни за провеждането на процедурата за проверка по отношение на националните правила, в съответствие с глава VI.

В своята оценка на риска държавите членки посочват по какъв начин са взели под внимание съответните констатации в докладите, изготвени от Комисията съгласно член 6.

3. Когато използват образците, поместени в приложения I, III, IV и V, държавите членки посочват в съответните точки дали ще бъде предоставена държавна помощ, както и съответната сума.