Какво е " ПОСОЧВА ДАТАТА " на Английски - превод на Английски

• indicate the date
• states the date
• specifying the date
• indicating the date
• indicates the date
• stating the date

Примери за използване на Посочва датата на Български и техните преводи на Английски

В тях се посочва датата на изпращането.
They shall indicate the date of that dispatch.

Копие от гимназията препис посочва датата на гимназията дипломирането;
A copy of a high school transcript indicating the date of high school graduation;

Член 12 посочва датата на влизане в сила на настоящата директива.
This Article states the date of the entry into force of the Directive.

Или препис колеж посочва датата на гимназията дипломирането.
Or a college transcript indicating the date of high school graduation.

Тя е опакована в пластмасова торбичка, която посочва датата и мястото на нейното производство.
It is packed in a plastic bag, which indicates the date and place of its production.

В декларацията се посочва датата, на която е проведен одитът;“.
In the Declaration shall indicate the date on which the audit was carried out;".

Html, автоматично генериран списък с файлове в папката, като посочва датата на създаване и размер.
Html, automatically generated list of files in the folder, indicating the date of creation and size.

В публикацията се посочва датата на влизане в сила на съответното решение.
Such publication shall specify the date of entry into force of the relevant decision.

След това потребителят получава билет, който посочва датата и часа на посещението при лекаря.
After that, the user receives a ticket, which will indicate the date and time of the visit to the doctor.

Дата на изтичане Посочва датата, след която файла вече няма да бъде достъпен за продажба.
Indicate the date after which the file will no longer be available for sale.

Вие ще трябва да влезете име на играч и изберете пола на играча, посочва датата на раждане, създайте парола.
You will have to login- player name and choose the sex of the player, indicate the date of birth, create a password.

Маркировка"най-добър до"- посочва датата, до която продуктът запазва оптимално своите качества.
A“Best if used by” date that indicates the date when the product maintains optimal freshness.

Ако получателят не желае да подпише разписката за доставката, връчителят вписва този факт върху разписката за доставката и посочва датата на връчването словом;
If the recipient does not wish to sign the delivery note, the server enters this on the delivery note and states the date of service in words;

Всяка чиния посочва датата и локацията на трагичното събитие и завършва с думите:„… закърпена през 2015”.
Each saucer states the date and place of the tragic event and concludes with words,“Mended in 2015.”.

То започва с преамбюл, който посочва датата на договора, както и пълна информация за неговите страни.
It begins with a preamble, which indicates the date of the contract, as well as full information about its sides.

Всяка чиния посочва датата и локацията на трагичното събитие и завършва с думите:„… закърпена през 2015”.
Each saucer states the date and location of the event and concludes with the words'… mended in 2015'.

Заедно с медицинската карта се подготвя ваксинация, която посочва датата на ваксинацията, както и серия от ваксини. На децата, които посещават детската градина.
Together with the medical card, a vaccination is prepared, which indicates the date of vaccination, as well as a series of vaccines.

Това вписване посочва датата, на която е направено, и данните, необходими за установяването на стоките.
This entry shall indicate the date on which it is made and the particulars necessary for the identification of the goods.

Също така, тя може да бъде монета в годината на полагане на нов плавателен съд и официален документ, като посочва датата, имената на клиента и на проекта.
Also, it could be a coin minted in the year of laying a new vessel and an official document stating the date, the names of the customer and the project.

Всяко вписване в регистъра посочва датата на разрешителното и включва данните, посочени в параграфи 5, 6 и 7.
Each entry in the Register shall state the date of authorisation and shall include the particulars referred to in paragraphs 5, 6 and 7.

Това вписване посочва датата, на която е направено, и съдържа поне данните за декларация съгласно местната процедура за оформяне, изложена в приложение 30A.“.
This entry shall indicate the date on which it is made and contain at least the particulars for a declaration under the local clearance procedure set out in Annex 30A.

В такъв случай връчителят собственоръчно посочва датата на връчване и причините, поради които не е подписана обратната разписка(член 139 от Кодекса).
In that situation, the server indicates the date of service himself/herself and the reasons why the acknowledgement of receipt was not signed(Article 139 of the Code).

Но етикетът посочва датата на опаковане на чайните боклуци в торба, а не времето за събиране на"реколтата" от плантацията.
But the label indicates the date of packing of tea garbage in a bag, and not the time of harvesting the"harvest" from the plantation.

В такъв случай упълномощеният икономически оператор нотифицира издаващия митнически орган, като посочва датата, към която ще бъде в състояние отново да спази критериите.
In such case, the authorised economic operator shall notify the issuing customs authority, specifying the date when he will be able to meet the criteria again.

Корекцията на грешка в счетоводния регистър трябва да бъде обоснована и потвърдена с подписа на лицето, коригирало това, като посочва датата на поправката.
Correcting errors in the accounting register shall be documented and confirmed by the signature of the person who made the correction, indicating the date of correction.

В такива случаи титулярят на разрешението уведомява разрешаващия митнически орган, като посочва датата, на която ще бъде в състояние да отговори на условията и критериите.
In such cases, the holder of an authorisation shall notify the authorising customs authority, specifying the date when he will be able to meet the conditions and criteria again.

(б) Назначението по тази алинея се потвърждава в писмена форма по време на назначаването или възможно най-бързо след това, като се посочва датата на назначението.
(b) An appointment under this subsection shall be confirmed in writing, at the time of the appointment or as soon as may be thereafter, specifying the date of the appointment.

Посочва датата на последното използване на съответните парцели и/или площи за събиране на продуктите, чието използване не е в съответствие с разпоредбите за биологично производство.
Specify the date of the last application on the parcels and/or collection areas concerned of products, the use of which is not compatible with the organic production rules.

След получаване на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 2, приемащият компетентен орган приема заявлението и уведомява заявителя за това, като посочва датата на приемане.
Upon receipt of the fees payable under Article 80(2), the receiving competent authority shall accept the application and inform the applicant accordingly, indicating the date of the acceptance.

Веднага щом установи, че работникът отново е годен за работа, тя съответно незабавно уведомява лицето и компетентната институция, като посочва датата на преустановяване на неговата неработоспособност.
As soon as it establishes that the person concerned is fit to resume work, it shall forthwith notify him and the competent institution accordingly, stating the date on which his incapacity for work ceased.

Как да използвам "посочва датата" в изречение

Roddaz (стр. 41) посочва датата – 43 пр.н.е.

Kolko.bg актуализира цените на магазини, като посочва датата и часа към които посочената цена е актуална.

Общинската избирателна комисия изпраща веднага жалбата, комплектована с преписката, на ЦИКМИ, като изрично посочва датата на уведомяването.

(2) При прекратяване на достъпа за определено лице потребителят посочва датата и причината, поради която се прекратява достъпът.

(2) В решението за отменяне или за изменение на разрешението винаги се посочва датата на влизането му в сила.

1. информация, съответстваща на данните от кратката характеристика на лекарствения продукт, като се посочва датата на последното й одобрение;

Заговори се и за прекратяване дейността на Макс, като дори се посочва датата 31-ви март. Причина - финансова несъстоятелност.

11. група "Подновяване на вписването на залога" с единствено поле № 224 "Дата", в което се посочва датата на подновяване;

5. Актюерският баланс се подписва от отговорния актюер и управляващите и представляващите пенсионноосигурителното дружество, като се посочва датата на изготвянето.

Roddaz (стр. 41) посочва датата – 43 пр.н.е. ↑ Плиний Стари 7.148 ↑ а б в г д е Lendering, Jona.