Примери за използване на Посочва още на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е изключително страшно”, посочва още тя.
В документа се посочва още, че решението влиза в сила незабавно.
Перспективата е доходността да остане стабилна, посочва още компанията.
Той посочва още, че се очаква МВФ да оповести официално прекратяване на споразумението си с Косово.
Откритията показват, че дори и лекото напълняване може да има важни последствия за здравето“, посочва още той.
The findings indicate that even a modest amount of weight gain may have important health consequences,” he added.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията посочвадокладът посочваизследователите посочватсъдът посочвапосочват авторите
експерти посочватпроизводителят посочвапосочва датата
посочва агенцията
посочва в изявление
Повече
Използване със наречия
ясно посочвапосочва също
изрично посочвапосочва още
често посочватпосочва генералният
посочва обаче
по-специално посочвавинаги посочва
Повече
Използване с глаголи
В анализа на ЕК се посочва още, че хърватската икономика е изправена пред сериозни рискове.
In the European Commission analysis it is also pointed out that the Croatian economy is facing serious risks.Той посочва още, че ОПЕК има възможност да добива средно по 35 милиона барела дневно без проблеми в продължение на 50 години.
He added that OPEC has the ability to consistently produce an average 35 million bpd over a 50-year period.Така се цели, да откажат хора от елита на България да заявят официално подкрепата си за мен и ГОРД, посочва още Бинев.
This aims to give people from the elite of Bulgaria to formally declare their support for me and PROUD added Binev.В него се посочва още, че"няколко" такива действия по време на президентските избори в САЩ м.г. са провокирали ответни действия.
It added that"several" cases during the 2016 US Presidential election had required action.В цитирания от президента Путин член 34 се посочва още, че когато някоя от страните не спазва поетите ангажименти, трябва да започнат консултации.
In the quoted by Putin article 34 it is also stated that when one of the parties does not stick to its commitments, the two sides should begin consultations.Караниколов посочва още, че в автомобилния сектор в България има 250 компании, в които са заети 65 хил души.
Karanikolov also points out that there are 250 companies in the automotive sector in Bulgaria, employing 65,000 people.Продължаваме да виждаме ръст на потреблението на чат приложения за новини, тъй като потребителите искат по-лични места(с по-малки възможности за конфронтации),в които да общуват“, посочва още той.
We continue to see a rise in the use of messaging apps for news as consumers look for more private(and less confrontational)spaces to communicate,” he added.Докладът посочва още, че Фалун Гонг има и удивителен ефект върху елиминирането на нездравословни навици и пристрастености.
The report also pointed out that Falun Dafa has a remarkable effect on eliminating unhealthy habits and addictions.Едно проучване от Университета на Уисконсин-Медисън посочва още, че производството на дървени подови настилки има минимални емисии на въглероден диоксид и без емисии на метан, азотен оксид и други частици.
A study by the University of Wisconsin-Madison further indicates that wood flooring production has minimal emissions of carbon dioxide and no emissions of methane, nitrogen oxide and other particulates.Той посочва още, през 1548 г., че тя„стимулира уринирането и менструалното кървене и чисти камъни от бъбреците“.
He also indicated, in 1548, that it"thins thick and viscid humours, stimulates urine and menstrual bleeding, and purges stone from the kidneys.".В своето изявление руският президент посочва още, че експерти от Организацията за забрана употребата на химически оръжия са изпратени в Сирия, за да изяснят всички обстоятелства по случая.
Putin also noted that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons had dispatched its specialists to Syria to clarify all the circumstances.Той посочва още, че 90% от бежанците са получили грантове от Европейската комисия за аварийно-спасителните служби.
It also indicated that around 90 percent of the budget for the journey was provided by European Commission grants for emergency rescue services.Едно проучване от Университета на Уисконсин-Медисън посочва още, че производството на дървени подови настилки има минимални емисии на въглероден диоксид и без емисии на метан, азотен оксид и други частици, всяка от които допринасят за глобалното затопляне.
A study by the University of Wisconsin-Madison further indicates that wood flooring production has minimal emissions of carbon dioxide and no emissions of methane, nitrogen oxide and other particulates, all of which contribute to global warming.Facebook посочва още, че потребителите могат да преценят кой профил от колко време се ползва и дали имат общи приятели с него.
Facebook also said users can assess from someone's profile how long they have used the site and whether there are any mutual friends.Както в Европейската комисия, така и в Световната банка тя бележи напредък по отношение на баланса между половете, като се стреми към постигане на участие на 40% жени в управлението в Европейската комисия до 2019 г. ипаритет в ръководството на Световната банка“, се посочва още в сайта на СБ.
At the World Bank and the European Commission, she has driven progress on gender balance, pushing toward a target of 40 percent women in management by 2019 at the European Commission, and achieving parity in senior managementat the World Bank”, is also pointed out in the World Bank website.Изданието посочва още, че България има нужда от 50 000 души в строителството, земеделието, социалните грижи, шивашката индустрия и други.
The press release also says that Bulgaria needs 50,000 workers in construction, agriculture, social care, and other sectors.В"обвинителния акт" на Белград се посочва още, че хърватската държава пречи на около 50 000 сърби с бежански статут да се върнат в Хърватия и да им се възстановят имотите.
In Belgrade's"charge list" it is also pointed out that the Croatian state prevents some 50 000 Serbs with a refugee status to return to Croatia and their properties to be restored.PFDC посочва още, че целта на споразумението е полезна за конкуренцията и е насочена към осигуряване на най-добрия възможен съвет за потребителите при закупуване на някой от неговите продукти.
PFDC also indicates that the object of the agreement was pro-competitive and sought to ensure that consumers had the best possible advice when buying one of its products.Американската анализаторска компания посочва още, че ако цените на паметта не се понижат през втората половина на годината, Samsung може да постигне и по-добри годишни резултати от Intel в продажбите на полупроводници.
The research firm also said if memory prices do not tank in the second half of this year, Samsung could beat Intel in full-year semiconductor sales results as well.Тя посочва още, че релевантността на този въпрос би могла да отпадне, тъй като, докато тече главното производство, длъжностите в новосъздадените колегии на Върховния съд се попълват.
It also indicates that this question could become irrelevant because, while the main proceedings are taking place, posts were being filled in the newly created chambers of the Supreme Court.Хърватското министерство посочва още, че всички бойци, включително и хърватските, които се намират в Украйна, трябва да се върнат в родините си, за да дадат шанс на споразумението да даде конкретни резултати.
The Croatian ministry also points out that all fighters, including the Croatian ones, who are in Ukraine should return to their home countries to give a chance to the agreement to deliver.Той посочва още, че"въпреки очевидната финансова анорексия", групата все пак успява да постигне оперативна печалба(€101 000 за 2018 г. срещу €1, 56 милиона през 2017 г.), а основните загуби идват от разходи по лихви,"основно от банковия заем, свързан със сградата на бул.
He also said that"despite the obvious financial anorexia," the group still managed to achieve operating profit(€ 101,000 in 2018 against€ 1.56 million in 2017) and the main losses come from interest expense," mainly from the bank loan linked to the building on Madrid Blvd.Обвинението посочва още, че Хаджич е отговорен за депортацията на 20 000 души от Вуковар след окупирането му от сръбските сили.
The prosecution also points out that Hadzic is responsible for the deportation of 20,000 people from Vukovar after it was occupied by the Serb forces.Microsoft посочва още, че Windows 2000 Advanced Server„поддържа от един до осем процесора и до осем Go“(съображение 364 от обжалваното решение).
Microsoft also states that Windows 2000 Advanced Server‘scales from 1 to 8 processors and up to 64 gigabytes'(recital 364 to the contested decision).В съобщението се посочва още, че MTG ще се раздели на две компании до месец март 2019 година MTG и NENT Group, а Нова телевизия ще остане в MTG до извършване на нейната продажба.
MTG also said it expects to complete its split into two companies- MTG and NENT Group- in March 2019, and Nova will remain part of MTG until its sale is completed.
