Какво е " ПОСОЧВА ПРИЧИНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• indicating the reasons
• shall state the reasons
• indicate the reasons
• specify the reason

Примери за използване на Посочва причините на Български и техните преводи на Английски

Агенцията посочва причините за искането.
The Agency shall state the reasons for the request.

Поръчката се прави в писмена форма и посочва причините, на които то се основава.
The Order shall be made in writing and shall state the reasons upon which it is based.

Ако принудителното изпълнение не е извършено, съдебният изпълнител изготвя доклад, в който посочва причините за това.
If the enforcement was not effected, the bailiff draws up a report stating the reasons.

Институцията, която възразява, посочва причините за възраженията срещу делегирания акт.
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the measure.

Рекламации се приемат по Email, или друг удобен начин за клиента, като той посочва причините за предявената рекламация.
Returns are accepted by e-mail, or other customer friendly way, he shall state the reasons for the lodged claim.

Публикува всички решения за ограничаване на предоставянето на правата на ползване или подновяване на правата на ползване, като посочва причините за това;
(c) publish any decision to limit the granting of rights of use, stating the reasons therefor;

Рекламации се приемат по удобен за КЛИЕНТА начин- телефон, имейл или друго, като той посочва причините за предявената рекламация.
Returns are accepted in a way, convenient for the customer- by telephone, email or otherwise, he or she shall state the reasons for the claim.

Публикува всички решения за ограничаване на предоставянето на правата на ползване или подновяване на правата на ползване, като посочва причините за това;“;
Publish any decision to limit the granting of rights of use or the renewal of rights of use, stating the reasons therefor;”;

Тя незабавно уведомява за това останалите държави-членки и Комисията, като посочва причините, на които се основава нейното решение.
It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.

То може да бъде прекратено или изменено също и по искане на лицето, на което е било издадено, като лицето посочва причините за това;
It may also be cancelled or modified at the request of the holder of the authorization, who shall state the reasons therefor;

Той посочва причините за несъобразяването с препоръката на контрольора в бележка, която се прилага към окончателния доклад за разследването.
He or she shall state the reasons for not following the Controller's recommendation in a note to be attached to the final investigation report.

Администраторът информира субекта на данни за удължаването на срока за отговор и посочва причините за забавянето.
The Controller shall inform the data subject about the extension of the reply period and indicate the reasons for the delay.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за всяка подобна мярка, като посочва причините за нейното решение, и по-специално, когато несъответствието се дължи на.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, and in particular whether non-compliance is due to.

В такива случаи Paysera уведомява Клиента за отказа да предостави достъп до Сметката и посочва причините за подобно действие.
In such cases, Paysera shall inform the Client about the refusal to grant access to the Account and indicate the reasons for such action.

В съответствие с член 296 от Договора за функционирането на Европейския съюз институцията, която възразява срещу делегирания акт, посочва причините за това.“;
In accordance with Article 296 TFEU, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.'.

Компетентният орган посочва причините за ограничаването, спирането на действието или отнемането и информира притежателя на документа за съгласие за правото му на обжалване.
The competent authority shall state the reasons for the limitation, suspension or revocation and inform the holder of the letter of agreement on its right to appeal.

Ако бъде счетено, че жалбата е недопустима, ССРП уведомява жалбоподателя в писмен вид, като посочва причините за решението.
If the complaint is deemed inadmissible, the JTRS shall inform the complainant in writing, stating the reasons for the decision.

Засегнатата държава-членка незабавно уведомява Комисията за тези действия, като посочва причините за решението си и по-специално, като посочва дали несъответствието се дължи на.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission of such action, indicating the reasons for its decision and, in particular, stating whether non-conformity is due to.

Държавата-членка изпраща проекта на правилото за безопасност на Комисията за проучване, като посочва причините за неговото въвеждане.
The Member State shall submit the draft safety rule to the Commission for examination, stating the reasons for introducing it.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за всяка такава мярка, като посочва причините за своето решение, и по-специално дали несъответствието с настоящата директива се дължи на.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.

Извършващата замяната държава-членка връща старото свидетелство на органите на държава-членка, която го е издала, като посочва причините за това.
Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the issuing Member State and indicate the reasons for so doing.

Държавата-членка незабавно информира Комисията за всички подобни мерки, като посочва причините за своето решение и в частност, дали несъответствието с настоящата директива се дължи на.
The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.

Окончателното решение на арбитражния съд се ограничава в рамките на предмета на спора и посочва причините, на които се основава.
The final decision of the Arbitral Tribunal shall be confined to the subject matter of the dispute and shall state the reasons on which it is based.

Местният запитан орган уведомява незабавно запитващия орган, когато прецени, че провеждането на административното производство не е необходимо, като посочва причините за това.
The local requested authority shall immediately notify the requesting authority, where it deems the administrative proceedings unnecessary by stating the reasons thereof.

Когато делегиран акт, приет съгласно процедурата по спешност, се нотифицира на Европейския парламент и Съвета, Комисията посочва причините за използването на тази процедура.
When notifying a delegated act under the urgency procedure to European Parliament and the Council, the Commission shall state the reasons for the use of that procedure.

Държавата-членка информира незабавно другите държави-членки и Комисията за тази мярка, като посочва причините за това решение и в частност, ако това несъответствие с настоящата директива се дължи.
The Member State shall immediately inform the other Member States and the Commission of that measure and indicate the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.

Извършващата смяната държава-членка връща старото свидетелство за управление на органите на издалата го държава-членка, като посочва причините за смяната.
Member States carrying out an exchange shall return the old card to the authorities of the issuing Member State and indicate the reasons for so doing.

Заинтересуваната държава-членка незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за всяка такава мярка, като посочва причините и конкретизира, в частност, дали неизпълнението се дължи на.
The Member State concerned shall immediately inform the Commission and the other Member States of any such measure, indicating the reasons and specifying, in particular, whether non-compliance is due to.

Запитващият компетентен орган на третата държава информира предварително Комисията за всяко искане за пряко предоставяне на документи, като посочва причините за това;
(d) the third-country competent authority informs in advance the Supervisory Authority of each direct request for information, indicating the reasons therefor.

Ръководният или управителният орган трябва да бъде задължен да представи пред събранието писмен доклад, който посочва причините за ограничаването или отмяната на правото на предпочтително изкупуване и обосновава предложената емисионна цена.
In such case the Board of directors shall be required to present to that general meeting a written report indicating the reasons for restriction or withdrawal of the right of pre-emption and justifying the proposed issue price.

Как да използвам "посочва причините" в изречение

Индуски закон ясно посочва причините за обявяване на недействителност на договори. Считат за невалидни договори:

УС на БАЧУ изпраща съобщение за членство на кандидата или за неприемане, като посочва причините за това.

Единствено академик Евгений Матеев посочва причините за икономическите различия в ефектинвостта между двете системи за разделение труда.

Прочетете книгата Диагностика на кармата на Сергей Лазарев – там той посочва причините за такива болести и проблеми! !!!

Докладът посочва причините за това – неустойчиви ресурси, които не отговарят на консумацията и икономическа стратификация, която облагодетелства елита.