Какво е " INDICATING THE REASONS " на Български - превод на Български

• посочва причините
• посочване на причините
• посочващ мотивите

Примери за използване на Indicating the reasons на Английски и техните преводи на Български

Indication of their conditions for resolving the conflict or indicating the reasons for the refusal.
Посочване на условията за разрешаване на конфликта или посочване на причините за отказа.

The Client may terminate a Service agreement without indicating the reasons by sending an appropriate declaration, and in particular via e-mail or in writing to the Sellers address.
Клиентът може да прекрати договора за предоставяне на Услуги без да посочва причини, като изпрати съответно известие по електронна поща или в писмена форма на адреса на Продавача.

(4) Both parties shall be entitled at any time to terminate their contractual relations by mutual agreement without indicating the reasons for termination.
(4) Двете страни имат право по всяко време да прекратят договорните си отношения по взаимно съгласие без посочване на причините за прекратяване.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.
Държавата-членка незабавно информира Комисията за всяка такава мярка, като посочва причините за своето решение, и по-специално дали несъответствието с настоящата директива се дължи на.

(d) the third-country competent authority informs in advance the Supervisory Authority of each direct request for information, indicating the reasons therefor.
Запитващият компетентен орган на третата държава информира предварително Комисията за всяко искане за пряко предоставяне на документи, като посочва причините за това;

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, and in particular whether non-compliance is due to.
Държавата-членка незабавно информира Комисията за всяка подобна мярка, като посочва причините за нейното решение, и по-специално, когато несъответствието се дължи на.

The requesting competent authority of the third country informs in advance the Commission of each request for direct provision of documents, indicating the reasons therefor;
Запитващият компетентен орган на третата държава информира предварително Комисията за всяко искане за пряко предоставяне на документи, като посочва причините за това;

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision and in particular whether non-conformity is due to.
Държавата-членка незабавно информира Комисията за всякакви мерки от подобен характер, посочвайки причините за това свое решение, и по-специално дали несъответствието в стандартите се дължи на.

Where the Member State has established that the non-compliance is of a systematic nature, it shall immediately inform the Commission of the measures taken, indicating the reasons for its decision.
Когато държавата-членка установи, че несъответствието е от систематичен характер, тя незабавно уведомява Комисията за предприетите мерки, посочвайки причините за своето решение.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of such action, indicating the reasons for its decision and, in particular, stating whether non-conformity is due to.
Засегнатата държава-членка незабавно уведомява Комисията за тези действия, като посочва причините за решението си и по-специално, като посочва дали несъответствието се дължи на.

If necessary, this period may be extended by another two months in view of the complexity and number of requests, for this you will be notified by indicating the reasons for the delay.
При необходимост, този срок може да бъде удължен с още два месеца с оглед сложността и броя на исканията, за което ще бъдете информиран с посочване на причините за забавянето. Информацията ще Ви бъде предоставена безплатно.

The Member State shall immediately inform the Commission of any such measures, indicating the reasons for its decision and, in particular, whether non-compliance with this Directive is due to.
Държавата-членка незабавно информира Комисията за всички подобни мерки, като посочва причините за своето решение и в частност, дали несъответствието с настоящата директива се дължи на.

The Director-General shall periodically inform the Supervisory Committee, in accordance with Article 17(5), about the cases in which he or she has decided not to open an investigation, indicating the reasons for that decision.”.
Генералният директор информира периодично Надзорния съвет в съответствие с член 17, параграф 5 за случаите, в които е решил да не започва разследване, като посочва причините за това решение.“.

Emphasises that rejected applications should be responded to satisfactorily, indicating the reasons for the rejection, especially when the entity that lodged an application asks for an explanation;
Подчертава, че на отхвърлените заявления следва да се отговори по задоволителен начин, като се посочват причините за отхвърлянето, особено когато лицето, което е подало заявление, иска обяснение;

Where this is the case, the measures taken shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
В такива случаи предприетите мерки се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийни услуги, като се посочват причините, поради които държавата членка счита, че случаят е спешен.

The conclusion is usually positive or negative, indicating the reasons for non-compliance, so that the client has the opportunity to correct all the shortcomings and ask for a new examination.
Заключението обикновено е положително или отрицателно, като се посочват причините за неспазване на изискванията, така че клиентът има възможност да коригира всички недостатъци и да поиска нов опит.

The investigator must include the justification, which consists in indicating the reasons for the study of the problem.
Изследователят трябва да включи обосновката, която се състои в посочване на причините за изследването на проблема.

Paysera has the right to refuse to register the new Client without indicating the reasons, however, Paysera assures that the refusal to register will always be based on significant reasons which Paysera does not have to or does not have the right to reveal.
PAYSERA винаги има право да откаже регистрацията на нов КЛИЕНТ, без да посочва причини или аргументи за това. Въпреки това, PAYSERA уверява, че всеки отказ за регистрация на нов КЛИЕНТ ще бъде вследствие на значими причини, които обаче PAYSERA няма задължение да разкрива.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission and the other Member States of any such measure, indicating the reasons and specifying, in particular, whether non-compliance is due to.
Заинтересуваната държава-членка незабавно информира Комисията и останалите държави-членки за всяка такава мярка, като посочва причините и конкретизира, в частност, дали неизпълнението се дължи на.

The administrative or management body shall present a written report to the general meeting, indicating the reasons for the transaction, the interest of the company in entering into such a transaction, the conditions on which the transaction is entered into, the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company and the price at which the third party is to acquire the shares.
Административният или управителен орган представят писмен доклад пред общото събрание, посочващ мотивите за тран- закцията, интереса, който дружеството има от нея, условията, при които се осъществява, рискът, който носи по отношение на ликвидността и платежоспособността на дружеството и цената, на която третото лице следва да придобие акциите.

If an investigation cannot be closed within 12 months after it has been opened, the Director-General shall, at the expiry of that 12-month period and every six months thereafter, report to the Supervisory Committee, indicating the reasons and, where appropriate, the remedial measures envisaged with a view to speeding up the investigation.
Ако дадено разследване не може да бъде приключено в рамките на 12 месеца, генералният директор докладва при изтичането на посочените 12 месеца и на всеки шест месеца след това на Надзорния съвет, като посочва причините и корективните мерки, предвидени за ускоряване на разследването.

The board of directors or the board of management shall present a written report to the general meeting indicating the reasons for the transaction, the benefit of the transaction for the company, the conditions under which the transaction is entered into, the risks involved in the transaction for the company's liquidity and solvency, and the price at which the third party is deemed to acquire the shares.
Административният или управителен орган представят писмен доклад пред общото събрание, посочващ мотивите за тран- закцията, интереса, който дружеството има от нея, условията, при които се осъществява, рискът, който носи по отношение на ликвидността и платежоспособността на дружеството и цената, на която третото лице следва да придобие акциите.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not reached an agreement to eliminate the double taxation within the period provided for in paragraph 1, each competent authority of the Member States concerned shall inform the taxpayers indicating the reasons for the failure to reach agreement.
Ако компетентните органи на съответните държави членки не са постигнали споразумение за премахване на двойното данъчно облагане в рамките на срока, предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение.

In such case the Board of directors shall be required to present to that general meeting a written report indicating the reasons for restriction or withdrawal of the right of pre-emption and justifying the proposed issue price.
Ръководният или управителният орган трябва да бъде задължен да представи пред събранието писмен доклад, който посочва причините за ограничаването или отмяната на правото на предпочтително изкупуване и обосновава предложената емисионна цена.

The board of directors of the company must prepare a written report to the general shareholders' meeting, indicating the reasons for the transaction, the interest of the company in entering into the transaction, the conditions on which the transaction is entered into, the risks involved in the transaction for the liquidity and solvency of the company and the price at which the third party is to acquire the shares.
Административният или управителен орган представят писмен доклад пред общото събрание, посочващ мотивите за тран- закцията, интереса, който дружеството има от нея, условията, при които се осъществява, рискът, който носи по отношение на ликвидността и платежоспособността на дружеството и цената, на която третото лице следва да придобие акциите.

In exceptional situations, if the answer cannot be given within 15 business days for reasons beyond the control of the payment service provider, it shall be required to send a holding reply, clearly indicating the reasons for a delay in answering to the complaint and specifying the deadline by which the payment service user will receive the final reply.
В извънредни случаи, ако отговорът не може да бъде даден в срок от 15 работни дни по причини извън контрола на доставчика на платежни услуги, той трябва да изпрати междинен отговор, в който ясно да се посочват причините за забавата на отговора на жалбата, както и срокът, в който ползвателят на платежни услуги ще получи окончателния отговор.

Where the competent authorities of the Member States concerned have not reached an agreement to eliminate the double taxation within the period provided for in paragraph 1, each competent authority of the Member States concerned shall inform the taxpayers within two weeks indicating the reasons for the failure to reach agreement and informing the taxpayer of their options for appeal, with relevant contact information for the appeal bodies.
Ако компетентните органи на съответните държави членки не са постигнали споразумение за премахване на двойното данъчно облагане в рамките на срока, предвиден в параграф 1, всеки компетентен орган на съответните държави членки информира в срок от две седмици данъкоплатците, като посочва причините за невъзможността да се постигне споразумение и информира данъкоплатците за възможностите, които имат за обжалване, като им предоставя съответната информация за връзка с апелативните органи.

Where the Authority has not submitted a draft regulatory technical standard within the time limit set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), it shall immediately inform the European Parliament and the Council thereof, indicating the reasons for not being in a position to submit the draft regulatory standard and the planned timeline for endorsement, taking due account of the implementation and application date of the applicable legislative act referred to in Article 1(2).
Когато Органът не е представил проект на технически стандарт за изпълнение в срока, определен в посочените в член 1, параграф 2 законодателни актове, той информира незабавно Европейския парламент и Съвета за това, като посочва причините, поради които не е в състояние да представи проекта на технически стандарт за изпълнение, и планирания график за одобрение, като отчита надлежно датата на въвеждане и прилагане на приложимия законодателен акт, посочен в член 1, параграф 2.