Какво е " SHALL STATE THE REASONS " на Български - превод на Български

• посочва причините
• се посочват мотивите
• посочва основанията
• се излагат причините

Примери за използване на Shall state the reasons на Английски и техните преводи на Български

The Agency shall state the reasons for the request.
Агенцията посочва причините за искането.

Any decision pursuant to Article 2(2) of Directive 2005/60/EC shall state the reasons on which it is based.
Всяко решение по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 2005/60/ЕО посочва основанията, на които се базира.

Such decisions shall state the reasons on which they are based.
Такива решения посочват мотивите, на които се базират.

Decisions taken by Member States pursuant to paragraph 3 shall state the reasons on which they are based.
В решенията, взети от държавите членки съгласно параграф 3, се посочват мотивите, на които те се основават.

The award shall state the reasons upon which it is based.
Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.

Returns are accepted by e-mail, or other customer friendly way, he shall state the reasons for the lodged claim.
Рекламации се приемат по Email, или друг удобен начин за клиента, като той посочва причините за предявената рекламация.

He or she shall state the reasons for not following the Controller's recommendation in a note to be attached to the final investigation report.
Той посочва причините за несъобразяването с препоръката на контрольора в бележка, която се прилага към окончателния доклад за разследването.

The Order shall be made in writing and shall state the reasons upon which it is based.
Поръчката се прави в писмена форма и посочва причините, на които то се основава.

If the competent authorities of the Member States whose agreement has been requested do not agree, they shall state the reasons.
Ако компетентните органи на държавите членки, чието съгласие е било поискано, не изразят съгласие, те посочват мотивите си.

Decisions on access shall state the reasons on which they are based.
В решенията във връзка с достъпа се посочват мотивите, на които те се основават.

Decisions rejecting an application or granting authorisation with limitations shall state the reasons on which they are based.
В решенията за отхвърляне на заявление или за издаване на разрешително с ограничения се посочват мотивите, на които се основават.

Individual decisions of ACER shall state the reasons on which they are based for the purpose of allowing an appeal on the merits.
В индивидуалните решения на ACER се посочват мотивите, на които те се основават, за да се осигури възможност за процедура за обжалване по същество.

Decisions of the following type or for the following purpose shall state the reasons on which they are based.
В решенията за следните типове или за следните цели се посочват причините, на които те се основават.

A refusal shall state the reasons for the refusal and give information on access to the review procedure provided for in accordance with article 9.
В отказа се посочват причините за него и се дава информация за достъпа до процедурата за преразглеждане, предвидена в съответствие с член 9.

It may also be cancelled or modified at the request of the holder of the authorization, who shall state the reasons therefor;
То може да бъде прекратено или изменено също и по искане на лицето, на което е било издадено, като лицето посочва причините за това;

Decisions of the Agency shall state the reasons on which they are based.
В решенията на Службата се посочват мотивите, на които те се основават.

Returns are accepted in a way, convenient for the customer- by telephone, email or otherwise, he or she shall state the reasons for the claim.
Рекламации се приемат по удобен за КЛИЕНТА начин- телефон, имейл или друго, като той посочва причините за предявената рекламация.

The institution which objects shall state the reasons for objecting to the measure.
Институцията, която възразява, посочва причините за възраженията срещу делегирания акт.

The final decision of the Arbitral Tribunal shall be confined to the subject matter of the dispute and shall state the reasons on which it is based.
Окончателното решение на арбитражния съд се ограничава в рамките на предмета на спора и посочва причините, на които се основава.

The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Институцията, която повдига възражение, посочва основанията за това възражение срещу делегирания акт.

In accordance with Article 296 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.'.
В съответствие с член 296 от ДФЕС институцията, която възразява срещу делегирания акт, посочва основанията за това.".

The notification shall state the reasons for the refusal and include information on the review procedure provided for in accordance with Article 6.
В отказа се посочват причините за него и се дава информация за достъпа до процедурата за преразглеждане, предвидена в съответствие с член 9.

In accordance with Article 296 TFEU, the institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.'.
В съответствие с член 296 от Договора за функционирането на Европейския съюз институцията, която възразява срещу делегирания акт, посочва причините за това.“;

The competent authority shall state the reasons for the limitation, suspension or revocation and inform the holder of the letter of agreement on its right to appeal.
Компетентният орган посочва причините за ограничаването, спирането на действието или отнемането и информира притежателя на документа за съгласие за правото му на обжалване.

The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
В нотификацията за акта до Европейския парламент и до Съвета се посочват причините за използване на процедурата по спешност.

That motion for a resolution shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request to the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.
В предложението за резолюция се посочват мотивите за възражения на Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките, формулирани от Парламента.

The notification of a delegated act to the European Parliament and the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
В нотификацията относно делегирания акт до Европейския парламент и до Съвета се посочват причините за използването на процедурата по спешност.

Any motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 3 shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request calling on the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.
Във всяко предложение за резолюция, внесено в съответствие с параграф 3, се посочват мотивите за представяне на възражения от Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките на Парламента.

When notifying a delegated act under the urgency procedure to European Parliament and the Council, the Commission shall state the reasons for the use of that procedure.
Когато делегиран акт, приет съгласно процедурата по спешност, се нотифицира на Европейския парламент и Съвета, Комисията посочва причините за използването на тази процедура.

After the conciliation commission has presented its report, which shall state the reasons on which it is based, the parties shall negotiate an agreement on the basis of that report;
Ii след като помирителната комисия е представила свой доклад, в който се излагат причините, върху които се основава, страните водят преговори за сключване на споразумение въз основата на този доклад;