Какво е " SHALL STATE " на Български - превод на Български

• посочва
• заявява
• се излагат
• указва
• трябва да посочи
• посочват
• постановява
• трябва да изложи
• се задължава да посочи

Примери за използване на Shall state на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall state what measures.
Комисията посочва какви мерки.

Shall state the exact grounds on which it is based.
Посочва точните причини, на които се основава.

The competent authority shall state the reasons for its decision.
Компетентният орган излага мотивите за своите решения.

Shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions.
Посочват доводите, на които са основани и препращат към предложенията или.

(2) These orders shall state only their legal ground.”.
(2) В заповедите… се посочва само правното основание за издаването им.”.

The motion shall be called'motion of censure' and shall state reasons.
Предложението трябва да съдържа наименованието„предложение за вот на недоверие“ и да посочва основанията за него.

The Agency shall state the reasons for the request.
Агенцията посочва причините за искането.

The request to that effect shall be submitted in writing and shall state the grounds on which it is based.
Искането за тази цел се представя писмено и посочва основанията, на които се базира.

The request shall state the grounds for the review.
Искането посочва основанието за преразглеждане.

(1) In order to receive immediately the one-off payment, the Client shall state her/his bank account.
(1) За да получи незабавно Еднократно Възнаграждение, Клиентът се задължава да посочи своята банкова сметка.

The request shall state the address and telephone number.
В искането се посочват адрес и телефон за връзка.

The Board of Appeal member concerned shall be notified of the objection and shall state whether he or she agrees to be excluded.
Въпросният член на апелативния съвет се уведомява за постъпилото възражение и заявява дали е съгласен с отвода.

Judgments shall state the reasons on which they are based.
В решенията се излагат мотивите, на които те са основани.

The final decision of the arbitral tribunal shall be confined to the subject-matter of the dispute and shall state the reasons on which it is based.
Решението на арбитражния съд се отнася само до предмета на спора и постановява мотивите, на които се основава.

Such decisions shall state the reasons on which they are based.
Такива решения посочват мотивите, на които се базират.

Any decision taken pursuant to this Directive which imposes preventive or remedial measures shall state the exact grounds on which it is based.
Всяко решение, взето съгласно тези наредби, което налага мерки за предотвратяване или отстраняване, указва точните основания, на които се базира.

(3) The applicant shall state in his application whether the.
(2) В заявлението кандидатът посочва дали желае да извършва.

If ESMA or, for structured deposits, EBA considers that the taking of a measure by other competent authorities is necessary to address the risk, it shall state this in its opinion.
Ако ЕОЦКП или за структурирани депозити- ЕБО счита, че приемането на мярка от други компетентни органи е необходимо, за да бъде отстранен рискът, той заявява това в своето становище.

The award shall state the reasons upon which it is based.
Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.

The invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the electronic auction.
Поканата съдържа цялата приложима информация относно индивидуалната връзка с електронното оборудване, което се ползва, и заявява датата и часа на началото на електронния търг.

(2) The award shall state the reasons on which it is grounded.
Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.

Without prejudice to the individual responsibility of each employer as provided for in Directive 89/391/EEC, the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementation of all the measures concerning workers' health and safety and shall state, in the Explosion Protection Document…, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Без да се накърняват разпоредбите за индивидуалната отговорност на всеки работодател, както е регламентирано в Директива 89/ 391/ ЕИО, работодателят, който е отговорен за работното место в съгласие с националното законодателство и/ или практика, трябва да координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и трябва да изложи в инструкцията за защита от експлозии, регламентирана в член 8, целта на тази координация и мерките и процедурите за прилагането й.

The notice of challenge shall state the grounds for the challenge.
В съобщението на предизвикателство се посочват мотивите за отвода.

Client shall state an accurate and valid phone number, delivery address and e-mail, shall pay the goods price, any delivery costs, and provide access and possibility for receiving the goods.
Клиентът се задължава да посочи точен и валиден телефон, адрес за доставка и електронен адрес, да плати цената на стоката, да заплати разходите по доставката, и да осигури достъп и възможност за получаване на стоката.

Decisions of the Agency shall state the reasons on which they are based.
В решенията на Службата се посочват мотивите, на които те се основават.

Without prejudice to the individual responsibility of each employer as provided for in Directive 89/391/EEC, the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementa tion of all the measures concerning workers' health and safety and shall state, in the explosion protection document referred to in Article 8, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Без да се накърняват разпоредбите за индивидуалната отговорност на всеки работодател, както е регламентирано в Директива 89/ 391/ ЕИО, работодателят, който е отговорен за работното место в съгласие с националното законодателство и/ или практика, трябва да координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и трябва да изложи в инструкцията за защита от експлозии, регламентирана в член 8, целта на тази координация и мерките и процедурите за прилагането й.

The identity card shall state the duties on which they are employed.
В картата за самоличност се посочват функциите, които те изпълняват.

The report shall state the result of the vote taken on the report as a whole.
В доклада се посочват резултатите от проведеното гласуване на доклада като цяло.

The Order shall be made in writing and shall state the reasons upon which it is based.
Поръчката се прави в писмена форма и посочва причините, на които то се основава.

The authority shall state in detail the reasons for the request and inform other competent authorities and the Agency thereof.
Компетентният орган подробно посочва причините за искането и уведомява за това останалите компетентни органи и Агенцията.