Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ПРЕДПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• member state shall take
• member states shall take

Примери за използване на Държава-членка предприема на Български и техните преводи на Английски

Уведоменият компетентен орган на другата държава-членка предприема подходящи действия.
The competent authority of the other Member State shall take appropriate action.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че следните деяния ще са наказуеми.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable.

Компетентният орган на съответната държава-членка предприема всички необходими мерки, за да се съобрази с резултатите от проверките.
The competent authority of the Member State concerned shall take any measures which may be necessary to take account of the results of the check.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за инкриминирането в своето национално законодателство на.
Each Member State shall take the necessary measures to establish as criminal offences under its domestic law.

Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.
If no agreements within the trade exist, the Member State concerned may take the necessary steps under this Regulation to protect the interests of the parties concerned.

Всяка държава-членка предприема на своя територия мерки за осигуряване на прилагането на решенията, приети съгласно параграф 10.
Each Member State shall enforce, within its territory, any decisions adopted under paragraph 10.

Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.
If there are no agreements within the trade, the Member State in question may, within the framework of this Regulation, take the necessary measures to protect the interests of the parties concerned.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да създаде възможност за конфискация по настоящия член най-малко в случаите.
Each Member State shall take the necessary measures to enable confiscation under this Article at least.

При установяване на своята компетентност съгласно параграф 1, буква а всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че компетентността ѝ покрива и случаите, при които действието е извършено с помощта на информационна система и когато.
When establishing jurisdiction in accordance with paragraph 1(a), each Member State shall take the necessary measures to ensure that its jurisdiction extends to cases where the conduct is committed through an information system and.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че изброените по-долу умишлени действия са наказуеми.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the following intentional conduct is punishable.

Компетентната държава-членка предприема подходящи действия срещу всяко лице, което поставя маркировка, която не съответства на параграфи 1 и 2.
The competent Member State shall take appropriate action against any person who has affixed a marking not in conformity with paragraphs 1 and 2.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че деянията, посочени в членове 3 и 4, се наказват, в случай че.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 3 and 4 is punishable if.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че изброените по-долу умишлени действия са наказуеми.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that offences linked to terrorist activities include the following intentional acts.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че поведение, посочено в параграф 1 се счита за престъпление.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that conduct of the type referred to in paragraph 1 is made a criminal offence.

Всяка държава-членка предприема възможно най-подходящи мерки, за да улесни постепенното създаване на единна и всеобхватна система за сигурност.
Each Member State shall take all appropriate measures to facilitate the gradual establishment of as uniform and comprehensive a security system as possible.

Всяка държава-членка предприема възможно най-подходящи мерки, за да улесни постепенното създаване на единна и всеобхватна система за сигурност.
Each Member State shall take all appropriate steps to facilitate the gradual introduction of as uniform and as comprehensive a security protection as possible.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че престъпленията, свързани с терористични дейности, включват следните умишлени деяния.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that offences related to terrorist activities include the following intentional acts.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че съучастничеството в извършване на посочените в член 1 действия е наказуемо.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that aiding and abetting in the commission of the conduct referred to in Article 1 is punishable.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че подбуждането към извършване на действията, посочени в член 1, параграф 1, букви в и г, е наказуемо.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that instigating the conduct referred to in Article 1(1)(c) and(d) is punishable.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че посочените в членове 1 и 2 действия са наказуеми с ефективни, пропорционални и възпиращи наказания.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 1 and 2 is punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че посочените в член 1 действия са наказуеми с максимални наказателни санкции поне от една до три години лишаване от свобода.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct… is punishable by criminal penalties of a maximum of at least between 1 and 3 years of imprisonment.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че подбудителството, помагачеството или съучастието в някое от престъпленията, посочени в член 1, параграф 1 и членове 2 и 3 са наказуеми.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that inciting or aiding or abetting an offence referred to in Article 1(1), Articles 2 or 3 is made punishable.

Компетентната държава-членка предприема необходимите действия срещу всяко лице, поставило маркировките и информира за това Комисията и другите държави-членки.
The competent Member State shall take appropriate action against any person who affixed the markings and shall inform the Commission and the other Member States thereof.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за инкриминирането по националното право на деяния по член 2, които са извършени по непредпазливост, или най-малкото при груба небрежност.
Each Member State shall take the necessary measures to establish as criminal offences under its domestic law, when committed with negligence, or at least serious negligence, the offences enumerated in Article 2.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че заинтересованите страни, които са засегнати от мерките по членове2и 3, разполагат с ефективни правни средства за защита на правата си.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that interested parties affected by measures under Articles 2 and 3 have effective legal remedies in order to preserve their rights.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че юридическо лице, което носи отговорност по смисъла на член 8, параграф 2, може да подлежи на ефективни, съразмерни и възпиращи санкции.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 8(2) is punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions or measures.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки за установяване на нейната компетентност по отношение на устано- вените от нея престъпления в съответствие със задълженията, про- изтичащи от членове 2, 3 и 4, когато.
Each Member State shall take the measures necessary to establish its jurisdiction over the offences it has established in accordance with the obligations arising out of Articles 2, 3 and 4 where.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да установи компетентността си във връзка с предвидените в членове 3- 5 престъпления, когато нарушението е извършено изцяло или отчасти на нейната територия.
Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 5, where the offence is committed in whole or in part within its territory.

Всяка държава-членка предприема мерки съобразно националните условия индивидуално и чрез международно сътрудничество за постепенно постигане на всеобхватно социално осигуряване на моряците.
Each Member undertakes to take steps, according to its national circumstances, individually and through international cooperation, to achieve progressively comprehensive social security protection for seafarers.

За тази цел всяка държава-членка предприема всички необходими мерки, за да осигури пускането в експлоатация на тези подсистеми да става само ако те са проектирани, изградени и инсталирани по такъв начин, че да няма компромис по отношение на касаещите ги съществени изисквания при интегрирането им в трансевропейската високоскоростна железопътна система.
To this end, Member States shall take all appropriate measures to ensure that these subsystems may be put into service only if they are designed, constructed and installed in such a way as to meet the essential requirements concerning them when integrated into the rail system.