Какво е " MEMBER STATE SHALL " на Български - превод на Български

• държава-членка се
• държавата-членка
• страна-членка ще
• държава членка се
• държавата членка се

Примери за използване на Member state shall на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall designate a contact point.
Всяка държава членка ще има точка за контакт.

After completion of the evaluation report, the Member State shall forward it to the Commission.
След разработването на доклада за оценка, държавата-членка го представя на Комисията.

Each Member State shall ensure the security of the data it receives from the EES.
Всяка държава-членка се уверява в сигурността на данните, които получава от ВИС.

For each active substance for which it has been designated rapporteur, the Member State shall.
За всяко активно вещество, за което е била определена като докладчик, държавата-членка.

That Member State shall contact the ETIAS Central Unit within a time limit of 14 days.
Тази държава членка се свързва с централното звено на ETIAS в срок от 14 дни.

Following the conformity checks referred to in Article 111, the competent authority of the Member State shall, as appropriate.
След извършване на проверките за съответствие, посочени в член 111, компетентният орган на държавата-членка, ако е уместно.

In such case, the Member State shall abolish the quota for the product concerned.
В този случай, държавата-членка е длъжна да премахне квотните ограничения върху съответния продукт.

Where the Court designated in the contract establishes jurisdiction in accordance with the contract, any Court of another Member State shall decline jurisdiction in favour of that Court.
Когато определеният със споразумението съд се обяви за компетентен в съответствие със споразумението, всеки съд на друга държава членка се отказва от компетентност в полза на този съд.

The flag Member State shall report on actions taken under this paragraph in accordance with Article 26.
Тази държава-членка изготвя доклад за мерките, взети съгласно този параграф и съгласно член 26.

(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;
Всяко позоваване на обичайно местопребиваване на територията на тази държава-членка се отнася до обичайно местопребиваване в конкретна териториална единица;

Each Member State shall designate a body or bodies responsible for the enforcement of the rights laid down in the regulation.
Всяка държава членка ще определи орган или органи, отговорни за изпълнението на правата, посочени в Регламента.

The opinion shall be recorded in the minutes, in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
Мнението ще бъде отразено в протокол; допълнително, всяка страна-членка ще има правото да поиска да има свое място, отбелязано в протокола.

Each Member State shall send to the Commission specimens of the stamps it uses for the endorsement referred to in the second subparagraph.
Всяка страна-членка ще изпрати до Комисията спесимени от печатите, които из ползва за одобрението, упоменато във втория подпараграф.

Where the applicant's professional qualifications satisfy the criteria established in the measure adopted in accordance with paragraph 2, the host Member State shall waive the application of compensation measures under Article 14.
Когато професионалните квалификации на молителя отговарят на критериите, предвидени в приетата мярка в съответствие с параграф 2, приемащата държава-членка се отказва от прилагане на компенсационни мерки по член 14.

In addition, each Member State shall have the right to ask to have its opinion recorded in the minutes.
Допълнително, всяка страна-членка ще има правото да поиска да има свое място, отбелязано в протокола.

Where it is impossible for the applicant to provide this information, the competent authorities of the host Member State shall address the contact point, the competent authority or any other relevant body in the home Member State..
Когато молителят не е в състояние да представи тази информация, компетентните органи на приемащата държава-членка се обръщат към контактната точка, компетентния орган или друг подходящ орган в държавата-членка по произход. в.

In doing so the Member State shall respect the code of conduct established by the Commission Delegated Regulation(EU) No 240/2014.
Когато извършва това държавата членка се съобразява с кодекса за поведение, установен с Делегиран регламент(ЕС) № 240/2014 на Комисията.

On receiving such a request from the Commission, the Member State shall again ask the applicant to agree to communication of the contents of the application.
При получаване на такова искане от Комисията, държавата-членка е длъжна отново да поиска съгласието на заявителя за съобщаването на съдържанието на заявката.

Each Member State shall collect information related to the implementation of the CFP and on withdrawals(or replacements) of vessels in the European Union's fleet.
Всяка държава-членка е длъжна да събира информация, свързана с изпълнението на ОПР и за изтеглянето(или за замяната) на кораб от флота на Европейския съюз.

Upon request by the Commission, any Member State shall endeavour to contribute to relevant verification and analyses.
По искане на Комисията всяка държава членка се стреми да допринесе за съответната проверка и анализи.

Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over an offence referred to in Articles 1 and 2 where.
Всяка държава-членка ще предприеме необходимите мерки, за да определи подсъдността на престъпленията, посочени в членове 1 и 2, когато.

If the applicant does not agree, the Member State shall, within the same period, notify the Commission of the existence of the application.
Ако заявителят не е съгласен, държавата-членка в рамките на същия срок уведомява Комисията за съществуването на такава заявка.

Each Member State shall seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.
Всяка държава-членка се стреми да насърчава медиацията по наказателни дела относно престъпленията, които счита за подходящи за прилагането на такава мярка.

A supplier of groundhandling services at an airport in a Member State shall be required to comply with the provisions of national law which are compatible with Community law.
От доставчика на наземно обслужване на летище на държава-членка се изисква да се съобразява с разпоредбите на националното право, съвместимо с правото на Общността.

Each Member State shall take the necessary measures to maintain the security of such rights and applications in accordance with the procedure laid down in its own laws and regulations.
Всяка държава-членка е длъжна да предприеме необходимите мерки, за да опази поверителността на тези права и заявки, в съответствие с процедура, предвидена в нейните собствени закони и подзаконови актове.

Each participating Member State shall endeavour to obtain parliamentary approval of its stability programme.
Всяка участваща държава-членка се стреми да получи парламентарно одобрение за своята програма за стабилност.

A Member State shall, at the request of another Member State, provide information, as set out in Annex II, on a person enjoying temporary protection which is needed to process a matter under this Article.
Държавата-членка по искане на друга държава-членка доставя информация, както е посочено в приложение II, за лицето, ползващо се с временна закрила, която е необходима за извършване на действията по този член.

Any additional quota allocated to a Member State shall automatically be placed in the national reserve and divided into deliveries and direct sales according to foreseeable needs.
Всяка допълнителна квота, отпусната на държава-членка, се прехвърля автоматично в националния резерв и се разпределя между доставки и директни продажби, в съответствие с прогнозираните нужди.

In addition, the Member State shall, where necessary, ensure that advice is given to particular population groups for which the derogation could present a special risk.
Държавата-членка следи освен това да се дават съвети, според случая, на специални групи от населението, за които заявлението може да представлява особен риск.

On the basis of these new rules, each Member State shall adopt internal rules for the procurement of balancing power and financial settlement by the responsible for the balance persons.
На база тези нови правила всяка държава членка ще приеме вътрешни правила за възлагането на поръчки за балансираща мощност, за задействане на балансиращата енергия и за финансовото уреждане от страна на отговарящите за баланса лица.