Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ИЗПРАЩА " на Английски - превод на Английски

• member state shall send
• member state shall transmit

Примери за използване на Държава-членка изпраща на Български и техните преводи на Английски

Всяка държава-членка изпраща своите сигнали чрез своята служба Н. ШИС.
Each Member State shall transmit its alerts via its N. SIS Office.

Компетентните органи от изпращащата държава-членка изпращат поисканата информация на съответните компетентни органи.
The competent authorities of the Member State of origin shall transmit the requested information to the competent authorities concerned.

Всяка държава-членка изпраща свои парламентаристи тук, за да изразяват своето мнение.
Every Member State sends its parliamentarians here for them to put their views forward.

Компетентните органи от изпращащата държава-членка изпращат копие от потвърждението за получаване до държателя на оригинала.
The competent authorities of the Member State of origin shall send a copy of the acknowledgement of receipt to the original holder.

Всяка държава-членка изпраща свои представители, свои кучета спасители, свои самолети и така нататък.
Each Member State sends its own staff, its own rescue dogs, its own aeroplanes, and so on.

По отношение на всяко благоприятно решение, както е предвидено в параграф 5, трета алинея, назаинтересованата държава-членка изпраща на Комисията.
In respect of any favourable decision as referred to in the third subparagraph of paragraph 5, the Member State concerned shall forward to the Commission.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията ежегодно доклад за прилагането на настоящия регламент.
Each Member State shall send the Commission on a yearly basis a report on the application of this Regulation.

Когато мястото на изпращане и мястото на получаване се намират в една и съща държава-членка, компетентните органи на тази държава-членка изпращат съобщението за получаване направо на изпращача.
Where the places of dispatch and of destination are situated in the same Member State, the competent authorities of that Member State shall forward the report of receipt directly to the consignor.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията спесимен на печатите, които използва за потвърждението, посочено във втора алинея.
Each Member State shall send to the Commission specimens of the stamps it uses for the endorsement referred to in the second subparagraph.

Когато акцизните стоки са предназначени за лицензиран складодържател в държавата-членка на изпращане, компетентните органи на тази държава-членка изпращат електронния административен документ направо на него.
Where the excise goods are intended for an authorised warehousekeeper in the Member State of dispatch, the competent authorities of that Member State shall forward the electronic administrative document directly to him.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията своя национален стратегически план преди представянето на програмите за развитие на селските райони.
Each Member State will then submit their national strategy plan to the Commission before presenting their rural development plans.

В случая, посочен в параграф 1, буква а, в рамките на една година след влизането в сила на всяка ТСОС, всяка държава-членка изпраща на Комисията списък от проектите, които се осъществяват в рамките на техните територии, които са в напреднал етап на развитие.
A In case(a), all Member States shall, during the first year that each STI is in force, send the Commission a list of the projects within its territory that are in an advanced state of development.

Нотифициращата държава-членка изпраща уведомлението до държавата-членка, в полза на която е направена нотификацията, и до Комисията.
The notifying Member State shall submit the letter of notification to the Member State in whose favour the notification was made and to the Commission.

В случая, посочен в параграф 1, буква а, в рамките на една година след влизането в сила на всяка ТСОС, всяка държава-членка изпраща на Комисията списък от проектите, които се осъществяват в рамките на техните територии, които са в напреднал етап на развитие.
In the case referred to in paragraph 1(a), within one year of entry into force of each TSI each Member State shall communicate to the Commission a list of projects that are taking place within its territory and are at an advanced stage of development.

Съответната държава-членка изпраща тази информация на крайните получатели до три месеца след получаването ѝ от Европейския инвестиционен фонд; и.
The Member State concerned shall disseminate that information to the final beneficiaries within three months of receipt of such information from the European Investment Fund; and.

В течение на трите месеца след края на периода, посочен в параграф 1, съответната държава-членка изпраща на Комисията съобщение за разрешения експеримент и за резултатите от него, а Комисията съобщава на останалите държави-членки за резултатите от експеримента.
Within a period of three months following the end of the period referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall forward to the Commission a report on the authorised experiment and the results thereof.

Всяка държава-членка изпраща до Комисията, ежегодно и преди 1 април, по електронен път, сведения за средния брой кокошки носачки(9), налични в стопанствата по начин на отглеждане.
Before 1 April each year, each Member State shall notify the Commission by electronic means of the average number of laying hens present(9) on holdings, for each type of poultry rearing.

В срок от 20 работни дни след влизане в сила на схема за помощ или след предоставяне на помощ ad hoc, освободена съгласно настоящия регламент, съответната държава-членка изпраща на Комисията обобщена информация за мярката за помощ.
Within 20 working days following the entry into force of an aid scheme or the awarding of an ad hoc aid, which has been exempted pursuant to this Regulation, the Member State concerned shall forward to the Commission a summary of the information regarding such aid measure.

Всяка държава-членка изпраща на останалите държави-членки списък на огнестрелните оръжия, за които може да бъде издадено разрешение за пренасяне към нейната територия без предварителното ѝ съгласие.
Each Member State shall supply the other Member States with a list of firearms the transfer of which to its territory may not be authorized without its prior consent.

В съответствие с член 2 от Регламент № 1 за определяне на езиковия режим, документи, които дадена държава-членка или лице, което е обект на юрисдикцията на държава-членка изпраща на институциите на ЕС могат да се изготвят на всеки един от официалните езици, избрани от подателя.
All languages of the EU are also working languages.[7] Documents which a member state or a person subject to the jurisdiction of a member state sends to institutions of the Community may be drafted in any one of the official languages selected by the sender.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията месечен отчет за установените мита отчет по„сметка А“ и тримесечен отчет за установените мита, които не са включени в сметка А(„сметка Б“)(7).
Each Member State sends to the Commission a monthly statement of established duties(the‘A' account statement) and a quarterly statement of those established duties which are not included therein(the‘B' account)(7).

В течение на трите месеца след края на периода, посочен в параграф 1, съответната държава-членка изпраща на Комисията съобщение за разрешения експеримент и за резултатите от него, а Комисията съобщава на останалите държави-членки за резултатите от експеримента.
Before the end of the period referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall forward to the Commission a report on the authorised experiment and the Commission shall notify the other Member States of the results thereof.

Всяка държава-членка изпраща на управителния орган списък на своите компетентни органи, които са оторизирани да търсят пряко в данните, съдържащи се в ШИС II по силата на настоящия регламент, както и всяко изменение на списъка.
Each Member State shall send to the Agency a list of its competent authorities which are authorised to search directly the data contained in SIS pursuant to this Regulation, as well as any changes to the list.

В случая, посочен в параграф 1, буква а, в рамките на една година след влизането в сила на всяка ТСОС, всяка държава-членка изпраща на Комисията списък от проектите, които се осъществяват в рамките на техните територии, които са в напреднал етап на развитие.
In the case referred to in point(a) of paragraph 1, the Member State concerned shall communicate to the Commission, within one year of entry into force of each TSI, a list of projects that are taking place within its territory and which, in the view of the Member State concerned, are at an advanced stage of development.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията до 30 април всяка година, в електронен формат, доклад за дейността си през предходната година, за да постигне устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов.
Each Member State shall send to the Commission by 30 April each year, in electronic format, a report on its efforts during the previous year to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.

В рамките на 10 дни от датата на получаване на липсващата информация и не по-ранно от изтичане на 20 дневния период по параграф 1, компетентните органи на приемащата държава-членка изпраща потвърждение за получаване до компетентните органи от изпращащата държава-членка и копие от потвърждението до другите заинтересовани компетентни органи.
Not later than 10 days after the date of receipt of the missing information and not earlier than after expiry of the 20 days period set out in paragraph 1, the competent authorities of the Member State of destination shall send an acknowledgement of receipt to the competent authorities of the Member State of origin and copy it to the other competent authorities concerned.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията за всяка календарна година, не по-късно от дванадесет месеца след края на годината, доклад, разработен съгласно дадения в приложение III модел, относно прилагането на настоящата директива със следните данни.
Each Member State shall send the Commission for each calendar year not later than twelve months after the end of that year a report, drawn up in accordance with the model in Annex III, on the application of this Directive, including the following particulars.

По искане на компетентния орган на държавата-членка, в която се подава заявлението, в срок от един месец компетентната власт на другата държава-членка изпраща потвърждение, че референтния лекарствен продукт е разрешен или е бил разрешен за употреба, и наред с това изпраща пълния състав на референтния продукт и ако е необходимо, друга съответна документация.
At the request of the competent authority of the Member State in which the application is submitted, the competent authority of the other Member State shall transmit within a period of one month, a confirmation that the reference medicinal product is or has been authorised together with the full composition of the reference product and if necessary other relevant documentation.

На първо място, всяка държава-членка изпраща своите национални представители на ниво министри в Съвета на Европейския съюз, за да приемат законодателни актове и да координират политиките, включително програмата„Учене през целия живот“, неразделна част от която е и програмата„Еразъм“.
First of all, each Member State sends its national Ministerial representatives to the Council of the European Union to adopt laws and coordinate policies including the Lifelong Learning Programme, of which Erasmus is a part.

В съответствие с процедурата, установена от Комисията, и като взема предвид в най-голяма степен становището на Техническия комитет, специализираната служба на всяка държава-членка изпраща на специализираните служби на другите държави-членки и на Европейското бюро за координация, посочено в член 18, информация за условията на живот и труд и за състоянието на пазара на труда, която би могла да ориентира работниците от другите държави-членки.
In accordance with the procedure laid down by the Commission in agreement with the Technical Committee, the specialist service of each Member State shall send to the specialist services of the other Member States and to the European Co-ordination Office such information concerning living and working conditions and the state of the labour market as is likely to be of guidance to workers from the other Member States..