Какво е " MEMBER STATE SHALL SUBMIT " на Български - превод на Български

• държавите членки представят
• държава-членка предоставя
• държавата членка внася
• държавата членка представя
• държава членка представя
• държава-членка представя
• държавите-членки представят
• държавата членка подава

Примери за използване на Member state shall submit на Английски и техните преводи на Български

In such a case, the Member State shall submit a revised programme to the Commission.
В такъв случай държавата-членка представя на Комисията преработена програма.

Where a contribution agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded by 31 December 2023 for an amount referred to in paragraph 1, the Member State shall submit a request for amendment of a programme or programmes to use the corresponding amount.
Когато до 31 декември 2023 г. не бъде сключено споразумение за принос, както е определено в член[9] от[Регламента за InvestEU], за сума, посочена в параграф 1, държавата членка внася искане за изменение на програма или програми, за да използва съответната сума.

In that event the Member State shall submit its adapted compensation plan to the Commission.
В такъв случай държавата-членка представя на Комисията преразгледана програма за подпомагане.

Where a guarantee agreement, as set out in Article[9] of the[InvestEU Regulation], has not been concluded within nine months from the approval of the contribution agreement, the respective amounts paid into the common provisioning fund as a provisioning shall be transferred back to a programme or programmes and the Member State shall submit a corresponding request for a programme amendment.
Ако споразумението за гаранция, предвидено в член[9] от[Регламента за InvestEU], не бъде сключено в срок от девет месеца след одобрението на споразумението за принос, съответните суми, внесени в общия обезпечителен фонд като обезпечение, се прехвърлят обратно към програмата или програмите, а държавата членка внася съответното искане за изменение на програмата.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Commission.
Посочената държава членка представя на Комисията искане за подкрепление и оценка на нуждите.

Three years after the date laid down in Article 20(1), each Member State shall submit to the Commission a report on the.
Три години след датата, установена в член 20, параграф 1, всяка държава-членка внася в Комисията доклад за изпълнението на настоящата директива.

The Member State shall submit a maximum of four payment applications per programme, per Fund and per accounting year.
Държавата членка представя най-много четири заявления за плащане на програма, на фонд и на счетоводна година.

At the latest at the end of the period from 2021 to 2025 or from 2026 to 2030, a Member State shall submit to the Commission a technical correction of its reference level if necessary to ensure consistency.
Най-късно в края на периода 2021- 2025 г. или 2026- 2030 г. държавите членки представят на Комисията техническа корекция на референтното си ниво, ако такава е необходима за осигуряването на съгласуваност.

The Member State shall submit a report relating to their monitoring of the application of the implementation plan to the Agency for an opinion.
Държавите членки представят доклад относно наблюдението си на прилагането на плана за изпълнение на Агенцията за становище.

By 31 May 2016 and by 31 May each subsequent year until and including 2023, the Member State shall submit to the Commission an annual implementation report on implementation of the operational programme in the previous calendar year.
До 31 май 2016 г. и до 31 май на всяка следваща година до 2023 г. включително държавите членки представят на Комисията годишен доклад за изпълнението на оперативната програма през предходната календарна година.

The Member State shall submit the Partnership Agreement to the Commission before or at the same time as the submission of the first programme.
Държавата членка представя споразумението за партньорство на Комисията преди или едновременно с подаването на първата програма.

In order to make use of a Union contribution to all or parts of a priority of programmes based on financing not linked to costs, the Member State shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V and VI, as part of the programme or of a request for its amendment.
За да използват принос от Съюза за програми по даден приоритет или части от него, въз основа на финансиране, което не е свързано с разходи, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

The Member State shall submit to the Commission by 31 March 2025 a request for the amendment of each programme in accordance with Article 19(1).
Държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1.

From 2016 until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of the programme in the previous financial year.
Считано от 2016 г. до и включително 2023 г. всяка държава-членка представя пред Комисията годишен доклад за изпълнението на програмата през предходната финансова година.

The Member State shall submit a duly justified request to the Commission within three months of the date of the entry into force of the act concerned.
Държавата членка представя на Комисията надлежно обосновано искане в срок от три месеца от датата на влизане в сила на съответния акт.

From 2016 until and including 2023, each Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of the programme in the previous financial year.
До 31 май 2016 г. и до 31 май на всяка следваща година до 2023 г. включително държавите членки представят на Комисията годишен доклад за изпълнението на оперативната програма през предходната календарна година.

The Member State shall submit a proposal to amend the relevant programmes within two months of the date of submission of the response referred to in paragraph 3.
Държавата членка внася предложение за изменение на съответните програми в срок от два месеца от датата на внасяне на посочения в параграф 3 отговор.

By 15 February of the year following the financial year, each Member State shall submit to the Commission the documents and information required under Article 59(5) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
До 15 февруари на годината, следваща финансовата година, всяка държава членка представя на Комисията документите и информацията, изисквани по член 59, параграф 5 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

Member State shall submit the information requested by other Member States pursuant to paragraph 1(b) of this Article within 25 working days from the receipt of the request in cases requiring in-depth examination or involving checks at premises of the undertakings concerned.
Държавите членки представят информацията, поискана от други държави членки съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, в срок от 25 работни дни от получаването на искането в случаи, в които се изисква задълбочено проучване или проверки в помещенията на съответните предприятия.

For each accounting year for which payment applications have been submitted, the Member State shall submit to the Commission by 15 February, the following documents('the assurance package') which shall cover the preceding accounting year as defined in Article 2(28).
За всяка счетоводна година, за която са подадени заявления за плащания, държавата членка представя на Комисията до 15 февруари следните документи(„пакета за получаване на увереност“), които отразяват предходната отчетна година, както е определено в член 2, параграф 28.

Each Member State shall submit to the Commission a report on the implementation of its national policy framework by 18 November 2019, and every three years thereafter.
Всяка държава членка представя на Комисията доклад за прилагането на националната си рамка за политиката до 18 ноември 2019 г. и на всеки три години след това.

In addition to the preliminary analysis on compliance, the Member State shall submit a reasoned estimation of the number of masters, officers and radio operators from that country likely to be employed, except in duly justified cases.
В допълнение към предварителния анализ на съответствието държавата членка представя мотивирана прогноза за брой капитани, лица от командния състав и радиооператори от тази държава, които е вероятно да бъдат наети, освен в надлежно обосновани случаи.

That Member State shall submit a request for reinforcement and an assessment of its needs to the Agency and other relevant Union agencies, in particular EASO and Europol.
Посочената държава членка представя искане за подкрепление и оценка на нуждите си на Агенцията и други съответни агенции на Съюза, и по-специално на EASO и Европол.

At the latest at the end of the period from 2021 to 2025 or from 2026 to 2030, a Member State shall submit to the Commission a technical correction of its reference level if necessary to ensure consistency, as well as to report positive inputs as a consequence of a sustainable forest management policy in force at the time it is determined.
Най-късно в края на периода 2021- 2025 г. или 2026- 2030 г. държавите членки представят на Комисията техническа корекция на референтното си ниво, ако такава е необходима за осигуряването на съгласуваност, както и за докладването на положителни входящи данни, получени вследствие на политика на устойчиво управление на горите, прилагана към момента на определяне на корекцията.

The Member State shall submit the formal decision referred to in paragraph 1 to the Commission within six months of the adoption of the decision adopting the operational programme.
Държавата членка представя на Комисията официалното решение, посочено в параграф 1, възможно най-скоро след приемането на програмата от страна на Комисията.

From 2016 to 2023, each Member State shall submit to the Commission an annual report on the implementation of the programme in the previous financial year.
Считано от 2016 г. до и включително 2023 г. всяка държава-членка представя пред Комисията годишен доклад за изпълнението на програмата през предходната финансова година.

The Member State shall submit the Partnership Agreement to the Commission before or at the same time as the submission of the first programme, but not later than 30 April 2021.
Държавата членка представя споразумението за партньорство на Комисията преди или едновременно с подаването на първата програма, но не по-късно от 30 април 2021 г.

By 30 June 2017 and by 30 June 2019, the Member State shall submit to the Commission a progress report on implementation of the Partnership Contract as at 31 December 2016 and 31 December 2018 respectively.
До 31 август 2017 г. и до 31 август 2019 г. държавите-членки представят на Комисията доклад за напредъка по изпълнението на споразумението за партньорство съответно към 31 декември 2016 г. и 31 декември 2018 г.

The Member State shall submit a duly justified request for this extension to the Commission six months before the end of the period for which the current derogation has been granted.
Държавата членка подава до Комисията надлежно обосновано искане за това удължаване шест месеца преди края на периода, за който е била предоставена текущата дерогация.

In accordance with the outcome of the review, the Member State shall submit to the Commission by 31 March 2025 a request for the amendment of each programme in accordance with Article 19(1) or state that no amendment is requested.
В съответствие с резултата от прегледа държавата членка представя на Комисията до 31 март 2025 г. искане за изменение на всяка програма в съответствие с член 19, параграф 1 или заявява, че не се изискват никакви изменения.