Примери за използване на Member state shall ensure на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Each Member State shall ensure that as of….
Before adopting measures referred to in paragraph 1, the Member State shall ensure that relevant stakeholders have been consulted.
Преди да приемат мерките, посочени в параграф 1, държавите членки осигуряват провеждането на консултации със съответните заинтересовани страни.A Member State shall ensure that any ship which.
When establishing jurisdiction in accordance with point(a) of paragraph 1, a Member State shall ensure that it has jurisdiction where.
При създаването на юрисдикция в съответствие с параграф 1, буква а държавите-членки гарантират, че тази юрисдикция разглежда случаи, при които.Each Member State shall ensure that the public is informed.
Хората също превеждат
When a field is found infested with potato cyst nematodes during the official survey referred to in Article 6(1),the responsible official bodies of a Member State shall ensure that this information is officially recorded.
Когато по време на официалното изследване, посочено в член 4, параграф 1, се установи, че определено поле е заразено с картофени цистообразуващи нематоди,компетентните официални органи на държавата-членка осигуряват официалното регистриране на тази информация.The Member State shall ensure that community-led local development is.
With a view to ensuring complementarities and synergies, the Member State shall ensure that support from the Funds for community-led local development covers.
С оглед на гарантирането на допълвания и полезни взаимодействия държавата членка гарантира, че подпомагането от фондовете за воденото от общностите местно развитие обхваща.Each Member State shall ensure adequate and effective enforcement of this Regulation.
Всяка държава членка гарантира адекватното и ефективно прилагане на настоящия регламент.In accordance with Article 131 of the Treaty on the Functioning of the European Union, each Member State shall ensure that its national legislation, including the statutes of its national central bank, is compatible with these Treaties and this Statute.
В съответствие с член 131 от Договора за функционирането на Европейския съюз, всяка държавачленка осигурява съответствието на нейното национално законодателство, включително и устройствения закон на нейната национална централна банка, с Договорите и с настоящия устав.Each Member State shall ensure the security of the data which it receives from the VIS.
Всяка държава-членка гарантира сигурността на данните, които получава от централната система.If, as a result of the official investigation referred to in Article 4(1) and the other official investigations referred to in Article 4(3), no potato cyst nematodes are found,the responsible official bodies of a Member State shall ensure that this information is officially recorded.
Ако в резултат от официалното изследване, посочено в член 4, параграф 1, и другите официални изследвания, посочени в член 4, параграф 3, не бъдат открити картофени цистообразуващи нематоди,компетентните официални органи на държавата-членка осигуряват официалното регистриране на тази информация.The Member State shall ensure that all the conditions granting entitlement to payment of the aid are fulfilled.
Държавата-членка гарантира, че всички условия за изплащането на помощта са изпълнени.Where controls are not carried out by the paying agency, the Member State shall ensure that sufficient information on the controls carried out is received by the paying agency.
Когато контролните дейности не се осъществяват от разплащателната агенция, държавата-членка гарантира получаването от разплащателната агенция на достатъчно информация за извършените дейности.The Member State shall ensure that all the conditions granting entitlement to payment of the aid are fulfilled.
Държавата-членка гарантира, че всички условия, предоставящи право на плащане на помощ, са изпълнени.If the Commission grants a derogation, the Member State shall ensure that ERTMS is installed before the earlier of the two dates mentioned in paragraph 2.
Ако е предоставена дерогация, държавата-членка гарантира, че ERTMS ще бъде инсталирана преди по-ранната от двете дати, посочени в параграф 1.(b) the Member State shall ensure that foodstuffs containing an additive which it has authorized are officially monitored;
Държавата-членка обезпечава официалния контрол върху храните, съдържащи добавка, разрешена от нея;Without prejudice to Article 5(1), each Member State shall ensure that as of 2016 a minimum of 85% of WEEE generated on its territory is collected.
Без да се засяга член 5, параграф 1, всяка държава-членка гарантира, че считано от 2016 г. най-малко 85% от генерираните на нейната територия ОЕЕО се събират.Each Member State shall ensure that within its territory one or more DGSs are introduced and officially recognised.
Всяка държава членка осигурява в рамките на своята територия създаването и официалното признаване на една или повече СГД.The organising Member State and each participating Member State shall ensure that the legal situation of each and every one of the returnees for which they are responsible allows for removal.
Държавата-членка организатор и всяка участваща държава-членка гарантира, че правното положение на всяко от върнатите лица, за които те отговарят, позволява то да бъде изведено.Each Member State shall ensure that their competent authorities verify the separation provided for in the second subparagraph.
Всяка държава-членка гарантира, че нейните компетентни власти извършват проверка на разделянето, предвидено във втората алинея.Depending on the nature of the pension scheme established, each Member State shall ensure that every institution located in its territory provides at least the information set out in this Article.
В зависимост от естеството на въведената пенсионноосигурителна система, всяка държава-членка следи всяка институция, установена на нейната територия, да предоставя поне информацията, посочена в настоящия член.The Member State shall ensure that its favourable decision is made public and that any natural or legal person having a legitimate interest has an opportunity to appeal.
Държавата-членка обезпечава информирането на обществото за благоприятното решение и че всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, има възможност да възрази.The rapporteur Member State shall ensure the necessary technical and scientific assistance during these consultations.
Докладващата държава-членка осигурява необходимото техническо или научно съдействие по време на тези консултации.The Member State shall ensure that the version of the specification on which its favourable decision is based is published, and assure electronic access to the specification.
Държавата-членка обезпечава публикуването на текста на спецификацията, на която се основава благоприятното решение, както и осигуряването на електронен достъп до спецификацията.Each inspecting Member State shall ensure that its inspectors upon detecting an infringement of this Regulation.
Всяка инспектираща държава членка гарантира, че когато констатират нарушение на настоящия регламент, нейните инспектори.Each Member State shall ensure that no personal details are ever recorded in the national database referred to in Article 6(6).
Всяка държава членка гарантира, че никакви лични данни не се регистрират в националната база данни, посочена в член 6, параграф 6.Each Member State shall ensure that its inspectors complete an inspection report in the form set out in Annex IV.
Всяка държава членка гарантира, че във връзка с всяка инспекция нейните инспектори попълват доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.
Всяка държавачленка осигурява прилагането на принципа за равно заплащане на мъжете и жените за равен труд или за труд с равна стойност.Each Member State shall ensure that the supervisory authority shall be accountable to the national parliament for reasons of budgetary control.
Всяка държава членка гарантира, че надзорният орган се отчита пред националния парламент поради съображения за бюджетен контрол.
