Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА СЕ " на Английски - превод на Английски

• member state shall be
• state be
• member state will be

Примери за използване на Държава-членка се на Български и техните преводи на Английски

Всяка държава-членка се уверява в сигурността на данните, които получава от ВИС.
Each Member State shall ensure the security of the data it receives from the EES.

Исканията, отправени чрез държава-членка се представят на Комисията за становище.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.

Всяка участваща държава-членка се стреми да получи парламентарно одобрение за своята програма за стабилност.
Each participating Member State shall endeavour to obtain parliamentary approval of its stability programme.

Той предвижда, че нападение срещу една държава-членка се счита за атака срещу всички останали.
The article provides that an attack on one member state is considered as an attack on the others.

Неоснователни забавяния и/или липса на сътрудничество от страна на компетентните органи на друга държава-членка се докладват на Комисията.
Unjustified delays and/or lack of cooperation by the competent authorities of another Member State shall be reported to the Commission.

Предишни присъди от друга държава-членка се зачитат, ако преди това български съд ги е признал.
Any previous convictions in another Member State will be taken into account if they have been previously recognized by a Bulgarian court.

Всяко позоваване на обичайно местопребиваване на територията на тази държава-членка се отнася до обичайно местопребиваване в конкретна териториална единица;
(a) any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;

Всяка държава-членка се стреми да насърчава медиацията по наказателни дела относно престъпленията, които счита за подходящи за прилагането на такава мярка.
Each Member State shall seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.

Въпреки това, натрупаните данни за всяка държава-членка се предоставят на разположение на оторизирани потребители във всички държави-членки.
However, aggregate data for each Member State shall be available for authorised users in all Member States..

Спрямо лице, осъществяващо дейност като наето или като самостоятелно заето лице в една държава-членка се прилага законодателството на тази държава-членка;.
A person pursuing an activity as an employed or self-employed person in a Member State shall be subject to the legislation of that Member State;.

Ако Съветът реши, че дадена държава-членка се намира в ситуация на прекомерен дефицит, процедурата за прекомерния дефицит описва мерките, които трябва да бъдат взети.
If the Council decides that a Member State is in a situation of excessive deficit, the excessive deficit procedure provides for the necessary steps to be taken.

Ако съответното лице има само една година с пенсионна основа в Швеция, всеки осигурителен период в друга държава-членка се счита за период със същата основа.
If the person concerned has only one year in Sweden with a pension base, each insurance period in another Member State shall be regarded as constituting the same amount.

От доставчика на наземно обслужване на летище на държава-членка се изисква да се съобразява с разпоредбите на националното право, съвместимо с правото на Общността.
A supplier of groundhandling services at an airport in a Member State shall be required to comply with the provisions of national law which are compatible with Community law.

Ако заинтересованата държава-членка не се откаже от необходимостта за получаване на информация, участието на тази държава-членка се решава с консенсус.
If the Member State concerned does not waive its need to be informed, automatic association of that Member State shall be decided by consensus.

Решението за това дали дадена държава-членка се намира в ситуация на прекомерен дефицит се взема от Съвета по икономически и финансови въпроси, който действа по препоръка на Европейската комисия.
The decision as to whether a Member State is in a situation of excessive deficit lies with the ECOFIN Council, acting upon a proposal from the European Commission.

В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държава-членка на територията на друга държава-членка се забраняват.
Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be abolished.

Най-малко 20% от общите ресурси по линия на ЕСФ във всяка държава-членка се отпускат за тематичната цел„Насърчаване на социалното приобщаване и борба с бедността“ Чл.
For the budget period running until 2020 at least 20% of the ESF resources available in each Member State shall be made available for the thematic objective"promoting social inclusion, combating poverty and any discrimination".

Ето защо всяка държава-членка се задължава да поддържа национални бюра за контакт за информиране на пациентите относно наличието на здравни грижи, административни процедури, жалби, оплаквания и така нататък.
Therefore, each Member State will be obliged to maintain national contact points to inform patients about the availability of healthcare, administrative procedures, complaints, appeals and so on.

Член 49(предишен член 43 от ДЕО) В рамките на следващите разпоредби ограниченията върху свободата на установяване на граждани на държава-членка на територията на друга държава-членка се забраняват.
Article 49(ex Article 43 TEC) Within the framework of the provisions set out below, restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited.

Когато професионалните квалификации на молителя отговарят на критериите, предвидени в приетата мярка в съответствие с параграф 2, приемащата държава-членка се отказва от прилагане на компенсационни мерки по член 14.
Where the applicant's professional qualifications satisfy the criteria established in the measure adopted in accordance with paragraph 2, the host Member State shall waive the application of compensation measures under Article 14.

Една държава-членка се обявява за свободна от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2, ако параграф 2 от този член е спазен и ако.
A Member State shall be declared free of one or more of the non-exotic diseases listed in Part II of Annex IV in accordance with the procedure referred to in Article 62(2), if paragraph 2 of this Article is complied with and.

Когато молителят не е в състояние да представи тази информация, компетентните органи на приемащата държава-членка се обръщат към контактната точка, компетентния орган или друг подходящ орган в държавата-членка по произход. в.
Where it is impossible for the applicant to provide this information, the competent authorities of the host Member State shall address the contact point, the competent authority or any other relevant body in the home Member State..

Разследващите органи от друга държава-членка се канят за участие в разследване винаги когато даденo железопътно предприятие, регистрирано и лицензирано в тази държава-членка, има някакво отношение към произшествието или инцидента.
Investigation bodies from another Member State shall be invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and licensed in that Member State is involved in the accident or incident.

Ако съобщеният от държава-членка лихвен процент е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Общността през референтния период, лихвеният процент за тази държава-членка се фиксира на нивото на нотифицирания процент.
If the interest rate notified by a Member State is lower than the uniform interest rate fixed for the Community during the reference period, the interest rate for that Member State shall be fixed at the level of the rate notified.

Приложимите такси за внос за посочената нова държава-членка се определят в съответствие с правилата в Договора за присъединяване; максималното ниво на налога, посочен в точка 5 от настоящото споразумение, се взема предвид.
The charges applicable to imports for the said new Member States shall be fixed in accordance with rules in the Treaty of Accession; the maximum level of the levy specified in point 5 of this arrangement being taken into account.

Ако допустимата за финансиране площ памук в дадена държава-членка през дадена година надхвърли определената в параграф 1 базова площ, посочената в параграф 3 помощ за тази държава-членка се намалява пропорционално на надхвърлянето на базовата площ.
If the eligible area of cotton in a given Member State and in a given year exceeds the base area laid down in paragraph 1, the aid referred to in paragraph 3 for that Member State shall be reduced proportionately to the overrun of the base area.

Степента на организираност на производителите в определен регион на дадена държава-членка се счита за особено ниска, когато средната стойност на степените на организираност, изчислени съгласно параграф 1, за последните три години, за които има налични данни, е по-малка от 20%.
The degree of organisation of producers in a region of a Member State shall be considered as particularly low where the average of the degrees of organisation, calculated in accordance with paragraph 1, for the last three years for which the data are available, is less than 20%.

Без да се накърняват разпоредбите на член 32, непаричните обезщетения, които се предоставят в съответствие с разпоредбите на настоящата глава от институцията на една държава-членка от името на институцията на друга държава-членка се възстановяват в пълен размер.
Without prejudice to the provisions of Article 32, benefits in kind provided pursuant to this Chapter by the institution of one Member State on behalf of the institution of another Member State shall be fully refunded.

За всяко съобщаване от органа или институцията на получаващата държава-членка, както и за съхраняването, изменението и унищожаването на данните, предоставени от тази държава-членка се прилага законодателството за закрила на информацията на получаващата я държава-членка..
Any communication from the authority or institution of the receiving Member State as well as the storage, alteration and destruction of the data provided by that Member State shall be subject to the data protection legislation of the receiving Member State..

Провеждането на отговорен хазарт е основен приоритет на Европейския съюз(ЕС) и всяка държава-членка се насърчава да предприеме национални мерки за социално отговорно поведение на организаторите на хазартни игри и мерки за предпазване на младите хора от хазарт и за превенция и лечение на хазартна зависимост.
Conduct of responsible gambling is a major priority of the European Union(EU) and each Member State is encouraged to take national measures to socially responsible behavior of the gambling organizers and measures to protect young people from gambling as well as prevention and treatment of problem gambling.

Как да използвам "държава-членка се" в изречение

Жалбата относно прилагането на правото на Съюза от държава членка се вписва от Комисията в специален регистър.

1. Критериите за определяне на компетентната държава членка се прилагат в последователността, в която са изложени в настоящата глава.

• за всяка държава членка се следи промяната на показателя за дадена година в сравнение с по-ранни периоди (тенденция във времето);

Чл. 616. (1) Непосредственото събиране на доказателства в друга държава членка се извършва от членове на съда или от упълномощено от съда лице.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 66 от 2013 г., в сила от 26.07.2013 г.) Към заявлението за признаване на придобита правоспособност на отговорен актюер в държава членка се прилагат:

• за всяка държава членка се следи разликата със средните равнища за ЕС и за еврозоната през същата година (даваща представа за съществуващите различия в областта на заетостта и социални различия);