Какво е " ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА ПРИЛАГА " на Английски - превод на Английски

• member state shall apply
• member state shall

Примери за използване на Държава-членка прилага на Български и техните преводи на Английски

Всяка държава-членка прилага тази директива спрямо следното.
Each Member State shall apply this Directive to the following.

Тези гаранции не трябва да превишават гаранциите, които съответната държава-членка прилага в национален мащаб.
They must not exceed those which the Member State implements nationally.

Всяка държава-членка прилага настоящата директива спрямо следните операции.
Each Member State shall apply this Directive to the following.

По отношение на автоматизираното обработване на данни всяка държава-членка прилага мерки, имащи за цел.
In respect of automated data processing each Member State shall implement measures designed to.

Съответната държава-членка прилага посочените мерки в съответствие с член 6; или.
The Member State concerned applies the measures concerned in accordance with Article 6; or.

Нещо повече, много важно е да се гарантира, че всяка държава-членка прилага строги и ефикасни мерки за граничен контрол.
Moreover, it is very important to ensure that every Member State has strict and effective external border controls.

Всяка държава-членка прилага националните разпоредби, които приема в съответствие с настоящата директива, по отношение на обработването на лични данни, когато.
Each member State shall apply the national provisions it adopts pursuant to this Directive to the processing of personal data where.

Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка прилага към установените предприятия за извършването на мониторинг върху спазването от тях на същите стандарти.
Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards.

Когато дадена държава-членка прилага член 2, параграф 2, теглената маса(теглените маси) трябва да бъде(бъдат) посочена(посочени) върху регистрационния сертификат на трактора.
Where a Member State applies Article 2(2), towable mass(es) must be specified on the tractor's registration certificate.

След изтичането на срока на това разрешение, заинтересованата държава-членка прилага онова мито, което би се получило при прилагането на разпоредите, съдържащи се в алинея 1.
At the expiry of such authorisation, the Member State concerned shall apply such duty as would result from the application of the rules contained in the preceding paragraph.

Когато държава-членка прилага разпоредбите на член 11, тя незабавно нотифицира Комисията за това, като посочи мотивите и очакваните срокове.
Where a Member State waives the provisions of this Directive, it shall forthwith notify the Commission thereof, stating its reasons and the periods anticipated.

Ако програмата е оттеглена както е предвидено в параграф 1, буква б, засегнатата държава-членка прилага ограничителните мерки в член 39 от датата на оттегляне на програмата.
If the programme is withdrawn as provided for in paragraph 1(b), the Member State concerned shall apply the containment measures in Article 39 from the date of withdrawal of the programme.

Когато една държава-членка прилага разпоредбите на член 4, параграф 2, втора алинея, искането за плащане се счита за подадено съгласно член 11 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
If a Member State applies the dispositions of Article 4(2), second sub paragraph, then the payment claim shall be deemed to be delivered in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 796/2004.

Тези изисквания не могат да бъдат по-строги от тези, които същата държава-членка прилага към установените предприятия за извършването на мониторинг върху спазването от тях на същите стандарти.
Those requirements shall not be more stringent than those which the same Member State imposes on management companies authorised in that Member State for the monitoring of their compliance with the same standards.

Всяка държава-членка прилага собствените си законови, подзаконови и административни разпоредби за изплащане на обезщетение от този орган, без да се засяга никоя друга практика, която е по-благоприятна за пострадалия.
Each Member State shall apply its laws, regulations and administrative provisions to the payment of compensation by this body, without prejudice to any other practice which is more favourable to the victim.

Доколкото не са отменени ограниченията върху свободата на предоставяне на услуги, всяка държава-членка прилага такива ограничения, без да прави разлика въз основа на националност или местожителство, за всички предоставящи„услуги“ лица.
As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, each Member State shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 49.

Във всеки друг случай всяка държава-членка прилага към същата дата мито, което намалява с 30% разликата между практически приложеното мито към 1 януари 1957 година и митото от общата митническа тарифа;
(b) in the case of the other tariff headings, each Member State shall, as from the same date, apply a duty which reduces by 30 per cent the difference between the duty in fact applied on 1 January 1957 and that under the common customs tariff;

В точка 50 са определени пределни стойности за всеки механизъм, в рамките на които Комисията може да приеме, че една държава-членка прилага задължения за териториални разходи, които обаче биха могли да се считат за необходими и пропорционални за културна цел.
Paragraph 50 sets the limits for each mechanism within which the Commission can accept that a Member State is applying territorial spending obligations which could be still considered as necessary and proportionate to a cultural objective.

Когато някоя държава-членка прилага параграф 1 или 2, тя гарантира, че пределно допустимите стойности за всеки замърсител не се превишават с повече от максимално допустимото отклонение, определено в приложение XI за всеки от съответните замърсители.
Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.

Когато работещ е бил субект на законодателството на дадена държава-членка и не отговаря на условията за придобиване на право на обезщетения, освен ако не се вземат предвид разпоредбите на член 45, компетентната институция на тази държава-членка прилага следните правила.
Where a worker has been subject to the legislation of am Member State and does not satisfy the conditions for entitlement to benefits unless account is taken of the provisions of Article 45, the competent institution of that Member State shall apply the following rules.

С оглед на предстояща бъдеща хармонизация всяка държава-членка прилага към тези предприятия, които покриват рискове на нейна територия, националните си разпоредби, за да гарантира събирането на косвените данъци и парафискалните такси, дължими съгласно първата алинея.
Pending future harmonization, each Member State shall apply to those undertakings which cover risks situated within its territory its own national provisions to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under the first subparagraph.

Когато взема решение дали може да предостави информация в отговор на отправеното й запитване, запитаната държава-членка прилага правилника на ограниченията, приложим съгласно законите на питащата държава, вместо правилника на ограниченията на запитаната държава.
In determining whether information may be provided in response to a request, the requested State shall apply the statute of limitations applicable under the laws of the requesting State instead of the statute of limitations of the requested State..

Всяка държава-членка прилага националните си разпоредби спрямо застрахователните предприятия, които покриват рискове или задължения, разположени на нейна територия за мерки, които да гарантират събирането на дължимите косвени данъци и парафискални такси съгласно параграф 1.
Each Member State shall apply its own national provisions to those insurance undertakings which cover risks or commitments situated within its territory for measures to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under paragraph 1.

Се ползват със същия режим по отношение на облекчения при пътуване, каквито всяка държава-членка прилага спрямо представителите, длъжностните лица и служителите със съпоставим ранг на други международни финансови институции, в които членува съответната държава-членка..
(c) Shall be granted the same treatment in respect of travelling facilities as is accorded by each Member to representatives, officials and employees of comparable rank of other international financial institutions of which it is a member..

Всяка държава-членка прилага за застрахователните предприятия, чието главно управление се намира на нейната територия, разпоредбите на членове 35- 39 от Директива 2005/68/EО по отношение на тяхната дейност по активно презастраховане, когато е изпълнено едно от следните условия.
Each Member State shall apply to insurance undertakings whose head office is situated within its territory, the provisions of Articles 35 to 39 of Directive 2005/68/EC in respect of their reinsurance acceptance activities, where one of the following conditions is met.

По отношение на тарифните позиции, за които в края на първия етап в общата митническа тарифа няма все още да има определени мита, всяка държава-членка прилага, в рамките на шест месеца след като Съвета се е произнесъл в съответствие с член 20, митата които произтичат от прилагането на съдържащите се в настоящата алинея правила.
(d) in the case of tariff headings for which the duties under the common customs tariff are not yet known at the end of the first stage, each Member State shall, within a period of six months after the Council has acted in accordance with the provisions of Article 20, apply such duties as shall result from the application of the rules contained in this paragraph.

С оглед на предстояща бъдеща хармонизация всяка държава-членка прилага към тези предприятия, които покриват рискове на нейна територия, националните си разпоредби, за да гарантира събирането на косвените данъци и парафискалните такси, дължими съгласно първата алинея.
Subject to future harmonization, each Member State shall apply to undertakings which provide services in the territory its own national provisions concerning measures to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under the first paragraph.

По отношение на декларациите или сертификатите, издадени от кланици във връзка със специалната премия за говеждо месо, определена в член 110, параграф 6 от Регламент( ЕО) № 73/ 2009, и премията за клане, определена в член 116 от посочения регламент, ако се установи, че кланицата е издала сертификат или декларация с невярно съдържание в резултат на груба небрежност или умишлено, засегнатата държава-членка прилага необходимите национални санкции.
As regards the declarations or certificates issued by slaughterhouses in connection with the slaughter premium provided for in Article 35 of Regulation(EC) No 2342/1999, if it is found that the slaughterhouse gave a false certification or declaration as a result of serious negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate national sanctions.

С оглед на предстояща бъдеща хармонизация всяка държава-членка прилага към тези предприятия, които покриват рискове на нейна територия, националните си разпоредби, за да гарантира събирането на косвените данъци и парафискалните такси, дължими съгласно първата алинея.
(3) Pending future harmonisation, each Member State shall apply to those assurance undertakings which cover commitments situated within its territory its own national provisions for measures to ensure the collection of indirect taxes and parafiscal charges due under paragraph 1.'.

Ако една държава-членка прилага клаузи за предотвратяване на кумулирането, тъй като въпросното лице се ползва от същия вид или от различни видове обезщетения съгласно законодателството на други държави-членки или от доходи, получени в други държави-членки, полагащото се обезщетение може да се намали само със стойността на съответните обезщетения или доходи.
If a single Member State applies rules to prevent overlapping because the person concerned receives benefits of the same or of a different kind under the legislation of other Member States or income acquired in other Member States, the benefit due may be reduced solely by the amount of such benefits or such income.

Как да използвам "държава-членка прилага" в изречение

2. Когато втората държава членка прилага процедурата на уведомяване, посочена в член 28, параграф 2, тя изисква предаването на следните документи и информация: