Какво е " MEMBER STATE SHALL DETERMINE " на Български - превод на Български

• държава-членка определя
• държавата-членка определя
• държава членка определя

Примери за използване на Member state shall determine на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall determine a reference date.
Всяка държава-членка определя референтна дата.

When calculating emissions and removals resulting from afforested land and deforested land, each Member State shall determine the forest area using the parameters specified in Annex II.
При изчисляването на емисиите и поглъщанията, дължащи се на залесена площ и обезлесена площ всяка държава членка определя горската площ, като използва параметрите, посочени в приложение II.

Each Member State shall determine the acquired rights.
Всяка държава-членка определя придобитите права.

In calculations for emissions and removals on afforested land and deforested land, each Member State shall determine the forest area using the same spatial assessment unit specified in Annex II.
При изчисляването на емисиите и поглъщанията, дължащи се на залесена площ и обезлесена площ всяка държава членка определя горската площ, като използва параметрите, посочени в приложение II.

Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.
Всяка държава-членка определя минималния размер на земеделските парцели, за които може да бъде подадено заявление.

Where applicable and depending on the circumstances, the Member State shall determine the quantities that are not eligible among those covered by aid applications.
В които това е приложимо, и в зависимост от обстоятелствата, държавата-членка определя количествата, които не отговарят на условията за помощ, от общите количества, за които е подадено заявление за помощ.

Each Member State shall determine the organisation and the staff of its national unit in accordance with its national law.
Всяка държава-членка определя организацията и служителите на националното си звено в съответствие с националното си право.

With regard to the framework for the exchanges of information without prior request, Article 18 of Council Regulation 1798/2003 Ń as confirmed in Article 5 of Commission Regulation 1925/2004 Ń expressly provides that each Member State shall determine whether it will take part in the exchange of a particular(sub)category of information, and how it will do this.
Като се има предвид рамката за обмен на информация без предварително искане, член 18 от Регламент(ЕО) No 1798/2003 на Съвета- както е потвърдено в член 5 от Регламент(ЕО) No 1925/2004 на Комисията- изрично предвижда, че всяка държава-членка определя дали ще вземе участие в обмена на определена(под)ка-тегория информация и по какъв начин ще го направи.

Each Member State shall determine the organisation and the staff of the National Unit according to its national legislation.
Всяка държава членка определя организацията и служителите на националното си звено в съответствие с националното си законодателство.

Where more than one competent body is designated, the Member State shall determine those bodies' respective powers and the coordination requirements applicable to them.
Когато е посочен повече от един национален представител, държавата-членка определя съответните правомощия на тези представители и изискванията за координацията между тях.

The Member State shall determine the composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6.
Държавата членка определя състава на мониторинговия комитет и осигурява балансирано представителство на съответните органи на държавата членка, на междинните звена и на представителите на партньорите, посочени в член 6.

Without prejudice to the►M8 Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union◄, each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of this Regulation or the regulations adopted pursuant to it and shall take all measures necessary for their implementation.
Без да се накърнява Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, всяка държава-членка определя санкциите, които следва да бъдат приложени за нарушаване на настоящия регламент или на разпоредбите, приети в съответствие със същия, и предприема всички необходими мерки за тяхното прилагане.

Each Member State shall determine the part of the financial envelopes established in paragraph 1, earmarked for the compensation referred to in Article 29d.
Всяка държава членка определя частта от финансовите пакети, установена в параграф 1 и предназначена за компенсацията, посочена в член 29г.

Without prejudice to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions of this Regulation or the implementing measures adopted pursuant to it in relation to medicinal products authorised through the procedures laid down in Directive 2001/83/EC and shall take all measures necessary for their implementation.
Без да се засяга Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, всяка държава-членка определя санкциите, които трябва да се прилагат в случай на нарушение на разпоредбите на настоящия регламент или неизпълнението на мерките, приети съгласно и във връзка с лекарствени продукти, разрешени за употреба по процедурите, описани в Директива 2001/ 83/ ЕО и предприемат всички необходими мерки за тяхното прилагане.

The Member State shall determine the amount of the reduction of the aid, in particular, on the basis of the severity, extent and permanence of the non-respect found.
Държавата-членка определя размера на намалението на помощта, по-специално въз основа на тежестта, степента и времетраенето на установеното нарушение.

By 28 February of each year, each Member State shall determine and transmit to the Commission the information listed in Parts A of Annexes II and III in respect of the preceding calendar year.
До 28 февруари на всяка година, като се започне от 2011 г., всяка държава-членка определя и предава на Комисията информацията, посочена в част Б от приложение II за предходната календарна година.

(1) Each Member State shall determine its rules concerning the production, processing and holding of excise goods, subject to this Directive.
Всяка държава-членка определя своята нормативна уредба относно производството, преработката и държането на акцизни стоки, при спазване на разпоредбите на настоящата директива.

Each Member State shall determine in accordance with Community law the obligations and rights assigned to the universal service provider(s) and shall publish them.
Всяка държава-членка определя, в съответствие с правото на Общността, задълженията и правата, наложени на доставчика/доставчиците на универсалната услуга и ги публикува.

Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days per year allowed for such an activity, which shall not be less than 10 hours per week, or the equivalent in days per year.
Всяка държава членка определя максималния брой часове седмично, месечно или годишно, през които е допустимо упражняването на такава дейност, като тези часове не могат да са под 15 часа седмично или еквивалента им в дни или в месеци годишно.

Each Member State shall determine the situations where the computerised system may be considered unavailable and the rules and procedures to be followed in these situations, for the purposes of and in accordance with Articles 26 and 27.
Всяка държава-членка определя случаите, при които може да се счита, че компютърната система не работи, както и правилата и процедурите, които да се следват в тези случаи, за целите на и в съответствие с членове 26 и 27.

Each Member State shall determine the period throughout which taxable persons must ensure the storage of invoices relating to the supply of goods or services in its territory and invoices received by taxable persons established in its territory.
Всяка държава-членка определя периода, за който данъчнозадълженото лице трябва да осигури съхранението на фактурите, свързани с доставките на стоки или услуги на нейната територия, и фактурите, получени от данъчнозадължени лица, установени на нейната територия.

That Member State shall determine, where appropriate, the location on its territory to which the asylum seeker will be transferred or handed over to the competent authorities, taking account of geographical constraints and modes of transport available to the Member State making the transfer…'.
Въпросната държава членка определя, когато това е целесъобразно, мястото на нейна територия, където търсещият убежище ще бъде прехвърлен или предаден на компетентните органи, като взима под внимание географските особености и начините за транспортиране, с които разполага държавата членка, извършваща прехвърлянето.

At the time of registration, Member States shall determine the classification for the dispensing of the medicinal product.
При регистрацията, държавите-членки определят класификацията за отпускането на лекарствения продукт.

Member States shall determine how such reference is to be.
Страните-членки ще определят как трябва да се извършва такава препратка.

Member States shall determine at what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.
Държавите-членки определят на какъв стадий могат да бъдат оспорвани решенията, действията или бездействията.

Member States shall determine supplementary indicators for calculating risk-based contributions.
Държавите-членки определят допълнителни показатели за изчисляване на зависещите от риска вноски.

Member States shall determine the area covered by each zone.
Държавите-членки определят точно територията на всяка една зона.

Member States shall determine the appropriate level of knowledge and competence on the basis of.
Държавите членки определят подходящото ниво на познания и компетентност въз основа на.

Member States shall determine the legal form which an investment company must take.
Държавите-членки определят правната форма, която трябва да приеме инвестиционното дружество.

Member States shall determine the emergency circumstances referred to in the first subparagraph.
Държавите-членки определят извънредните обстоятелства, посочени в първа алинея.