Какво е " ПОСОЧВАТ МОТИВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• state the reasons
• state the grounds

Примери за използване на Посочват мотивите на Български и техните преводи на Английски

В това уведомление се посочват мотивите за такова действие.
Such notice shall state the reasons for such action.

В съобщението на предизвикателство се посочват мотивите за отвода.
The notice of challenge shall state the grounds for the challenge.

Такива решения посочват мотивите, на които се базират.
Such decisions shall state the reasons on which they are based.

Административните решения трябва ясно да посочват мотивите, на които се основават.
Administrative decisions must clearly state the reasons on which they are based.

Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.
The award shall state the reasons upon which it is based.

В решенията във връзка с достъпа се посочват мотивите, на които те се основават.
Decisions on access shall state the reasons on which they are based.

Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.
(2) The award shall state the reasons on which it is grounded.

Решенията на Бюрото са в писмена форма и в тях се посочват мотивите, на които се основават.
Decisions of the Office shall be in writing and shall state the reasons on which they are based.

В решението се посочват мотивите, на които то се основава.
The decision shall set out the grounds on which it is based.

В решенията, взети от държавите членки съгласно параграф 3, се посочват мотивите, на които те се основават.
Decisions taken by Member States pursuant to paragraph 3 shall state the reasons on which they are based.

В решенията на Службата се посочват мотивите, на които те се основават.
Decisions of the Agency shall state the reasons on which they are based.

В молбата за виза се посочват мотивите на посещението- туризъм, частна визита, бизнес посещение, работа.
The reasons for the visit are to be declared in the visa application- tourism, private visit, business visit, work.

В решенията за отхвърляне на заявление или за издаване на разрешително с ограничения се посочват мотивите, на които се основават.
Decisions rejecting an application or granting authorisation with limitations shall state the reasons on which they are based.

В индивидуалните решения на ACER се посочват мотивите, на които те се основават, за да се осигури възможност за процедура за обжалване по същество.
Individual decisions of ACER shall state the reasons on which they are based for the purpose of allowing an appeal on the merits.

Във всяко решение за неиздаване или за подновяване на свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза се посочват мотивите, на които то се основава.
Any decision to refuse to issue or renew a Community inland navigation certificate shall state the grounds on which it is based.

В отказите трябва да се посочват мотивите за тях и последиците за вашия партньор или роднините ви, както и да се уточнява как могат да бъдат обжалвани и в какъв срок.
Rejections must state the grounds for rejection, and the implications for your partner or relatives, and specify how they can appeal and by when.

Ако компетентните органи на държавите членки, чието съгласие е било поискано, не изразят съгласие, те посочват мотивите си.
If the competent authorities of the Member States whose agreement has been requested do not agree, they shall state the reasons.

Вместо да се посочват мотивите за действията си("Ти мислиш само за нея удоволствие") се говори за чувствата си("Аз съм тъжен, че не можех да изразят своите желания").
Instead of pointing out the motives for his actions("You only think about your pleasure"), talk about your feelings("I'm sorry that I could not express my wishes").

Всички действия или препоръки на ЕИБ или на инвестиционния комитет съгласно параграфи 6 и 7 се предприемат своевременно, като се посочват мотивите, на които те се основават.
Any acts or recommendations by the EIB or the investment committee made pursuant to paragraphs 6 and 7 shall be made in a timely manner and state the reasons on which they are based.

Регламентите, директивите и решенията на Съвета или от Комисията, посочват мотивите, на които се основават и включват справка за всички изискуеми предложения или мнения, в съответствие с този договор.
The regulations, directives and decisions of the Council and of the Commission shall be supported by reasons and shall refer to any proposals or opinions which are to be obtained pursuant to this Treaty.

Компетентните органи следват насоките, препоръките, стандартите и други мерки, приети от Комитета на европейските банкови надзорници, като- ако не го правят- посочват мотивите за това;
The competent authorities follow the guidelines, recommendations, standards and other measures agreed by the Committee of European Banking Supervisors and shall state the reasons if they do not do so;

В предложението за резолюция се посочват мотивите за възражения на Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките, формулирани от Парламента.
That motion for a resolution shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request to the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.

Искане, подписано най-малко от 25 на сто от избирателите в заинтересуваните населени места, до общинския съвет, в което се посочват мотивите и възможностите за изпълнение на условията за създаване на кметство; изм. и доп.- ДВ.
A request signed by at least 25 percent of the voters in the interested settlements to the municipal council stating the motives and the possibilities of meeting the requirements for establishing mayoralty;

Във всяко предложение за резолюция, внесено в съответствие с параграф 3, се посочват мотивите за представяне на възражения от Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките на Парламента.
Any motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 3 shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request calling on the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.

В решенията за отхвърляне на заявление, за издаване на разрешително с ограничения или за временно прекратяване или оттегляне на разрешително се посочват мотивите, на които се основават и, по целесъобразност, се отчитат анализите на регулаторния орган.
Decisions rejecting an application, granting authorisation with limitations, or suspending or withdrawing authorisation shall state the reasons on which they are based and, where applicable, take into account the analyses of the regulatory body.

Регламентите, директивите и решенията на Съвета или от Комисията, посочват мотивите, на които се основават и включват справка за всички изискуеми предложения или мнения, в съответствие с този договор.
Regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and such acts adopted by the Council or the Commission, shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals or opinions which were required to be obtained pursuant to this Treaty.

Предвидената в член 81, параграф 6, второ изречение от Регламента молба за преразглеждане на решението на канцеларията за определяне на разходите, в която се посочват мотивите, на които се основава, трябва да се депозира в Бюрото в срок от един месец след датата на уведомлението за присъдените разходи.
(4) The request provided for in the third sentence of Article 81(6) of the Regulation for a review of the decision of the registry on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month after the date of notification of the awarding of costs.

В акта надлежно се вземат предвид тези коментари и се посочват мотивите за него, включително причините за отхвърляне на аргументите, изложени от икономическия оператор, при наличие на такива, както и техническите или научни данни, посочени в параграф 1 от настоящия член.
It shall take due account of those comments and shall state the grounds on which it is based, including the reasons for rejecting the arguments, if any, put forward by the operator, and the technical or scientific evidence as referred to in paragraph 1 of this Article.

Заявлението включва декларация, че за предметите не е подавано предходно заявление или, в случай на предходен отказ, се посочват мотивите за този отказ, и към заявлението се представят допълнителни доказателства, с каквито заявителят не е разполагал при предходното разглеждане на заявлението.
The application shall include a declaration that the items have not previously been the subject of an application or, in the case of prior refusal, it shall state the reasons of that refusal and shall include additional evidence which was unavailable when the application was previously considered.

В актовете с неблагоприятни последици, постановени от компетентните органи на държавите-членки съгласно настоящия регламент, включително за отказ по заявление за допускане до професията автомобилен превозвач, за спиране на действието или отнемане на съществуващо разрешение или за обявяване в неспособност на ръководител на транспортната дейност, се посочват мотивите за постановяването им.
Negative decisions taken by the competent authorities of the Member States pursuant to this Regulation, including the rejection of an application, the suspension or withdrawal of an existing authorisation and a declaration of unfitness of a transport manager, shall state the reasons on which they are based.

Как да използвам "посочват мотивите" в изречение

1. дали промяната/промените се приема/приемат или не; когато промяната/промените не се приема/приемат, се посочват мотивите за това, и

Когато исканията са незаконосъобразни или неоснователни, или не могат да бъдат удовлетворени по обективни причини, се посочват мотивите за това.

Чл. 22 В случаите на отказ за финансиране, Разплащателната агенция писмено уведомява кандидата, като в уведомлението изрично се посочват мотивите за отказ.