Какво е " STATE THE REASONS " на Български - превод на Български

• посочват мотивите
• посочват причините
• излагат причините
• да изложи причините

Примери за използване на State the reasons на Английски и техните преводи на Български

And state the reasons for his request.
И да изложи причините за своето искане.

Decisions of the Agency shall state the reasons on which they are based.
В решенията на Службата се посочват мотивите, на които те се основават.

State the reasons upon which it is based;
Да изложи причините, на които то се основава;

Such notice shall state the reasons for such action.
В това уведомление се посочват мотивите за такова действие.

Member States shall notify such extensions to the Commission and state the reasons therefor.”;
Държавите-членки уведомяват Комисията за удължаването на срока и посочват причините за това.“;

The award shall state the reasons upon which it is based.
Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.

Decisions taken by Member States pursuant to paragraph 3 shall state the reasons on which they are based.
В решенията, взети от държавите членки съгласно параграф 3, се посочват мотивите, на които те се основават.

An award should state the reasons upon which the decisions are made.
Награда се посочват причините, на които се правят на решенията.

Decisions of the Office shall be in writing and shall state the reasons on which they are based.
Решенията на Бюрото са в писмена форма и в тях се посочват мотивите, на които се основават.

Should state the reasons for the extension of the term in which the access to the public information shall be granted.
Се посочват причините за удължаването на срока, в който ще бъде предоставен достъп до исканата обществена информация.

Decisions on access shall state the reasons on which they are based.
В решенията във връзка с достъпа се посочват мотивите, на които те се основават.

The findings and recommendations of the review panel shall be confined to the subject matter of the application and state the reasons on which it is based.
Заключенията и препоръките на експертната група за преразглеждане на решението се ограничават до предмета на подадената молба и излагат причините, на които са основани.

Individual decisions of ACER shall state the reasons on which they are based for the purpose of allowing an appeal on the merits.
В индивидуалните решения на ACER се посочват мотивите, на които те се основават, за да се осигури възможност за процедура за обжалване по същество.

Decisions of the following type or for the following purpose shall state the reasons on which they are based.
В решенията за следните типове или за следните цели се посочват причините, на които те се основават.

A refusal shall state the reasons for the refusal and give information on access to the review procedure provided for in accordance with article 9.
В отказа се посочват причините за него и се дава информация за достъпа до процедурата за преразглеждане, предвидена в съответствие с член 9.

Decisions rejecting an application or granting authorisation with limitations shall state the reasons on which they are based.
В решенията за отхвърляне на заявление или за издаване на разрешително с ограничения се посочват мотивите, на които се основават.

The notification shall state the reasons for the refusal and include information on the review procedure provided for in accordance with Article 6.
В отказа се посочват причините за него и се дава информация за достъпа до процедурата за преразглеждане, предвидена в съответствие с член 9.

The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
В нотификацията за акта до Европейския парламент и до Съвета се посочват причините за използване на процедурата по спешност.

That motion for a resolution shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request to the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.
В предложението за резолюция се посочват мотивите за възражения на Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките, формулирани от Парламента.

The notification of a delegated act to the European Parliament and the Council shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
В нотификацията относно делегирания акт до Европейския парламент и до Съвета се посочват причините за използването на процедурата по спешност.

The notification of provisional refusal shall state the reasons on which it is based, and shall specify a time period by which the holder of the international registration may submit his observations and, if appropriate, shall appoint a representative.
В нотификацията за временен отказ се излагат причините, на които той се основава и се уточнява срок, в който притежателят на международната регистрация може да внесе свои коментари, и ако е необходимо, трябва да назначи свой представител.

If the court finds that the secure electronic service of documents is not possible, it shall serve the documents in material form and state the reasons for such service.
Ако съдът установи, че връчване на документите по защитен електронен път не е възможно, се извършва физическо връчване на документите, като се посочват причините за този начин на връчване.

After the conciliation commission has presented its report, which shall state the reasons on which it is based, the parties shall negotiate an agreement on the basis of that report;
Ii след като помирителната комисия е представила свой доклад, в който се излагат причините, върху които се основава, страните водят преговори за сключване на споразумение въз основата на този доклад;

The notification of a delegated act to the European Parliament and to the Council shall be forwarded simultaneously and without delay and shall state the reasons for the use of the urgency procedure.
В нотификацията относно делегирания акт до Европейския парламент и Съвета, която се предава едновременно и незабавно, се посочват причините за използването на процедурата по спешност.

Any motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 3 shall state the reasons for Parliament's objections and may incorporate a request calling on the Commission to submit a new delegated act which takes account of Parliament's recommendations.
Във всяко предложение за резолюция, внесено в съответствие с параграф 3, се посочват мотивите за представяне на възражения от Парламента, като то може също да съдържа искане към Комисията да представи нов делегиран акт, който да взема предвид препоръките на Парламента.

Negative decisions taken by the competent authorities of the Member States pursuant to this Regulation, including the rejection of an application, the suspension or withdrawal of an existing authorisation and a declaration of unfitness of a transport manager, shall state the reasons on which they are based.
В актовете с неблагоприятни последици, постановени от компетентните органи на държавите-членки съгласно настоящия регламент, включително за отказ по заявление за допускане до професията автомобилен превозвач, за спиране на действието или отнемане на съществуващо разрешение или за обявяване в неспособност на ръководител на транспортната дейност, се посочват мотивите за постановяването им.

(ii) after the conciliation commission has presented its report, which shall state the reasons on which it is based, the parties shall negotiate an agreement on the basis of that report, if these negotiations do not result in an agreement, the parties shall, by mutual consent, submit the question to one of the procedures provided for in section 2, unless the parties otherwise agree;
Ii след като помирителната комисия е представила свой доклад, в който се излагат причините, върху които се основава, страните водят преговори за сключване на споразумение въз основата на този доклад; ако тези преговори не доведат до споразумение, страните по взаимно съгласие предават този въпрос за разглеждане по една от процедурите, посочени в раздел 2, ако не се споразумеят за друго;

Explicitly stating the reasons.
Изрично се посочват причините.

Please state the reason for your return.
Моля, отбележете причината за връщане.

Please state the reason for returning the product.
Моля отбележете причината за връщане на продукта.