Какво е " TO STATE REASONS " на Български - превод на Български

• за мотивиране
• за мотивиране на основание на

Примери за използване на To state reasons на Английски и техните преводи на Български

Recommendation 4.8: on the duty to state reasons.
Препоръка 4.8: относно задължението за мотивиране.

You do not need to state reasons for the application.
Не трябва да обяснявате причините, поради които я искате.

The second plea in law, alleging a complete failure to state reasons.
По второто правно основание, изведено от абсолютна липса на мотиви.

The Executor is not obliged to state reasons for the non-acceptance of the assignment.
При неприемане на възлагането, изпълнителят не е длъжен да посочва причини.

Third plea in law, alleging that the Council failed to state reasons.
Третото основание е, че Съветът не изпълнил задължението си за мотивиране.

E- Seventh plea, alleging failure to state reasons within the meaning of Article 253 EC.
Д- По седмото правно основание, изведено от липсата на мотиви по смисъла на член 253 ЕО.

The General Court determined, wrongly, the object and the scope of the duty to state reasons.
Общият съд погрешно определил предмета и обхвата на задължението за мотивиране.

The duty to state reasons, thus laid down, has the same scope as that under Article 296 TFEU.
Така установеното задължение за мотивиране има същия обхват като задължението по член 296 ДФЕС.

Officials- Decision adversely affecting an official- Obligation to state reasons- Scope.
Длъжностни лица- Решение с неблагоприятни последици- Задължение за мотивиране- Обхват.

First plea in law: failure to state reasons pursuant to the second paragraph of Article 296 TFEU.
Второто основание е изведено от липсата на мотиви в съответствие с член 296 ДФЕС.

Therefore, the judgment under appeal is not vitiated, in that regard, by a failure to state reasons.
Следователно в този контекст обжалваното решение не е опорочено и от липса на мотиви.

The obligation to state reasons, thus laid down, has the same scope as that enshrined in Article 296 TFEU.
Така установеното задължение за мотивиране има същия обхват като задължението по член 296 ДФЕС.

III- The third plea: breach of the obligation under Article 253 EC to state reasons.
III- По третото правно основание, изведено от задължението за мотивиране на основание на член 253 ЕО.

Infringement of the obligation to state reasons under the first sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009.
Нарушение на задължението за мотивиране по член 75, първо изречение от Регламент № 207/2009.

The third ground of appeal alleges breach of the principle of proportionality and failure to state reasons.
Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност и липса на мотиви.

Third plea in law, alleging violation of the obligation to state reasons for a decision closing an administrative investigation.
Третото основание е нарушение на задължението за посочване на мотиви за решението за приключване на административно разследване.

The General Court finds, first of all, that the Council complied with its obligation to state reasons.
На първо място Общият съд установява, че Съветът е спазил задължението си за мотивиране на актовете.

Compliance with the obligation under Article 253 EC to state reasons, as reaffirmed in the final sentence of Article 9(3) of Directive 2003/87 estab-.
Зачитането на задължението за мотивиране на основание на член 253 ЕО, както е препотвърдено то в член 9, параграф 3, последно изречение от.

(c) The plea of invalidity based on an alleged breach of the duty to state reasons(Article 296 TFEU).
По основанието за невалидност- твърдяно неизпълнение на задължението за мотивиране(член 296 ДФЕС).

The obligation to state reasons and respect for the rights of the defence, the right to effective judicial protection and the right to access to the file.
По задължението за мотивиране и зачитането на правото на защита, правото на ефективна съдебна защита и правото на достъп до преписката.

Under those circumstances, the second plea in law, alleging a complete failure to state reasons, must be rejected.
При тези обстоятелства второто правно основание, изведено от абсолютна липса на мотиви, следва да бъде отхвърлено.

The obligation to state reasons therefore constitutes an essential principle of European Union law which may be derogated from only for compelling reasons..
Че така закрепеното задължение за мотивиране представлява основен принцип на правото на Съюза, който не може да бъде дерогиран, освен поради императивни съображения.

In my view, the Commission is making exaggerated demands as to the extent of this obligation to state reasons.
Считам, че в случая Комисията поставя прекомерни изисквания към обхвата на посоченото задължение за мотивиране.

The obligation to state reasons thus laid down constitutes an essential principle of European Union law which may be derogated from only for overriding reasons..
Че така закрепеното задължение за мотивиране представлява основен принцип на правото на Съюза, който не може да бъде дерогиран, освен поради императивни съображения.

Error in law in that the General Court erroneously ruled that the Council had met its duty to state reasons.
Грешка при прилагане на правото, тъй като в обжалваното съдебно решение се посочва неправилно, че Съветът е изпълнил задължението си за мотивиране.

It follows that the obligation to state reasons thus laid down constitutes an essential principle of European Union law which may be derogated from only for compelling reasons..
От това следва, че така закрепеното задължение за мотивиране представлява основен принцип на правото на Съюза, който не може да бъде дерогиран, освен поради императивни съображения.

EUIPO's first ground of appeal in Case C‑95/17 P, although it formally alleges infringement of the obligation to state reasons, in reality concerns the same issue.
Първото основание на EUIPO по дело C‑95/17 P, макар и формално изведено от нарушение на задължението за мотивиране, всъщност е свързано със същия въпрос.

Competition- Administrative procedure- Decision requesting information- Necessity for the information sought- Principle of sound administration- Duty to state reasons- Proportionality.
Конкуренция- Административно производство- Решение за отправяне на искане за предоставяне на информация- Необходим характер на поисканата информация- Принцип на добра администрация- Задължение за мотивиране- Пропорционалност.

The complaints alleging infringement of essential procedural requirements, infringement of the obligation to state reasons and distortion of the facts.
По твърденията за нарушение на съществени процесуални правила, за нарушение на задължението за мотивиране и за изопачаване на фактите.

K& L RUPPERT STIFTUNG vOHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA AND OTHERS(CORPO LIVRE) The second plea, alleging infringement of the obligation to state reasons pursuant to Article 73 of Regulation No 40/94.
K& L RUPPERT STIFTUNG/СХВП- LOPES DE ALMEIDA CUNHA И ДР.(CORPO LIVRE) По второто правно основание, изведено от нарушение на задължението за мотивиране съгласно член 73 от Регламент № 40/94.