Какво е " TO STATE SECURITY " на Български - превод на Български

• за държавната сигурност
• за националната сигурност
• за сигурността на държавата
• към ДС

Примери за използване на To state security на Английски и техните преводи на Български

Then off to State Security.
След това в Държавна сигурност.

In 2015, his philanthropic foundations were banned from the country as a"threat to state security".
Фондациите му бяха забранени в страната като"заплаха за държавната сигурност".

Anything related to state security.
Всичко свързано с Държавна сигурност.

To appoint to the Presidential administration competent young people, who did not belong to State Security- done.
Да назначи в администрацията на Президента компетентни, млади хора и непринадлежащи към ДС- изпълнено.

A law on access to state security files remains to be adopted.
Приемането на закон за досиетата на Държавна сигурност беше необходимо.

She probably sold Vittorio out to State Security.
Тя вероятно е предала Виторио на Държавна сигурност.

A law on access to state security files still needs to be adopted.
Приемането на закон за досиетата на Държавна сигурност беше необходимо.

A healthy ruler is paramount to state security.
Стабилният владетел е от изключителна важност за сигурността на една страна.

Mr. Metodiev asserts that those with ties to State Security, particularly those recruited as young informers in the 1970s and 1980s, are now powerful, making the synod in fact more staffed by secret police than any other, including during Communism itself.
Методиев уверява, че свещениците с връзки с Държавна сигурност, особено наетите като млади информатори през 70-те и 80-те години на миналия век, сега са влиятелни и на практика превръщат Синода в институцията с най-много служители на тайната полиция, дори повече отколкото по времето на комунизма.

Restrictions on free movement and residence may be made only in cases of threat to state security and public health.
Ограниченията на свободното движение и пребиваване може да бъде направено само в случаи на заплаха за държавната сигурност и общественото здраве.

Check of belonging to State security and intelligence services of the Bulgarian people's army under the law for access and disclosure of the documents and announcement of the affiliation of Bulgarian citizens to the State security and intelligence services of the Bulgarian people's army, and the result of the examination was named under the same law.
Е проверено за принадлежност към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия по Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия, и резултатът от проверката е обявен по реда на същия закон.

Vladimir Semichastny, former head of the KGB, qualified Gordievsky's actions as the most harmful to state security in the late-Soviet era.
Владимир Семичастни, бившият шеф на КГБ, определя действията на Гордиевски като най-вредните за държавната сигурност в края на съветската епоха.

Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements, relating to the stationing of troops, or which are specific to international organisations are applicable.
Следва да бъдат предвидени случаи, в които е възможно въздържане от прилагане на мерките за координиране на процедури по причини, свързани с държавната сигурност или държавната тайна, или защото се прилагат специални правила за възлагане на поръчки, които произтичат от международни споразумения, които са свързани с разполагането на войски или са специфични за международни организации.

Look, I have handled many cases of Iand expropriation and house demolitions but when it comes to state security… you don't stand a chance.
Виж, водил съм много дела за експроприация на земя и разрушаване на къщи, но когато става въпрос за сигурността на държавата.

Kostadinov said that after Georgi Purvanov's affiliation to State Security had been revealed, there had been pressure on the Commission.
Евтим Костадинов призна още, че след като са разкрили принадлежността на президента Георги Първанов към Държавна сигурност, е имало известен натиск върху комисията.

German authorities have launched raids and search campaigns in several states on suspicion of preparing for a“crime that poses a threat to state security.”.
Антитерористични акции в четири региона на Германия бяха проведени,"поради подозрения за подготовка на сериозно престъпление, което представлява заплаха за държавната сигурност".

An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
Притеснително голям брой държави използват смъртното наказание, за да се справят с реални или потенциални заплахи за националната сигурност, свързани с тероризъм, престъпност или вътрешнополитическа нестабилност.

Donald Trump insists on the necessity to reform immigration laws, rightly considering radical islamic terrorism the fundamental threat to state security.
Самият Тръмп продължава упорито да настоява за реформиране на имиграционното законодателство, с основание определйяки радикалния ислямистки тероризъм като фундаментална заплаха за националната сигурност.

The Commission should be able to state in an unambiguous and categorical manner who was or was not affiliated to State Security, but not announce contradictory opinions, based on archives that have not been submitted yet,” the head of state said.
Комисията трябва да може еднозначно и категорично да посочва кой е бил и кой не е бил агент на Държавна сигурност, а не да излиза с противоречиви становища, позовавайки се на все още непредадените архиви“, заяви държавният глава.

To work for the establishment of a modern European diplomatic service in Bulgaria and not to sign decrees appointing ambassadors who belonged to State Security- in progress.
Да работи за утвърждаване на модерна европейска дипломатическа служба на България и да не подписва укази за назначаване на посланици, които принадлежат към ДС- изпълнява се.

Whereas the UN special rapporteur on the independence of judges and lawyers stated after her visit to the UAE in 2014 that lawyers who take up cases related to state security“have been harassed, threatened and had pressure exerted on them”, whereas she denounced that the“judicial system remains under the de facto control of the executive branch of the government”.
Като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно независимостта на съдиите и адвокатите заяви след посещението си в ОАЕ през 2014 г., че адвокатите, които поемат дела, свързани с държавната сигурност,„са били подложени на тормоз, заплашвани и върху тях е бил оказван натиск“; като има предвид, че специалният докладчик осъжда факта, че„съдебната система остава под фактическия контрол на изпълнителната власт“;

Whereas the processing of personal data that is necessary to safeguard the economic well-being of the State does not fall within the scope of this Directive where such processing relates to State security matters;
Като имат предвид, че обработването на лични данни, необходимо за гарантиране на икономическото благосъстояние на държавите, не попада в приложното поле на настоящата директива, когато това обработване се отнася до въпроси, свързани с държавната сигурност;(14).

(3) Administrative acts of the police, the border guard, the national guard, fire-fighting service and other officials authorised by law, which are issued to urgently prevent a direct danger to State security, public order, or the life, health or property of persons may be executed on a compulsory basis already from the time they come into effect.
Административен акт на полицията, граничната охрана, националната гвардия, пожарникарската служба и други оправомощени от закона лица, се издава с цел незабавното предотвратяване на непосредствена опасност за държавната сигурност, обществения ред или живота, здравето или имуществото на лицата;

Whereas within days of the defenders' arrests, government-aligned media outlets and social media platforms launched a vicious smear campaign against these defenders denouncing them as“traitors” as well as posing a threat to state security;
Като има предвид, че в рамките на няколко дни след задържането на защитниците на правата на човека свързани с правителството медии и платформи на социалните медии започнаха жестока кампания за тяхното оклеветяване, осъждайки ги като„предатели“, които представляват заплаха за държавната сигурност;

Amnesty International said it was alarmed at the number of countries who used the death penalty in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.
Притеснително голям брой държави използват смъртното наказание, за да се справят с реални или потенциални заплахи за националната сигурност, свързани с тероризъм, престъпност или вътрешнополитическа нестабилност.

The foundation of“our answer” is the“strategy of active defense” which, taking into consideration the defensive nature of Russia's Military Doctrine, entails a range of measures to pre-emptively neutralize threats to state security.
Според него основата на реакцията на Руската федерация е"активна отбранителна стратегия", която, отчитайки отбранителния характер на руската военна доктрина, предвижда набор от мерки за предвиждане на неутрализирането на заплахите за сигурността на държавата.

(31) Provision should be made for cases in which it is possible to refrain from applying the measures for coordinating procedures on grounds relating to State security or secrecy, or because specific rules on the awarding of contracts which derive from international agreements, relating to the stationing of troops, or which are specific to international organisations are applicable.
(31) Следва да се предвидят разпоредби за случаите, при които е възможно въздържане от прилагането на мерките за съгласуване на процедурите въз основа на мотиви във връзка с държавната сигурност или държавна тайна или поради прилагането на особени правила относно възлагането на поръчки, които произтичат от международни споразумения, които се отнасят до разполагането на войски или които са особени за международните организации.

An administrative act of the police, border guard, national guard, fire-fighting service and other officials authorised by law is issued with the aim of immediate prevention of direct danger to State security, public order, or the life, health or property of persons;
Административен акт на полицията, граничната охрана, националната гвардия, пожарникарската служба и други оправомощени от закона лица, се издава с цел незабавното предотвратяване на непосредствена опасност за държавната сигурност, обществения ред или живота, здравето или имуществото на лицата;

The foundation of“our answer” is the“strategy of active defense” which, taking into consideration the defensive nature of Russia's Military Doctrine, entails a range of measures to pre-emptively neutralize threats to state security.
Според висшия руски военен в основата на отговора на Русия лежи„активна отбранителна стратегия“, която(предвид отбранителния характер на руската военна доктрина, както твърдят руснаците) предвиждала мерки за проактивно неутрализиране на заплахите за сигурността на държавата.

The report identifies that“an alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security linked to terrorism, crime or internal instability”.
Притеснително голям брой държави използват смъртното наказание, за да се справят с реални или потенциални заплахи за националната сигурност, свързани с тероризъм, престъпност или вътрешнополитическа нестабилност.