Какво е " STATING THE REASONS " на Български - превод на Български

• посочва причините
• заявяващ причините
• се посочат причините
• в която се посочват мотивите
• се посочват основанията

Примери за използване на Stating the reasons на Английски и техните преводи на Български

Explicitly stating the reasons.
Изрично се посочват причините.

The notice of termination must always be given in writing stating the reasons thereof.
Прекратяването без предизвестие трябва да е винаги писмено като се посочат причините за това.

To do this, you will need to write a statement stating the reasons for the delay, and attach certified copies of supporting documents proving the claimant's veracity to it.
За да направите това, ще трябва да напишете изявление, в което се посочват причините за закъснението, и да приложите заверени копия на подкрепящи документи, доказващи истинността на ищеца към него.

If the enforcement was not effected, the bailiff draws up a report stating the reasons.
Ако принудителното изпълнение не е извършено, съдебният изпълнител изготвя доклад, в който посочва причините за това.

The Customer may terminate the Customer Service electronic contract without stating the reasons by sending a relevant statement, in particular by email or written to the Seller's address.
Клиентът може да прекрати договора за предоставяне на Услуги без да посочва причини, като изпрати съответно известие по електронна поща или в писмена форма на адреса на Продавача.

The request for challenge shall be made in writing to the arbitral tribunal, stating the reasons for it.
Искането за отвод се прави писмено до Арбитражния съд, като се посочват основанията за това.

After having received approval from supervisory authorities to use an internal model, insurance and reinsurance undertakings may, by means of a decision stating the reasons, be required to provide supervisory authorities with an estimate of the Solvency Capital Requirement determined in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2.
След получаването на одобрение за използване на вътрешен модел от надзорните органи, от застрахователните и презастрахователните предприятия може с решение, посочващо мотивите за това, да се изиска да предоставят на надзорните органи прогнозна оценка на капиталово изискване за платежоспособност, определена съгласно предвидената в под-раздел 2 стандартна формула.

(2) The request for challenge shall be made in writing to the Arbitral Tribunal, stating the reasons thereof.
(3) Искането за отвод се прави писмено до арбитражния съд, като се посочват основанията за това.

(4) The request provided for in the third sentence of Article 81(6) of the Regulation for a review of the decision of the registry on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, must be filed at the Office within one month after the date of notification of the awarding of costs.
Предвидената в член 81, параграф 6, второ изречение от Регламента молба за преразглеждане на решението на канцеларията за определяне на разходите, в която се посочват мотивите, на които се основава, трябва да се депозира в Бюрото в срок от един месец след датата на уведомлението за присъдените разходи.

The local requested authority shall immediately notify the requesting authority, where it deems the administrative proceedings unnecessary by stating the reasons thereof.
Местният запитан орган уведомява незабавно запитващия орган, когато прецени, че провеждането на административното производство не е необходимо, като посочва причините за това.

In case the adopter is not able to make the contact personally due to health problems, financial difficulties, urgent duties at work or any problems concerning the travel, s/he should submit a notary certified declaration stating the reasons for not being able to make contact with the child and making an official statement that s/he takes any risks that may ensue from the origin and the future physical and psychological status and development of the child.
В случай, че осиновяващият не може да осъществи лично контакт поради здравословни проблеми, финансови затруднения, неотложни служебни ангажименти или затруднения в уреждане на пътуването, той представя нотариално заверена декларация, в която посочва причините за неосъществения контакт и прави изявления, че приема риска за произхода и бъдещото физическо и психическо състояние и развитие на детето.

(7) If the service platform does not provide the possibility of abrogation, each abrogation must occur in form of a text(email), stating the reasons for abrogation.
(7) Ако платформата на услугата не предлага възможност за отменяне, всяко отменяне трябва да се състои във форма на текст(е-майл), като се посочват причините за отменянето.

The Customer has the right to withdraw from this Contract without stating the reasons for this, within a period of 3 days.
Клиентът има право да се откажете от настоящия договор, без да посочва причини за това, в срок от 3 дни.

The safeguard measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and shall be notified at the same time to the European Parliament, stating the reasons.
Предпазните мерки се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, и едновременно с това се нотифицират на Европейския парламент, като се посочват причините.

In such cases, the Member State concerned shall immediately notify the manufacturer, the other Member States and the Commission accordingly, stating the reasons on which its decision is based and, in particular, whether it is the result of.
В такива случаи тази държава-членка незабавно уведомява за това съответно производителя, другите държави-членки и Комисията, като посочва причините, на които се основава нейното решение, и по-специално дали то е резултат от.

Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set a capital add-on for an insurance or reinsurance undertaking by a decision stating the reasons.
Вследствие на процеса на надзорен преглед надзорните органи могат при извънредни обстоятелства да изискат добавянето на капитал от застрахователното или презастрахователното предприятие посредством решение, в което се посочват причините.

(c) publish any decision to limit the granting of rights of use, stating the reasons therefor;
Публикува всички решения за ограничаване на предоставянето на правата на ползване или подновяване на правата на ползване, като посочва причините за това;

(6) If any member of the Board contravenes the Charter or harms the interests of the organisation, the Board shall be entitled to relieve the Board member from his duties by written notification, stating the reasons.
(4) Ако член на президиума наруши статута или навреди на интересите на организацията, президиумът има право да освободи този член от длъжността му писмено, посочвайки причините.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Тя незабавно уведомява за това останалите държави-членки и Комисията, като посочва причините, на които се основава нейното решение.

Nevertheless, the Council produced a list of documents which it regarded as being covered by Rosneft's requests and partially refused it access to another series of documents, stating the reasons for that refusal.
Въпреки това Съветът представя списък от документи, към които приема, че са насочени исканията на Rosneft, и му отказва частично достъп до редица документи, като му посочва причините за това.

When the arbitration panel considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel shall notify the Parties and the Partnership Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the arbitration panel plans to deliver its final report.
Ако председателят на специалния арбитражен комитет счете, че този срок не може да бъде спазен, той уведомява за това писмено страните и Комитета по СИП, като посочва причините за закъснението и датата, на която комитетът предвижда да приключи своята работа.

If examination of the material provided shows the complaint to be unfounded, the JTRS shall inform both the registrant concerned and the complainant of the decision to that effect, stating the reasons for the decision.
Ако разглеждането на представените материали показва, че жалбата е неоснователна, ССРП уведомява както съответния регистрант, така и жалбоподателя за това решение, като се посочват причините за това решение.

The replaced license shall be returned to the country where it is issued, stating the reasons for the replacement.
Замененото свидетелство се връща на държавата, в която е издадено, като се посочват причините за извършване на замяната.

Within 30 days of its adoption, the Agency shall forward the final opinion of the Committee to the Member States, the Commission and the marketing authorization holder together with a report describing the assessment of the medicinal product and stating the reasons for its conclusions.
В срок от 30 дни от приемането на заключението агенцията препраща окончателното становище на Комитета до държавите-членки, Комисията и титуляра на разрешението за търговия заедно с доклад, даващ оценка на лекарствения продукт, като се посочват причините за съответните заключения.

EFSA will forward its opinion to the Commission, the Member States and the applicant, including a report describing its assessment of the health claim and stating the reasons for its opinion and the information on which its opinion was based.
Органът изпраща становището си на Комисията, държавите-членки и на заявителя, включително доклад, описващ неговата оценка на здравната претенция и заявяващ причините за становището му, и информацията, на която се основава становището.

Publish any decision to limit the granting of rights of use or the renewal of rights of use, stating the reasons therefor;”;
Публикува всички решения за ограничаване на предоставянето на правата на ползване или подновяване на правата на ползване, като посочва причините за това;“;

Where the arbitration panel considers that it cannot meet this deadline, the chairperson of the arbitration panel shall notify the Parties and the Trade Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the panel plans to conclude its work.
Ако председателят на специалния арбитражен комитет счете, че този срок не може да бъде спазен, той уведомява за това писмено страните и Комитета по СИП, като посочва причините за закъснението и датата, на която комитетът предвижда да приключи своята работа.

(7) If the service platform does not provide the possibility to abrogation, this abrogation has to happen in written form stating the reasons for abrogation.
(7) Ако платформата на услугата не предлага възможност за отменяне, всяко отменяне трябва да се състои във форма на текст(е-майл), като се посочват причините за отменянето.

If the complaint is deemed inadmissible, the JTRS shall inform the complainant in writing, stating the reasons for the decision.
Ако бъде счетено, че жалбата е недопустима, ССРП уведомява жалбоподателя в писмен вид, като посочва причините за решението.

The Member State shall submit the draft safety rule to the Commission for examination, stating the reasons for introducing it.
Държавата-членка изпраща проекта на правилото за безопасност на Комисията за проучване, като посочва причините за неговото въвеждане.