Какво е " ПОСОЧВА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• points out however

Примери за използване на Посочва обаче на Български и техните преводи на Английски

Не се посочва обаче нищо за финансиране.
There was no mention of funding.

Посочва обаче, че онлайн платформите представляват нови предизвикателства от политически и регулаторен характер;
Points out, however, that online platforms present new policy and regulatory challenges;

Както авторът посочва обаче, Максимовите текстове не са писани систематично.
As the author notes, however, Maximus' texts were not written systematically.

То посочва обаче, че това ограничение може да бъде обосновано от императивни съображения от общ интерес.
It states, however, that such a restriction can be justified by overriding reasons in the public interest.

Същевременно се посочва обаче, че други дисиденти все още остават зад решетките.
It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.

Той посочва обаче, че„не искате твърде много размазване, че да не можете да разберете какво правят спортистите.
He points out, however,"you don't want so much blur that you can't tell what the sportspeople are doing.

Запитващата юрисдикция посочва обаче, че такова тълкуване може да доведе до непреодолимо противоречие.
The referring court notes that such an interpretation could, however, lead to an insurmountable contradiction.

Посочва обаче, че Комисията не е успяла да приеме конкретни съобщения съгласно предвиденото в тази разпоредба;
Points out, however, that the Commission failed to adopt specific communications as foreseen in that provision;

Анализаторът посочва обаче, че има пример, който може да бъде взет от САЩ.
The analyst points out, however, that there is an example which can be taken from the US.

Посочва обаче, че ЕС би могъл да играе водеща роля в това отношение, по-специално чрез насърчаване на чистите енергийни решения и технологии;
Points out, however, that the EU could play a leading role in this respect, particularly by promoting clean energy solutions and technologies;

Имотната индустрия в Торонто посочва обаче, че данъкът не би решил основния проблем на пазара- да увеличи предлагането.
But several industry sources said the move did not tackle the fundamental problem in the market: increasing the housing supply.

Костин посочва обаче, че S&P в момента се търгува по-добре от 88% от историческите оценки.
Kostin points out, however, that S&P is currently trading better than 88% of historical estimates.

Не се посочва обаче нищо за финансиране.
There is no mention of any funding.

Посочва обаче, че този механизъм е изправен пред сериозни проблеми, тъй като приходите намаляха драстично заедно с цените на въглеродните емисии в световен мащаб;
Points out, however, that this mechanism faces major problems as the revenues have collapsed alongside the global price for carbon;

Изданието посочва обаче, че много зависи от развитието на валутата.
However, he notes that a lot depends on the quality of the development.

Посочва обаче, че високият дял на анулираните пренесени бюджетни кредити(9,8%) би могъл да се разглежда като знак за неточно бюджетно планиране; Политика относно персонала.
Points out, however, that the high share of cancelled carry‑overs(9,8%) could be considered a sign of inaccurate budget planning;

Джийн Шарп посочва обаче, че меката власт може да се използва и по нечестен начин.
Gene Sharp, however, points out that soft power can also be used in an unfair manner.

Посочва обаче бавните темпове на изпълнение на основните реформи поради липсата на консенсус между политическите партии и продължаващата политическа поляризация;
Points out, however, the slow pace in implementing fundamental reforms, caused by a lack of cross-party consensus and continued political polarisation;

В доклада се посочва обаче, че„Чудесното преживяване на клиентите не се случва случайно.
However, the report also states,“A great customer experience doesn't happen by accident.

Посочва обаче препоръките на Европейската сметна палата за допълнително подобряване на нейното прилагане по отношение на допълняемостта на избраните проекти;
Points, however, to the recommendations of the European Court of Auditors to further improve its implementation with regard to the additionality of the projects selected;

Не се посочва обаче какво точно означава"достатъчен".
It is not clear, however, what exactly"sufficient" means.

Найт посочва обаче, че разликата в микробните общности може да е резултат от възпалението, а не причината за него, въпрос, който ще трябва да проучи допълнително.
Knight points out, however, that the difference in microbial communities might be the result of inflammation rather than the cause of it, a question additional studies will need to examine.

Докладът посочва обаче, че и по отношение на борбата с корупцията по високите етажи на властта политическата класа в Румъния оказва съпротива.
The report points out, however, that regarding the fight against high-level corruption as well the political class in Romania is resistant.

Анализът посочва обаче, че това ниво се е запазило, тоест през 2012 година не е настъпила промяна в покупателната способност на македонците.
The analysis points out, however, that this level was maintained, which means that in 2012 there was no change in the purchasing power of the Macedonians.

Посочва обаче, че сигурността в областта на ИКТ следва да продължи да бъде от първостепенно значение и че вътрешната мрежа на Парламента следва да бъде защитена от възможни злонамерени външни атаки;
Points out, however, that ICT security should remain paramount and that the Parliament's internal network should be shielded from potential malicious external attacks;

Посочва обаче, че тези ползи се различават значително в отделните държави членки, особено в зависимост от географската близост и структурата на икономиките на държавите членки;
Points out, however, that these benefits vary considerably from one Member State to the other, depending in particular on geographic proximity and the structure of the Member States' economies;

Епщайн посочва обаче, че има вариации, което предполага, че някои цигулари могат да използват времето си така ефективно, че те да достигнат висока степен на съвършенство по-бързо.
Epstein points out, however, that there is a fair amount of variation behind that number-suggesting that some violinists may use their practice time so efficiently that they reach a high degree of excellence more quickly.

Посочва обаче, че макар и процентът на грешките да е забележително малък, рискът от накърняване на репутацията е сравнително висок, като се има предвид, че такива финансови и бюджетни грешки биха могли да окажат отрицателно въздействие върху реномето на институцията;
Points out, however, that even if the error rate is remarkably low, the reputational risk is relatively high, given that such financial and budgetary errors might impact negatively on the standing of the institution;

Посочва обаче, че при запълването на бюджетния дефицит основната цел не е да се увеличи делът на публичното финансиране, а да се осигури по-устойчива финансова основа за всички области на политиката, както и за мобилизирането на максимален лостов ефект за частните средства;
Points out, however, that when filling the budgetary gap, the main objective should not be to increase the share of public funding, but to provide a more sustainable financial basis for all policy fields and to mobilise the maximum leverage of private resources;

Посочва обаче наличието на множество тълкувания на това понятие и призовава за единно, ясно и лесно разбираемо определение на съответните критерии, което да отчита териториалните особености и по възможност, да включва измерими показатели за изпълнение;
Points out, however, the existence of multiple interpretations of the concept and calls for a single, clear and easily understandable definition of the relevant criteria that should take territorial specificities into account and include, where possible, measurable performance indicators;

Как да използвам "посочва обаче" в изречение

Путин отбеляза, че има известни успехи в решаването на основната задача пред флота – модернизация и превъоръжаване в най-кратки срокове, посочва обаче „Комсомолская правда“.

Северна Корея е тествала ново високотехнологично тактическо оръжие, предаде "Ройтерс". Според корейски медии, тестът е бил успешен. Не се посочва обаче видът на оръжието.