Какво е " ПОСОЧВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• points to the need
• mentions the need
• states the need
• pointed to the need
• stipulates the need

Примери за използване на Посочва необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Той посочва необходимостта да се гарантира зачитане свободата на движение на европейските граждани.
It points out the need to ensure respect for the freedom of movement of European citizens.

Резолюцията на Парламента посочва необходимостта от по-голяма интеграция на ромските населения в съвременното общество.
Parliament's resolution points out the need for the greater integration of Roma populations in modern society.

Той посочва необходимостта икономиите на енергия и ресурси да бъдат в основата на европейската промишлена политика.
It points out the need to place energy and resource savings at the heart of European industrial policy.

Етикетът на продукта за фентанил пластири изрично посочва необходимостта от изхвърляне на използваните пластири чрез сгъване на лепкавите страни заедно и промиване на пластира по тоалетната.
The product labeling for fentanyl patches specifically mentions the need to dispose of used patches by folding the sticky sides together and flushing the patch down the toilet.

Докладът посочва необходимостта да се защитят не само потребителите, но и малките и средни предприятия от нелоялни търговски практики.
The report mentions the need to protect not only consumers but also SMEs against unfair commercial practices.

(EN) Г-жо председател, аз искам да подкрепя доклада Mitchell, по-конкретно в частта, където докладчикът посочва необходимостта за по-тясно сътрудничество между двете банки с цел да се избегне припокриването на тяхната дейност.
Madam President, I want to support the Mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation.

Текстът посочва необходимостта за подготовка на стратегия на равнище на ЕС за закрила и интеграция на това население.
The text points out the need to prepare an EU-level strategy for the protection and integration of this population.

Считам, че ситуацията- определено криза в отношенията между Парламента и Съвета- посочва необходимостта Европейският парламент да окаже по-голям натиск върху Съвета за по-голяма прозрачност относно бюджетните разходи.
I think this situation- one of a certain crisis in relations between Parliament and the Council- points to the need for the European Parliament to put greater pressure on the Council concerning greater transparency over budgetary expenditure.

Договорът ясно посочва необходимостта при определянето на политиките на Общността да се вземат предвид практиките, свързани с религията.
The Treaty clearly states the need to take into account practices related to religion in the formulation of Community policy.

Отчитайки, че в Резолюцията за детския труд4 Европейският парламент обобщи различните аспекти на труда на младите хора и подчерта въздействието му върху тяхното здраве, безопасност, физическо и умствено развитие, и посочва необходимостта да се приеме Директива за хармонизиране на националното законодателство в тази област;
Whereas, in this Resolution on child labour(4), the European Parliament summarized the various aspects of work by young people and stressed its effects on their health, safety and physical and intellectual development, and pointed to the need to adopt a Directive harmonizing national legislation in the field;

Посочва необходимостта Агенцията да гарантира, че дейностите по контрол са подходящо координирани и структурирани във всички държави членки;
Points to the need for the Agency to ensure that control activities are suitably coordinated and structured in all Member States;

Подкрепям доклада и защото посочва необходимостта да се запази бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия- след 2013 г.- финансов период.
I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.

Посочва необходимостта от концептуално разграничение и политическа мъдрост между правилата за конкуренция и социалната политика на съответната държава членка;
Points out the need to differentiate conceptually and policy-wise between competition rules and social policy of the respective Member State;

Правителствената стратегия за чист растеж посочва необходимостта от намаляване на емисиите, създадени чрез отопление на нашите домове и предприятия, които представляват почти една трета от емисиите в Обединеното кралство.
The Government's Clean Growth Strategy states the need to reduce the emissions created by heating our homes and businesses, which account for almost a third of UK emissions.

Посочва необходимостта от насочване на достатъчно средства в интерес на постигането на целите, както и необходимостта от създаване на специализирана агенция за енергийна ефективност;
Points out the need to dedicate sufficient resources in the interest of achieving the targets and the need to establish a specialised energy-efficiency agency;

От христологична гледна точка, тя посочва необходимостта от духовна почивка и удовлетворение чрез идването на Месията- поставяйки им по-голямо доверие в спасението, отколкото техните собствени дела.
From a Christological point of view, it pointed to the need for spiritual rest and fulfillment through the coming of the Messiah- putting their trust in salvation on him better than their own works.

Посочва необходимостта от ясен европейски тълкувателен орган, от когото държавите-членки да могат да получават отговори с обвързваща сила с оглед на обща данъчна методология и еднакво прилагане на правилата за ДДС;
Points out the need for a clear European interpretation body where Member States can get binding answers with a view to a common tax methodology and equal application of the VAT rules;

И тъй като групировката стартира атентати на ниско ниво,„това посочва необходимостта за нас не просто да имаме военна стратегия, не просто да имаме традиционна контратерористична стратегия, която е предназначена да разбива мрежи и да улавя хората преди да извършат атентатите си….
And as the group launches lower-level attacks,"that points to the need for us to not just have a military strategy, not just have a traditional counterterrorism strategy that's designed to bust up networks and catch folks before they carry out their attacks….

Посочва необходимостта да се избегне въвеждането на несъразмерна административна тежест за доставчиците на дървен материал за домакинствата, като в същото време се избягва създаването на възможности за заобикаляне на разпоредбите;
Points to the need to avoid disproportionate administrative burdens on household suppliers of timber, while at the same time avoiding the creation of loopholes;

Че член 33 от Конвенцията на ООН срещу корупцията, по която Европейският съюз и неговите държави членки са страни, ясно посочва необходимостта от подходящи правни мерки, за да се осигури защита срещу всяко необосновано третиране за всяко лице, което докладва добросъвестно и основателно пред компетентните органи всякакви факти, свързани с нарушения, определени в съответствие с тази конвенция;
(4 a) Article 33 of the United Nations Convention against Corruption, to which the Union and its Member States are parties, clearly stipulates the need for appropriate legal measures to provide protection against any unjustified treatment for any person who reports in good faith and on reasonable grounds to the competent authorities any facts concerning offences established in accordance with that Convention.

Държавен стандарт в Индия посочва необходимостта да се използват на коефициенти на защита на работното място(WPF) за ограничаване на допустимото използване на респиратори, но не определя никакви стойности на очакваните коефициенти на защита.
State standard in India points to the need to use the workplace protection factors for restricting the permissible use of respirators, but does not set any values of the APFs.

Посочва необходимостта от подходящи финансови стимули за развиващите биологично пчеларство, предвид необходимите изисквания, на които те трябва да отговорят, както и нарастващото въздействие на околната среда;
Points to the need for appropriate financial incentives for organic beekeepers, given the additional requirements that they have to meet and the growing impacts stemming from the environment;

И тъй като групировката стартира атентати на ниско ниво,„това посочва необходимостта за нас не просто да имаме военна стратегия, не просто да имаме традиционна контратерористична стратегия, която е предназначена да разбива мрежи и да улавя хората преди да извършат атентатите си…, то посочва факта, че ще трябва да вършим по-добра работа в източването на идеологията, която стои зад тези атентати,“ каза Обама.
And as the group launches lower-level attacks,“that points to the need for us to not just have a military strategy, not just have a traditional counterterrorism strategy that's designed to bust up networks and catch folks before they carry out their attacks… it points to the fact that we're going to have to do a better job in draining the ideology that is behind these attacks,” Obama said.

Лавров посочва необходимостта страните от региона да формулират позицията си, разчитайки на собствените си интереси за национална сигурност и законно желание да развиват връзки с всички партньори, включително Русия.
Lavrov pointed to the need for the countries in the region to formulate their stance relying on their own national security interests and legitimate desire to cultivate ties with all partners, including Russia.

И не на последно място ИСС посочва необходимостта от общински програми за привличане на млади хора и на специалисти в тези райони, както и наличието на професионални профили на учебните заведения, съобразени с характеристиките и перспективите на района.
Last but not least, ESC points out the need for municipal programmes to attract young people and specialists in these areas, as well as the existence of professional profiles of the educational institutions in line with the characteristics and prospects of the region.

ЕИСК посочва необходимостта от бързо прилагане на равнището на ЕС на инициативи, насърчаващи повече и по-добро образование по финансови въпроси(10), при което следва да се вземат под внимание специфичните потребности на всяка държава членка.
The EESC points to the need for swift implementation at EU level of initiatives promoting more and better financial education(10), which should take into account the specific needs of each Member State.

Съгласен съм с него, когато посочва необходимостта България да предприеме допълнителни мерки, включително изготвяне на специален план с действия, които да бъдат осъществявани в момента на влизане в Шенгенското пространство, а също така и на съвместен подход за Гърция, Турция и България за борба с евентуално силно нарастване на миграционния натиск.
I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.

Посочва необходимостта от по-добра система за съобщаване за корпоративни незаконни практики, която да допълва ефикасността на съществуващите национални звена за контакт по въпросите на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и да е насочена към нейното подобряване;
Points to the need for a better system for reporting corporate malpractices, one that complements and seeks to improve the efficiency of the current National Contact Points for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;

Тъй като докладът посочва необходимостта от информационни кампании за повишаване на осведомеността на потребителите относно техните права, Комисията би искала да информира членовете за новия уебсайт"Is it fair?"(Коректно ли е?), който например включва образователен материал относно черния списък на забранените практики.
As the report mentions the need for information campaigns to raise consumer awareness of their rights, the Commission would like to inform the members of its recent'Is it fair?' website which includes for example educational material on the blacklist of banned practices.

Посочва необходимостта от установяване на общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за изготвянето на европейска статистика и достъпа до тези поверителни данни, като се вземат предвид техническото развитие и изискванията на потребителите в едно демократично общество.
Stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.

Как да използвам "посочва необходимостта" в изречение

В третата препоръка се посочва необходимостта от осигуряването на качествено основно образование, особено за ромите.

• Посочва необходимостта от предварително подгряване на въздуха, използван за изгарянето на горивата в пещите

(2) В решението по ал. 1 комисията изрично посочва необходимостта и целта за предлаганото изменение.

Като причина за освобождаването на Ерменков сe посочва необходимостта от подобряване работата на Агенцията по енергийна ефективност.

Бахайското учение с най-строги изрази посочва необходимостта от реформи, относно икономическото положение на богатите и бедните. Абдул-Баха казва:

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в свое писмо до президента на Република Кипър Никос Анастасиадис посочва необходимостта от ...

Б. Свържете обзора на литературата с използването на конструктите и концепциите, използвани в това изследване. Покажете как съществуващата литература посочва необходимостта от предложеното конкретно изследване.

В анализа на експертите от клъстера се посочва необходимостта от въвеждането на нови насърчения, свързани с осигуряването на специалисти, които да работят в тази индустрия.

Макартър и екип от университета публикуваха статия в списание Journal of Sexual and Relationship Therapy, в която подробно се посочва необходимостта да се подготвим за идването на дигисексуалността.

В мотивите към проектопромените в Наредбата за съставяне на актове и протоколи по време на строителството се посочва необходимостта от актуализиране, усъвършенстване и прецизиране на действащите разпоредби на наредбата.