Какво е " POINTS TO THE NEED " на Български - превод на Български

• посочва необходимостта
• изтъква необходимостта
• припомня необходимостта
• показва необходимостта

Примери за използване на Points to the need на Английски и техните преводи на Български

Points to the need for an active co-development policy;
Припомня необходимостта от активна политика за съвместно развитие;

NextThe Russian foreign Ministry: terrorist attack in Ankara points to the need for unity of all Nations in the fight against terror.
МВнР на Русия: Терористичният атентат в Анкара показва необходимостта от обединение на всички страни в борбата срещу тероризма.

Points to the need for the Agency to ensure that control activities are suitably coordinated and structured in all Member States;
Посочва необходимостта Агенцията да гарантира, че дейностите по контрол са подходящо координирани и структурирани във всички държави членки;

The threat of terrorist attacks, which is still very real, points to the need to strengthen European security standards.
Заплахата от терористични атаки, която все още е много реална, показва необходимостта от засилване на европейските стандарти за сигурност.

Its conclusion clearly points to the need for further action at EU level if Europe wants to achieve a coherent framework for Maritime Spatial Planning.
В заключенията ясно се посочва необходимостта от по-нататъшни действия на равнище ЕС, ако Европа желае да постигне съгласувана рамка за акватортиалното устройство.

However, there seem to be several shortcomings in the current system, bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification, which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.
Въпреки това в сегашната система явно има някои недостатъци, имайки предвид, че опитът, натрупан през почти цяло десетилетие, откакто съществува това сертифициране, показва необходимостта от по-решителни мерки за справяне с някои недостатъци на системата.

Points to the need to maintain the credibility of the EU budget vis-à-vis the financial markets, which implies an increase in the Own Resources ceilings;
Изтъква необходимостта да се запази доверието в бюджета на ЕС по отношение на финансовите пазари, което предполага увеличаване на таваните на собствените ресурси;

I think this situation- one of a certain crisis in relations between Parliament and the Council- points to the need for the European Parliament to put greater pressure on the Council concerning greater transparency over budgetary expenditure.
Считам, че ситуацията- определено криза в отношенията между Парламента и Съвета- посочва необходимостта Европейският парламент да окаже по-голям натиск върху Съвета за по-голяма прозрачност относно бюджетните разходи.

Points to the need for a global approach, as in the case of the economic system, and especially in the case of a technology that has a significant impact on the markets;
Изтъква необходимостта от глобален подход, какъвто е случаят с икономическата система, и особено в случая на технология със значително въздействие върху пазарите;

(PT) I am voting for this report as it points to the need to take concrete decisions on certain key issues for future cohesion policy, including strengthening Objective 3.
(PT) Аз гласувам в подкрепа на настоящия доклад, защото в него се посочва необходимостта да се вземат конкретни решения относно някои ключови въпроси за бъдещата политика на сближаване, включително укрепване на цел 3.

Points to the need for solidarity and for proactive strengthening of the overall protection response in the EU through enhanced cooperation, information sharing, capacity building and policy dialogue;
Изтъква необходимостта от солидарност и проактивно укрепване на цялостното реагиране за защита в ЕС чрез засилено сътрудничество, обмен на информация, изграждане на капацитет и политически диалог;

And as the group launches lower-level attacks,"that points to the need for us to not just have a military strategy, not just have a traditional counterterrorism strategy that's designed to bust up networks and catch folks before they carry out their attacks….
И тъй като групировката стартира атентати на ниско ниво,„това посочва необходимостта за нас не просто да имаме военна стратегия, не просто да имаме традиционна контратерористична стратегия, която е предназначена да разбива мрежи и да улавя хората преди да извършат атентатите си….

Points to the need to avoid disproportionate administrative burdens on household suppliers of timber, while at the same time avoiding the creation of loopholes;
Посочва необходимостта да се избегне въвеждането на несъразмерна административна тежест за доставчиците на дървен материал за домакинствата, като в същото време се избягва създаването на възможности за заобикаляне на разпоредбите;

The EU-PoA is aligned with the overarching objective of the CFP[19], which points to the need to minimise the impacts of fishing activities on marine ecosystems(including seabirds) and progressively implement an ecosystem based approach to fisheries management.
Планът за действие на ЕС е в съответствие с основната цел на общата политика в областта на рибарството[19], която изтъква необходимостта от намаляване на въздействието на риболовните дейности върху морските екосистеми(включително морските птици) и прогресивно прилагане на екосистемния подход към управлението на рибарството.

Points to the need for appropriate financial incentives for organic beekeepers, given the additional requirements that they have to meet and the growing impacts stemming from the environment;
Посочва необходимостта от подходящи финансови стимули за развиващите биологично пчеларство, предвид необходимите изисквания, на които те трябва да отговорят, както и нарастващото въздействие на околната среда;

State standard in India points to the need to use the workplace protection factors for restricting the permissible use of respirators, but does not set any values of the APFs.
Държавен стандарт в Индия посочва необходимостта да се използват на коефициенти на защита на работното място(WPF) за ограничаване на допустимото използване на респиратори, но не определя никакви стойности на очакваните коефициенти на защита.

Points to the need for the EU to speak with one voice to address human rights issues, but also to the importance of each EU Member State's voicing the EU position in order to give it more weight;
Припомня необходимостта ЕС да изразява единна позиция при разглеждането на въпросите по правата на човека, но също така че е важно всяка държава-членка на ЕС да изразява позицията на ЕС, за да й придаде повече тежест;

And as the group launches lower-level attacks,“that points to the need for us to not just have a military strategy, not just have a traditional counterterrorism strategy that's designed to bust up networks and catch folks before they carry out their attacks… it points to the fact that we're going to have to do a better job in draining the ideology that is behind these attacks,” Obama said.
И тъй като групировката стартира атентати на ниско ниво,„това посочва необходимостта за нас не просто да имаме военна стратегия, не просто да имаме традиционна контратерористична стратегия, която е предназначена да разбива мрежи и да улавя хората преди да извършат атентатите си…, то посочва факта, че ще трябва да вършим по-добра работа в източването на идеологията, която стои зад тези атентати,“ каза Обама.

Points to the need for the EU to speak with one voice in addressing human rights issues, but also to the fact that it is important for each EU Member State to voice the EU position, in order to give it more weight;
Припомня необходимостта ЕС да изразява единна позиция при разглеждането на въпросите по правата на човека, но също така че е важно всяка държава-членка на ЕС да изразява позицията на ЕС, за да й придаде повече тежест;

The EESC points to the need for swift implementation at EU level of initiatives promoting more and better financial education(10), which should take into account the specific needs of each Member State.
ЕИСК посочва необходимостта от бързо прилагане на равнището на ЕС на инициативи, насърчаващи повече и по-добро образование по финансови въпроси(10), при което следва да се вземат под внимание специфичните потребности на всяка държава членка.

Points to the need for a better system for reporting corporate malpractices, one that complements and seeks to improve the efficiency of the current National Contact Points for the OECD Guidelines for Multinational Enterprises;
Посочва необходимостта от по-добра система за съобщаване за корпоративни незаконни практики, която да допълва ефикасността на съществуващите национални звена за контакт по въпросите на Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия и да е насочена към нейното подобряване;

Points to the need to enable civil society to participate fully in decision-making at European level, this being guaranteed by Article 11 of the Treaty on European Union, and stresses the importance of the principles of transparency and dialogue;
Изтъква необходимостта да се предостави възможност на гражданското общество да участва пълноценно във вземането на решения на европейско равнище, както се гарантира от член 11 от Договора за Европейския съюз, и подчертава значението на принципите на прозрачност и диалог;

Points to the need to promote women's access to all artistic, cultural and creative professions and encourages the Member States to remove obstacles preventing women from accessing managerial roles in cultural institutions and foundations, academies and universities;
Изтъква необходимостта от насърчаване на достъпа на жените до всички художествени, културни и творчески професии и насърчава държавите членки да премахнат пречките пред достъпа на жените до управленски роли в културни институции и фондации, академии и университети;

The rapporteur rightly points to the need to re-establish some consistency between the ERDF and the EAFRD, even though he should perhaps have been clearer about the meaning of the term'open coordination', which conflicts with the obvious disparities that exist and the areas of national competences.
Докладчикът правилно посочва необходимостта да се установи наново съгласуваност между Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР), въпреки че той може би трябваше да изясни смисъла на термина"отворена координация", който противоречи на очевидните различия, които съществуват, и на областите от национална компетенция.

I agree with him when he points to the need for Bulgaria to adopt additional measures, including a special plan that includes measures to be applied at the moment of entry to the Schengen area, and an approach to combating a potential sharp increase in migration pressure common to Greece, Turkey and Bulgaria.
Съгласен съм с него, когато посочва необходимостта България да предприеме допълнителни мерки, включително изготвяне на специален план с действия, които да бъдат осъществявани в момента на влизане в Шенгенското пространство, а също така и на съвместен подход за Гърция, Турция и България за борба с евентуално силно нарастване на миграционния натиск.

Points to the need to ensure that health professionals, police forces, prosecutors, judges, diplomats and peacekeepers, both within the EU and in non-member countries, are properly trained to help and support victims of violence, especially women and children, in conflict situations and operations on the ground;
Изтъква необходимостта да се гарантира, че специалистите в сферата на здравеопазването, полицейските сили, прокурорите, съдиите, дипломатите и представителите на мироопазващите сили както в рамките на ЕС, така и в трети държави, са подходящо обучени относно това как да предоставят помощ и подкрепа на жертвите на насилие, и по-специално на жените и децата, в ситуации на конфликт и операции на място;

For example, some point to the need to reduce fat intake to lose weight.
Например, някои посочват необходимостта от по-ниска консумация на мазнини си да отслабна.

Both point to the need to be prepared at all times.
И двете посочват необходимостта да бъдат подготвени по всяко време.

The figures point to the need for a“global jobs pact” to boost employment around the world, the ILO said.
Данните сочат необходимостта от"световен договор за работните места" за стимулиране на заетостта в световен мащаб, посочва организацията.

The findings point to the need for an alternative to the Turing test, said Hector Levesque, an emeritus computer science professor at the University of Toronto in Canada.
Резултатите сочат необходимостта от алтернатива на теста на Тюринг, казва Хектор Левескуе(Hector Levesque), почетен професор по компютърни науки в университета на Торонто, Канада.