Какво е " INDICATES THE NEED " на Български - превод на Български

• показва необходимостта
• показва нуждата
• индикира нужда
• сочат необходимостта

Примери за използване на Indicates the need на Английски и техните преводи на Български

This indicates the need to use a centering device.
Това показва необходимостта от използване на центриращо устройство.

A change from index"1" to index"2" indicates the need for additional tests.
Изменение от показател"1" към показател"2" показва необходимост от повторно изпитване.

This indicates the need to purchase spare parts and consumables.
Това показва необходимостта от закупуване на резервни части и консумативи.

For example, the appearance of reddishness indicates the need for urgent replacement.
Например, появата на червеникавост показва необходимостта от спешна подмяна.

All this indicates the need to take an innovative drug.
Всичко това показва необходимостта от приемане на иновативно лекарство.

The presence of cracks in the ring or rods indicates the need for repair.
Наличието на пукнатини в пръстена или прътовете показва необходимостта от ремонт.

Uneven wear indicates the need for wheel alignment.
Неравномерното износване показва необходимост от подравняване на колелата.

The appearance of shortness of breath or discomfort indicates the need to rest.
Появата на недостиг на въздух или неприятни усещания показва необходимостта от почивка.

Indicates the need to clean the filter with a light indicator.
Показва необходимостта от почистване на филтъра чрез светлинен индикатор.

The presence of at least one indicates the need for immediate medical assistance.
Наличието на поне едно показва необходимостта от незабавна медицинска помощ.

This indicates the need to pursue efforts to improve the design and/or implementation of some of the systems.
Това показва необходимостта да бъдат продължени усилията за подобряване на замисъла и/или прилагането на някои системите.

The appearance of blood on the strip indicates the need to replace the tampon.
Появата на кръв върху подложката показва необходимостта от подмяна на тампона.

This indicates the need for spraying pots and plants located near the plants.
Това показва необходимостта от пръскане на саксии и растения, разположени в близост до растенията.

A significant increase in the time of such an operation indicates the need for sharpening.
Значително увеличение във времето на такава операция показва необходимостта от заточване.

The main symptom of bronchitis, which indicates the need for the use of antibiotics, is sputum with purulent patches.
Основният симптом на бронхит, който показва необходимостта от антибиотици, е храчка с гнойни инклузии.

Serum LH and prolactin are other hormonal tests that may be done if initial testing indicates the need for them.
Серумното ниво на LH и пролактин са други хормонални тестове, които могат да бъдат направени, ако първоначалното тестване индикира нужда да се направят.

This indicates the need to use in the manufacture of high-quality materials that can effectively resist corrosion.
Това показва необходимостта да се използва в производството на висококачествени материали, които могат ефективно да се противопоставят на корозия.

An oxygen level of 60 mmHg or lower indicates the need for supplemental oxygen.
Нивото на кислород от 60 mmHg или по-малко показва необходимостта от допълнителен кислород(кислородна терапия).

Serum LH(luteinizing hormone) and prolactin are other hormonal tests that may be done if initial testing indicates the need for them.
Серумното ниво на LH и пролактин са други хормонални тестове, които могат да бъдат направени, ако първоначалното тестване индикира нужда да се направят.

The over-estimation of grant costs indicates the need to obtain more accurate information from the College's beneficiaries.
Завишаването на разходите по безвъзмездната финансова помощ показва нуждата от получаване на по-точна информация от бенефициентите на Колежа.

However, men are also not insured against this disease, which confirms the urgency of the problem and indicates the need for the population to have an idea about it.
Въпреки това, мъжете също не са застраховани срещу тази болест, което потвърждава неотложността на проблема и показва необходимостта населението да има представа за това.

The high cancellation rate again indicates the need for stricter application of the annuality principle by the Agency.
Високата степен на анулирани кредити показва необходимостта от по стриктно спазване от страна на Агенцията на принципа на ежегодност на бюджета.

The possibility of reintroducing the gold standard indicates the need to return to sanity;
Възможността от повторно въвеждане на златния стандарт показва нуждата от връщане към уравновесеност;

This indicates the need to cut some component of the material, while there should be a place in which you need to drill 2 holes for mounting screws.
Това показва необходимостта от изрязване на някои компоненти на материала, докато трябва да има място, в което трябва да пробиете 2 дупки за монтаж на винтове.

Notes that, the frequency of crises and increased price volatility indicates the need for a higher budget for agriculture;
Отбелязва, че честотата на кризите и нарасналите колебания на цените сочат необходимостта от по-висок бюджет за селското стопанство;

The presence of the Five of Wands in a spread indicates the need for a struggle or confrontation in order to move on from a situation that has become stagnant.
Присъствието на тази карта показва нуждата от борба или противопоставяне, за да се придвижим напред от ситуация, която е в застой.

This was mainly due to lower than estimated costs to be reimbursed under 2012 grant agreements(0,21 million euro or 70% of cancelled carry-overs), which indicates the need to obtain more accurate information from beneficiaries at year-end on the actual cost incurred.
Това се дължи основно на по-ниските от предвиденото възстановени разходи съгласно споразуменията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ от 2012 г.(0, 21 млн. евро или 70% от отменените пренесени кредити) и показва нуждата от получаване на по-точна информация от бенефициентите в края на годината за реално извършените разходи.

The preparation"Lotseril", the instruction on applicationwhich indicates the need for its use in onychomycosis, is applied to the nails of the legs and hands twice a week.
Подготовката"Lotseril", инструкцията за прилаганекоето показва необходимостта от използването му при онихомикоза, се прилага върху ноктите на краката и ръцете два пъти седмично.

To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis indicates the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions and to monitor closely all relevant incoming information as concerns their impact on the medium-term outlook for price stability.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ сочат необходимостта от решително прилагане на решенията по паричната политика на Управителния съвет и от внимателно наблюдение на цялата релевантна постъпваща информация по отношение на тяхното въздействие върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.