Какво е " RECALLS THE NEED " на Български - превод на Български

• припомня необходимостта

Примери за използване на Recalls the need на Английски и техните преводи на Български

In general, the close attention that you give them, recalls the need to remain vigilant.
Като цяло внимателното внимание, което им давате, припомня необходимостта да останете бдителни.

Recalls the need to reach a swift agreement on the‘international public procurement instruments';
Припомня необходимостта от постигане на бързо споразумение относно„международен инструмент за обществени поръчки“;

Imports data from files online bank, recalls the need to make expenditure in the relevant fields are automatically synchronized with the site.
Внос на данни от файлове онлайн банкови, припомня необходимостта от разходи грим в съответните области се синхронизират автоматично с обекта.

Recalls the need for sufficient funding to keep regional OHCHR offices open;
Припомня необходимостта от достатъчно финансиране, за да останат отворени бюрата на Службата на Върховния комисар по правата на човека;

The European Council recalls the need for Member States to ensure the effective control of the EU's external borders with EU financial and material support.
Европейският съвет припомня и необходимостта страните членки да осигуряват ефективен контрол на външните граници на съюза с финансовата и материалната подкрепа на ЕС.

Recalls the need to include lifelong learning in the broader context of occupational literacy;
Припомня необходимостта ученето през целия живот да бъде включено в по-широкия смисъл на понятието професионална грамотност;

The Recommendation also recalls the need to translate into legal terms the results of the first phase of the negotiations, as outlined in the Commission's Communication and Joint Report.
В Препоръката също така се припомня необходимостта резултатите от първия етап на преговорите, посочени в Съобщението и в Съвместния доклад на Комисията, да бъдат приведени в правна форма.

Recalls the need to improve the transparency of legislative negotiations, including trialogues;
Припомня необходимостта от подобряване на прозрачността на законодателните преговори, включително и на тристранните преговори;

At the same time, the rapporteur recalls the need to make export control regimes future proof and to provide a flexibility to rapidly adapt to changing technologies and developments around the world.
Същевременно докладчикът припомня необходимостта да се прилагат режими за контрол върху износа, които ще са приложими и в бъдеще, и да се осигури гъвкавост с цел бързо адаптиране към променящите се технологии и развитието в целия свят.

Recalls the need to facilitate mechanisms for the meaningful transfer of technology to developing countries;
Припомня необходимостта от улесняване на механизмите за съдържателен трансфер на технологии към развиващите се страни;

Recalls the need to boost the fight against human trafficking in sports, in particular the trafficking of children;
Припомня необходимостта от засилване на борбата срещу трафика на хора в областта на спорта, по-специално трафика на деца;

Recalls the need to emphasise implementation of the EQF in order to boost the framework's quality and potential;
Припомня необходимостта да се подчертае значението на прилагането на EKP, с цел да се повиват качеството и потенциалът на рамката;

Recalls the need to put in place simplified, tax- and duty-free customs treatment of items sold online and returns unused;
Припомня необходимостта да се въведе опростена, необлагаема с данъци и безмитна обработка на стоки, продавани онлайн, и върнати неизползвани стоки;

Recalls the need to systematically disaggregate data on all relevant indicators across all goals and targets by sex and other characteristics;
Припомня необходимостта от системно групиране на данните за всички съответни показатели за всички цели по пол и други характеристики;

Recalls the need to engage with citizens and civil society organisations throughout the implementation and monitoring processes;
Припомня необходимостта от общуване с гражданите и организациите на гражданското общество на всички етапи от процесите на изпълнение и наблюдение;

Recalls the need to involve local stakeholders such as social partners, trade unions, civil society and youth organisations;
Припомня необходимостта от включване на местните заинтересовани лица, като например социалните партньори, синдикалните организации, гражданското общество и младежките организации;

Recalls the need to make all efforts to achieve improved nutrition and food security and to combat hunger, as embedded in the SDG 2;
Припомня необходимостта да се положат всички усилия, за да се постигне подобряване на храненето и продоволствената сигурност, както и за борба с глада, както е залегнало в ЦУР 2;

Recalls the need for further simplification of the management system related to own resources in order to reduce the possibilities of errors and fraud;
Припомня необходимостта от допълнително опростяване на системата за управление, свързана със собствените ресурси, с цел да се намалят възможностите за грешки и измами;

Recalls the need for the swift transformation of Union economies and the fostering of relevant jobs in the light of the Paris COP 21 agreement;
Припомня необходимостта от бърза трансформация на икономиките на Съюза и насърчаване на съответните работни места в контекста на Споразумението за климата от Париж;

Recalls the need to ensure that the European Defence Fund is kept on, or even boosted in the next MFF, with a sufficient budget earmarked for cyber defence;
Припомня необходимостта да се гарантира запазването на Европейския фонд за отбрана и дори неговото укрепване през следващата МФР, като се задели достатъчен бюджет за киберотбрана;

Recalls the need for the provision of medical and psychological assistance in refugee camps, particularly assistance tailored for vulnerable groups including women and children;
Припомня необходимостта от медицинска и психологическа помощ, която да се предоставя в бежанските лагери, по-специално помощ, приспособена за уязвимите групи, включително жените и децата;

Recalls the need to support the training of educators and trainers and to encourage peer-to-peer learning and the exchange of best practices at EU level and worldwide;
Припомня необходимостта от подкрепяне на обучението на преподаватели и обучаващи и от насърчаване на партньорското обучение и обмена на най-добри практики на равнището на ЕС и на световно равнище;

Recalls the need, furthermore, for medical and psychological assistance to be provided in the refugee camps and for it to be specifically tailored to vulnerable groups, including women and children;
Освен това припомня необходимостта от медицинска и психологическа помощ, която да се предоставя в бежанските лагери, както и че тази помощ следва да бъде специално съобразена с уязвимите групи, включително жените и децата;

Recalls the need to carry out appropriate and fair economic and social reforms and to tackle red tape and protectionism, in order to improve productivity and the competitiveness of the European economy;
Припомня необходимостта от провеждане на подходящи и справедливи икономически и социални реформи и борба с бюрокрацията и протекционизма с цел повишаване на производителността и конкурентоспособността на европейската икономика;

Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers" incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy;
Припомня необходимостта от осигуряване на вътрешна и световна регулация на селскостопанските пазари в интерес на потребителите, приходите на земеделските стопани, преработвателната промишленост и устойчива политика на ЕС по отношение на храните;

Recalls the need to reach a swift agreement on the revision of the regulations on trade defence instruments, in order to strengthen them significantly by improving their reactivity and effectiveness;
Припомня необходимостта от постигане на бързо споразумение относно преразглеждането на нормативната уредба относно инструментите за търговска защита с цел значителното им укрепване посредством подобряването на тяхната реактивност и ефективност;

Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers and to safeguard particularly the rights of seasonal workers and paid trainees, who are more vulnerable to abuse;
Припомня необходимостта да се избягват двойни стандарти за правата за различните категории работници и да се гарантират по-специално правата на сезонните работници и стажантите, които получават възнаграждение, за които съществува по-голям риск от злоупотреба;

The rapporteur recalls the need to adequately monitor implementation of member states' commitments, including their obligation of reporting and exchange of information via a secure encrypted system for rejected licences and notifications.
Докладчикът припомня необходимостта от адекватно наблюдение на изпълнението на ангажиментите на държавите членки, включително тяхното задължение за докладване и обмен на информация чрез защитена и криптирана система за отхвърлените разрешения и уведомленията.

Recalls the need to invest in workers' education and training, and stresses the relevance of careful monitoring by the Commission of ongoing developments in order to safeguard the industrial heritage and the workforce concerned;
Припомня необходимостта от инвестиране в образованието и обучението на работниците и подчертава значението на внимателното наблюдение от страна на Комисията на текущите процеси с оглед опазването на промишленото наследство и съответната работна сила;

Recalls the need to address the problems of the long-term unemployed not only through education and training but also through the inclusiveness of labour markets, better counselling and support for job-seekers, targeted hiring subsidies and in-work benefits;
Припомня необходимостта да се обърне внимание на проблемите на дългосрочно безработните не само чрез образование и обучение, но и чрез приобщаването на пазарите на труда, по-добри консултации и подкрепа за търсещите работа, целеви субсидии за наемане на работа и обвързани с връщането на работа обезщетения;