Какво е " POINTS TO THE FACT " на Български - превод на Български

• сочи към факта
• посочва факта
• подчертава факта
• сочат към факта
• изтъква факта

Примери за използване на Points to the fact на Английски и техните преводи на Български

In fact, all the evidence points to the fact that she.
Всъщност, всички доказателства сочат към факта, че Аллах.

Everything points to the fact that Magniskin oil is an effective solution in the fight against skin, hair and nail problems.
Всичко сочи към факта, че маслото Магнискин е ефективно решение в борбата срещу проблеми на кожата, косата и ноктите.

However, the problem with that stance is that all scientific evidence points to the fact that the universe had a beginning(the‘big bang').
Обаче проблемът с тази позиция е, че всички научни сведения сочат към факта, че вселената е имала начало(„големия взрив”).

Leader points to the fact that the brand offers a unique, unrivalled series of special services for the motorhome world.
Лидер посочва факта, че марката предлага уникална, ненадминат серия от специални услуги за света на автомобилостроенето.

However, it still boasts of a huge user base and thousands of positive customer reviews which points to the fact that is works and shows results.
Въпреки това, той все още се слави с огромна база от потребители и хиляди положителни отзиви на клиенти, който сочи към факта, че е строителство и показва резултати.

The presence of the black snake points to the fact that you may be unaware of a threatening situation.
Присъствието на черната змия сочи към факта, че може да не сте наясно със заплашителна ситуация.

Points to the fact that lower company tax in some Member States can provide for a relative higher tax income than what higher tax rates provide for;
Изтъква факта, че по-ниският корпоративен данък в някои държави членки може да доведе до относително по-високи данъчни приходи, отколкото предвиждат по‑високите данъчни ставки;

First, although Judas was chosen to be one of the twelve(John 6, 64), all scriptural evidence points to the fact that he(Judas) never believed Jesus to be God.
Първо, макар Юда да е бил избран за един от дванадесетте(Йоан 6:64), всички библейски сведения сочат към факта, че той никога не е вярвал, че Исус е Бог.

(PL) Mr President, everything points to the fact that the ten-year goals of the Lisbon Strategy will end in a fiasco.
(PL) Г-н председател, всичко сочи към факта, че десетгодишните цели на Лисабонската стратегия ще завършат с фиаско.

And as the group launches lower-level attacks,“that points to the need for us to not just have a military strategy, not just have a traditional counterterrorism strategy that's designed to bust up networks and catch folks before they carry out their attacks… it points to the fact that we're going to have to do a better job in draining the ideology that is behind these attacks,” Obama said.
И тъй като групировката стартира атентати на ниско ниво,„това посочва необходимостта за нас не просто да имаме военна стратегия, не просто да имаме традиционна контратерористична стратегия, която е предназначена да разбива мрежи и да улавя хората преди да извършат атентатите си…, то посочва факта, че ще трябва да вършим по-добра работа в източването на идеологията, която стои зад тези атентати,“ каза Обама.

Dignity points to the fact that subordination cannot be conceived without its opposite, the struggle against subordination, insubordination.
Достойнството сочи към факта, че подчинеността не може да бъде разбрана без нейната противоположност, борбата против подчинението, неподчинеността.

Some say he was killed by a stomach ulcer and others say it was murder, but a new discovery points to the fact that the real culprit may have been a particular shade of green.
Някои казват, че той е бил убит от рана в стомаха, а други казват, че това е убийство, а новото откритие сочи към факта, че истинският виновник може да е бил даден нюанс на зеленото.

It points to the fact that the unemployment rate is down from a peak of 14% in 2009, at the height of the global financial crisis.
То подчертава факта, че нивото на безработицата е по-ниско от пика от 14 на сто през 2009 година, в апогея на световната финансова криза.

At the same time, religion can be valuable in the sense that it points to the fact that there is a God and that we are somehow accountable to Him.
И двете могат да бъдат и често са били неправилни пътища към Бога. В същото време религията може да бъде ценна в смисъла на това, че тя посочва факта, че има Бог и че ние сме отговорни пред Него.

This points to the fact that the more you engage actively with other human beings, the more your fluency and linguistic memory can develop.
Това сочи към факта, че колкото повече се занимавате активно с други човешки същества, толкова повече ще се развива грамотността и езиковата ви памет.

A surgeon at the University of Kansas Hospital, named Kim Templeton, points to the fact that the female hormone estrogen slows down the progression of viral infections such as the flu and cold.
Хирургът в Университета на Канзас болница, на име Ким Templeton, посочва факта, че естрогенът женския хормон забавя прогресията на вирусни инфекции като грип и настинка.

Kench points to the fact that coral reefs are much more malleable than other types of land, allowing for greater ocean adaptation compared to more solid types of soil.
Кенч посочва факта, че кораловите рифове са много по-гъвкави от други видове земя, което позволява по-голяма адаптация към океана в сравнение с по-твърдите видове почви.

While some describe the effect of the price as a"bullish trap" or something, other evidence points to the fact that this market may be on the verge of a long-term rally or remain in broad consolidation.
Докато някои описват действието на цената като„бичи капан“ или нещо подобно, други доказателства сочат към факта, че този пазар може да бъде на ръба на дългосрочно рали или да остане в широка консолидация.

And so that points to the fact that our machines can be used for both good and evil, but for me it points to the fact that there's a duality of humans as well.
Това сочи към факта, че нашите машини могат да се използват както за добро, така и за зло, но за мен то сочи към факта, че има дуалност също и при хората.

The true value of spirituality is that it points to the fact that there is something and someone beyond this physical world to which we need to connect.
Истинската ценност на духовността е, че тя посочва факта, че има нещо и някой, които съществуват отвъд този физически свят, и ние трябва да се свържем с него.

Everything points to the fact that, it is worth it to apply, but to verify this one hundred percent, or at least in ninety-nine, you should read these opinions.
Всичко сочи към факта, че то си струва да се прилага, но за да се провери това сто процента, или най-малкото в деветдесет и девет, трябва да прочетете тези становища.

A surgeon at the University of Kansas Hospital, named Kim Templeton, points to the fact that the female hormone estrogen slows down the progression of viral infections such as the flu and cold.
Хирургът в Университета на Канзас болница, на име Ким Templeton, посочва факта, че естрогенът женския хормон забавя прогресията на вирусни инфекции като грип и настинка. за тях, мъжете страдат от силни вирусни симптоми и имат по-трудно време да функционират.

Points to the fact that, according to a study conducted by the World Bank, Indonesia has become the third-largest emitter of greenhouse gases, precisely because of forest fires;
Изтъква факта, че според изследване на Световната банка, Индонезия се е превърнала в третия по големина източник на емисии на парникови газове, именно вследствие на горските пожари; Цел 4.

In this context, the frequency of errors(17 out of the 121 payments audited) also points to the fact that the sys- tem of reducing payments in cases of non- compliance has only a limited deterrent effect on farmers(see an example in Box 9).
В този контекст честотата на греш- ките(17 от 121 одитирани плащания) също подчертава факта, че систе- мата на намаляване на плащанията в случай на неспазване на ангажи- ментите има само ограничен възпи- ращ ефект върху земеделските про- изводители(вж. примера в каре 9).

He also points to the fact that we have to compete in a global market, and that we therefore have to pay attention to the competitiveness of our maritime sector while, at the same time, strive for more sustainable transport.
Той също така подчертава факта, че трябва да се конкурираме на глобален пазар и затова трябва да се грижим за конкурентоспособността на сектора на морския ни транспорт, като същевременно се стремим към по-устойчив транспорт.

The Italian study by the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale(INPS) points to the fact that regularised or legal migrant labour is important, as illegal or non-regularised migrants tend to concentrate in sectors in which labour law enforcement is difficult to implement.
Италианското проучване на Националната институция за социално подпомагане(INPS) подчертава факта, че законният мигрантски труд е важен, тъй като незаконните или нерегулираните мигранти са склонни да се концентрират в сектори, в които прилагането на трудовото законодателство е трудно.

Everything points to the fact that nuclear energy will become a significant source of energy in the near future, and therefore it is absolutely crucial to ensure that the highest feasible level of safety is achieved in the energy sector.
Всичко сочи към факта, че ядрената енергия ще се превърне в значителен източник на енергия в близо бъдеще и затова е изключително важно да се гарантира постигането на възможно най-високото ниво на безопасност в енергийния сектор.

The Italian study by the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale(INPS) points to the fact that regularised or legal migrant labour is important, as illegal or non-regularised migrants tend to concentrate in sectors in which labour law enforcement is difficult to implement.
Италианското проучване на Националната институция за социално подпомагане(INPS) подчертава факта, че законният мигрантски труд е важен, тъй като незаконните или нерегулираните мигранти са склонни да се концентрират в сектори, в които прилагането на трудовото законодателство е трудно. На европейско равнище картината е еднакво сложна.

Points to the fact that there is also considerable diversity in the region, not least in endowments of natural resources such as fossil fuels and arable land, and- partly as a consequence of this- in the countries' current levels of human and economic development;
Посочва факта, че в региона се наблюдава също така голямо разнообразие, не на последно място по отношение на наличието на природни ресурси като изкопаеми горива и обработваема земя и- отчасти като последица от това- по отношение на настоящите равнища на човешко и икономическо развитие на държавите;

In fact all evidence points to the fact that"Allah" is simply another name for Bel or Baal, which simply means:"lord" and is also the title of reverence to the Babylonian'moon-god'!
Всъщност, всички доказателства сочат към факта, че Аллах просто е друго име за Вил или Ваал, което означава„господ"" и освен това е препратка към вавилонския бог на луната!