Какво е " POINT TO THE FACT " на Български - превод на Български

• посочват факта
• сочат към факта
• изтъкват факта

Примери за използване на Point to the fact на Английски и техните преводи на Български

All the studies point to the fact that having sex makes you young.
Всички проучвания сочат към факта, че сексът ни прави по-млади.

They are aware of many of the ancient prophecies, the strange weather patterns, increased seismic and volcanic activity, and other changes that all point to the fact that something big is about to happen on our planet.
Те са наясно с много от древните пророчества, странните метеорологични модели, повишената сеизмична и вулканична дейност и други промени, които всички сочат факта, че на нашата планета ще се случи нещо голямо.

But yellow circles often point to the fact that there are problems with biliary ways.
Но жълти кръгове често изтъкват факта, че има проблеми с жлъчката начини.

They point to the fact he has no medical qualifications, or nutritional training.
Те изтъкват факта, че той няма медицинско образование или подготовка в сферата на храненето.

The Commission must acknowledge that all arguments point to the fact that EU-wide measures and instruments have to be introduced.
Комисията трябва да признае, че всичко сочи към факта, че трябва да бъдат въведени мерки и инструменти за целия ЕС.

Women point to the fact that it is very convenient to use such tool, as"the Epigenome"(spray).
Жените посочват факта, че е много удобно да се използва такъв инструмент като"Epigenome"(спрей).

Ancient astronaut theorists say yes… and as further evidence, point to the fact that the Egyptians' obsession with the scarab also extended to their funerary rituals.
Теоретиците за древните астронавти казват: да… и като допълнителна улика изтъкват факта, че манията на египтяните към скарабея, обхваща също и погребалните им ритуали.

Others point to the fact that it is manufactured in agreement with all GMP and FDA approved rules and facilities.
Други изтъкват факта, че тя е произведена в съгласие с всички GMP и FDA одобрени правила и съоръжения.

Nevertheless, from a clinical viewpoint, the results point to the fact that a chronic use of cannabis could worsen problems with age-related memory loss.
Независимо от това, от клинична гледна точка резултатите сочат към факта, че употребата на марихуана може да влоши проблемите със загуба на памет след определена възраст.

They also point to the fact that there are no examples in the Bible of anyone requesting the intercession of the dead- Jesus Christ being the lone exception, because he is believed to be alive and resurrected, and because he is believed to be both human and divine.
Те също така посочват факта, че в Библията няма примери за живи хора, които се молят за мъртви хора- Иисус Христос е единственото изключение, защото Той е жив и възкръснал и защото Той е и човек, и Бог.

Ancient astronaut theorists say yes, and as evidence, they point to the fact that similar legends exist on other remote islands… islands that have also had reports of UFOs.
Теоретиците за древните астронавти казват да и като доказателство, те изтъкват факта, че подобни легенди съществуват на други отдалечени острови… острови, които също са имали сведения за НЛО-та.

Doctors point to the fact that there is a group of people who have increased sensitivity to electrical current.
Лекарите посочват факта, че има група от хора, които имат повишена чувствителност към електрически ток.

The results of these tests point to the fact that each man… has a built-in resentment against any kind of authority.
Резултатите от тестовете сочат към факта, че всеки човек има вградена съпротива срещу всякакъв авторитет.

These factors point to the fact that the demand for“clean air” now and in the future will be of prime importance.
Тези фактори сочат факта, че необходимостта от„чист въздух“ вече, както и в бъдеще, ще бъде водещ въпрос.

Recent patent applications from Barclays Bank, the second largest bank in the UK, confirm what has been said and point to the fact that it is not far to use blockchain technology to streamline funds transfer procedures through cryptocurrencies and the"KYC” business model, which serves as a means of identifying customers(including online), in order to avoid malicious actions on bank accounts- for example,"phishing" as an online bank fraud.
Неотдавнашните патентни заявки на“ Barclays Bank”, втората по големина банка в Обединеното кралство, потвърждават вече казаното и сочат факта, че не е далеч използването на блокчейн технология за рационализиране на процедурите по трансфер на средства чрез криптовалути, както и на технологичния процес“ познай клиента си” от англ.“ Know-Your-Consumer”( KYC), който служи като средство за идентификация на клиенти( включително онлайн), с цел избягване на зловредни действия по отношение на банкови сметки- например“ фишинг” онлайн банковите измами.

Studies point to the fact that chronic high cortisol production is tied to ailments including anxiety, sleep disorders, hormonal imbalances, fertility problems, and, of course, weight gain.
Изследванията сочат факта, че хронично високото производство на кортизол е свързано със заболявания, включващи безпокойство, нарушения на съня, хормонален дисбаланс, проблеми с фертилитета и, разбира се, наддаване на тегло.

Critics of homeopathy point to the fact that homeopathic medicines are so highly diluted that there is‘nothing in them'.
Критиците на хомеопатията посочват факта, че хомеопатичните лекарства са толкова силно разредени, че„в тях няма нищо”.

The texts point to the fact that now, at the closing of the millennium, something precious, rare and unique is happening to the earth and the people on the earth.
Текстовете сочат към факта, че сега, в края на хилядолетието, нещо скъпоценно, рядко и уникално се случва на земята и на хората на земята.

Mental health: Several researches point to the fact that women experience depression, anxiety, attempted suicide, and other somatic issues much more than men do.
Душевно здраве: Няколко проучвания сочат към факта, че жените изпитват депресия, безпокойство, опит за самоубийство, и други соматични проблеми много повече от мъжете.

Reviews girls point to the fact that at the first stage of training lays the foundations of metabolic transformations in the body.
Мнения момичетата посочват факта, че на първия етап на обучението се полагат основите на метаболитните трансформации в организма.

The words“made alive by(in) the spirit” point to the fact that Christ's sin-bearing and death brought about the separation of His human spirit from the Father(Matthew 27:46).
Фразата“оживотворен по дух” сочи към факта, че понасянето на греховете на хората и смъртта на Христос на кръста довежда до отделянето на Неговия човешки дух от Отец(Матей 27:46).

Russian experts point to the fact that western businesses would face severe losses if they expelled Russia from the international SWIFT system.
Руските експерти посочват факта, че западните компании ще бъдат изправени пред сериозни загуби, ако Русия е изключен от международната система за бързи.

At the same time they point to the fact that no member of the Greek diplomatic and consular services in Russia has behaved outside the strict lines of their mission.
В същото време те посочват факта, че никой член на гръцката дипломатическа и консулска служба в Русия не работи извън стриктния ред на своята мисия.

In fact, several studies point to the fact that you're better able to put up with pain if you enjoy deeper sleep- while conversely, pain sometimes makes it difficult to sleep.
Всъщност, няколко проучвания сочат към факта, че вие сте по-добре могат да се примири с болка ако се ползват по-дълбок сън- докато обратното, болка понякога е трудно да се спи.

They also point to the fact that there are no examples in the Bible of living humans praying to dead humans- Jesus Christ being the lone exception, because He is alive and resurrected, and because He is both human and Divine.
Те също така посочват факта, че в Библията няма примери за живи хора, които се молят за мъртви хора- Иисус Христос е единственото изключение, защото Той е жив и възкръснал и защото Той е и човек, и Бог.

Discussions on social media in Central Asia point to the fact that in the United States, Barack Obama's two-term presidency notwithstanding, the same families are propelled towards power by wealth rather than by the people.
Дискусиите из социалните мрежи в Централна Азия сочат към факта, че и в САЩ, въпреки втория президентски мандат на Барак Обама, могъщите семейства се насочват към властта и използват за целта богатството си, а не гласа на хората.

Psychologists point to the fact that if anything negative happens on that specific date, people make a permanent association between the event and the date in their minds, conveniently forgetting all those times Friday the 13th has passed uneventfully.
Психолозите посочват факта, че ако на тази конкретна дата се случи нещо негативно, хората веднага правят връзката между събитието и датата в съзнанието си, като удобно„забравят“ всички други пъти, когато петък 13 е преминавал безпрепятствено.

In fact, all the evidence points to the fact that she.
Всъщност, всички доказателства сочат към факта, че Аллах.

The president pointed to the fact that they had discussed this opportunity a while ago.
Президентът отбеляза факта, че двамата са обсъждали тази възможност преди време.

(PL) Mr President, everything points to the fact that the ten-year goals of the Lisbon Strategy will end in a fiasco.
(PL) Г-н председател, всичко сочи към факта, че десетгодишните цели на Лисабонската стратегия ще завършат с фиаско.