Какво е " ИЗТЪКВА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• stresses the need
• highlights the need
• points out the need
• emphasises the need
• underlines the need
• highlighted the need
• explained the need

Примери за използване на Изтъква необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Изтъква необходимостта от защита на данните.
Stresses the need for data protection.

Изоставащата икономика изтъква необходимостта от по-нататъшни и по-задълбочени реформи.
The above spells out the need for further deep-seated reforms.

Изтъква необходимостта от захранване на съответните бази данни с биометрични данни;
Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;

Джеймс Мадисън изтъква необходимостта от федерален окръг на 23 януари 1788 г.
James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788 in the Federalist No.

Изтъква необходимостта от гарантиране на парламентарен контрол върху всички разходи на ЕС;
Stresses the need to ensure parliamentary oversight over all EU expenditure;

Нека кажа също, че докладът, първо, изтъква необходимостта от понататъшни консултации с гражданското общество и местните органи, което правим и в момента.
Let me also say that the report, firstly, underlines the need to further develop consultations with civil society and local authorities, which is what we are already doing.

Изтъква необходимостта да се проведе разследване относно твърденията за подлагането на Сие Ян на изтезания;
Emphasises the need to investigate the allegations of torture of Xie Yang;

Във връзка с това Европейският съвет изтъква необходимостта да се направи оценка на прилагането на тези мерки и да продължи работата по взаимното признаване.
In this context the European Council emphasises the need to evaluate the implementation of these measures and to continue the work on mutual recognition.

Изтъква необходимостта от подобряване на равнището на уменията и квалификациите сред мигрантите и бежанците;
Points out the need to improve skills levels and qualifications among migrants and refugees;

Подчертава, от оперативна гледна точка, че новите собствени ресурси не могат да бъдат въведени едновременно, и изтъква необходимостта от постепенно прилагане;
Underlines, from an operational point of view, that new own resources cannot all be introduced at the same time, and points out the need for progressive implementation;

Изтъква необходимостта от финансиране на инициативи, подпомагащи местната и регионалната нисковъглеродна мобилност;
Highlights the need for funding for initiatives to facilitate local and regional low-carbon mobility;

(CS) Аз също бих искал да изкажа пълната си подкрепа за гжа Záborská, която представи доклада по собствена инициатива, който действително адресира и изтъква необходимостта от солидарност между поколенията и между отделни членове на семейството.
(CS) Likewise, I would like to express full support for Mrs Záborská, who has presented her own-initiative report which indeed addresses and underlines the need for inter-generational solidarity between individual family members.

Изтъква необходимостта да се гарантира максимална съгласуваност с политиката на ЕС относно големите информационни масиви;
Stresses the need to ensure the utmost consistency with the EU's big data policy;

Тази малка част изтъква необходимостта от повече въпроси от страна на доставчиците на здравни услуги, особено доставчиците на първични грижи, които са били доставчици на услуги, когато жените търсят помощ.
That low proportion points out the need for more questions by healthcare providers, particularly primary care providers, who were the go-to providers when women did seek help.

Изтъква необходимостта в следващия програмен период за МФР политиката на сближаване да бъде продължена и засилена;
Stresses the need to continue with and strengthen cohesion policy in the next MFF programming period;

Джеймс Мадисън изтъква необходимостта от федерален окръг на 23 януари 1788 г. в своето есе„Федералист № 43“, твърдейки че столицата на страната трябва да се различава от щатите, за да осигури собствената си издръжка и безопасност.
James Madison explained the need for a federal district on January 23, 1788, in the Federalist No. 43, arguing that the national capital needed to be distinct from the states, in order to provide for its own maintenance and safety.

Изтъква необходимостта от бързо и пълно прилагане на Директивата за обществените поръчки в нейната цялост;
Highlights the need for fast and comprehensive implementation of the Public Procurement Directive in its entirety;

Изтъква необходимостта от допълнителни подобрения във връзка с присъствието и достъпа на жените до по-високи нива в академичните среди;
Stresses the need for further improvements in women's presence and access to higher levels of academia;

Изтъква необходимостта от насърчаване на развитието, предлагането на пазара и продажбата на висококачествени селскостопански продукти;
Stresses the need to encourage the development, marketing and sale of high-quality agricultural products;

Изтъква необходимостта от включване на качеството на образованието и научните изследвания в сектора на услугите в посочените цели;
Points out the need to include quality of education and research in the tertiary sector in the stated goals;

Ким изтъква необходимостта тази нова федерация да остане неутрална и независима, като най-вече избягва да влиза във военни съюзи.
Kim stressed the need for this new federation to remain neutral and independent, avoiding in particular military alliances with others.

Изтъква необходимостта от насърчаване на по-тясно сътрудничество между всички заинтересовани страни в процесите на кръговата икономика;
Highlights the need to promote greater cooperation between all the stakeholders involved in circular economy processes;

Изтъква необходимостта от опазване на биологичното разнообразие в селското стопанство в развиващите се страни с цел постигане на продоволствена сигурност;
Stresses the need to protect agricultural biodiversity in developing countries in order to achieve food security;

Изтъква необходимостта от намаляване на бариерите пред„зелената търговия“, например чрез премахване на тарифите за„зелени стоки“ на равнището на СТО;
Emphasises the need to reduce barriers to"green trade" by, for instance, removing tariffs on"green goods" at WTO level;

Изтъква необходимостта от по-добро разпространение на постигнатите от групите резултати на местно, регионално, национално равнище и на равнището на ЕС;
Stresses the need for better dissemination of the groups' deliverables at local, regional, national and EU level;

Изтъква необходимостта от включването на всички равнища на всички засегнати от конфликта в Сомалия, включително групите на гражданското общество и на жените;
Stresses the need to involve all people affected by the conflict in Somalia, including civil society and women's groups, at all levels;

Изтъква необходимостта от подход, който да се основава на четири ключови стратегии: превенция, съдебно преследване, закрила на жертвите и партньорство на всички равнища;
Stresses the need for an approach based on four key strategies: prevention, prosecution, victim protection and multi-level partnership;

Изтъква необходимостта от насърчаване на гражданското и политическото участие и лидерството на жените от ромски произход, включително на тези, които се кандидатират за изборни длъжности;
Highlights the need to encourage Roma women's civic and political participation and leadership, including Roma women standing for elected office;

Изтъква необходимостта от съхраняване на енергията и от по-гъвкави и динамични преносни мрежи с оглед на нарастващите доставки от различни възобновяеми източници на енергия;
Points out the need for energy storage and more flexible and dynamic grids, on account of the rising supply of variable sources of renewable energy;

Изтъква необходимостта от предоставяне на подходяща подкрепа за местни и основани на контакти между хората инициативи, тъй като устойчивото развитие трябва да бъде развито на местно равнище.
Underlines the need to provide proper support to local and people-to-people initiatives, as sustainable development must also be implemented at local level.

Как да използвам "изтъква необходимостта" в изречение

Той изтъква необходимостта от определен вид анестезия в зависимост от желания и изисквания акушеро на жената.

Откъс от предисловието на „История славяноболгарская" на Паисий Хилендарски[1] в който се изтъква необходимостта от познаването на родната история

В научните изследвания на тези и на други автори се изтъква необходимостта от съдебно-психологически експертизи. Прецизират се методите за експертни изследвания при възлагане на съдебно-психологически експертизи.