Какво е " EMPHASISES THE NEED " на Български - превод на Български

• подчертава необходимостта
• подчертава нуждата
• изтъква необходимостта
• набляга на необходимостта
• набляга на нуждата
• поставя акцент върху необходимостта

Примери за използване на Emphasises the need на Английски и техните преводи на Български

This emphasises the need for early diagnosis.
Затова се подчертава необходимостта от ранна диагностика.

In this context I can only confirm that the Council shares the same view and emphasises the need for a flexible approach.
В този контекст мога само да потвърдя, че Съветът споделя това мнение и набляга на необходимостта от гъвкав подход.

WFEO emphasises the need for diversity and creativity.
WFEO подчертава необходимостта от разнообразие и творчество.

Firstly, guilt, being individual, rather than collective, must be proven in each individual case- this emphasises the need for an individual, and not collective, application of lustration laws.
Първо, вината, като лична такава, а не колективна, трябва да бъде доказана във всеки отделен случай- това подчертава нуждата от индивидуално, а не колективно прилагане на лустрационните закони.

Emphasises the need to set up a similar independent mechanism in Iraq;
Подчертава необходимостта от създаване на подобен независим механизъм в Ирак;

The text before us rightly emphasises the need for a multidimensional approach.
Текстът пред нас с право набляга на необходимостта от всестранен подход.

Emphasises the need for clear rules on data ownership, access and transfer;
Подчертава нуждата от ясни правила относно собствеността, достъпа и преноса на данни;

The 2008 review of this strategy emphasises the need for prioritising data collection activities on food consumption.
Прегледът на тази стратегия от 2008 г. подчертава необходимостта от приоритизиране на дейностите по събиране на данни за консумацията на храни.

Emphasises the need to respect the fundamental rights of all religious minorities;
Подчертава необходимостта от зачитане на основните права на всички религиозни малцинства;

BCBS Core Principle 2, Criterion 5, emphasises the need for rules on how to deal with conflicts of interest and appropriate use of information.
Основен принцип 2, критерий 5 на БКБН подчертава нуждата от правила за решаване на конфликти на интереси и подходящо използване на информацията.

Emphasises the need to include the public in the AI development process;
Подчертава необходимостта от включване на обществеността в процеса на разработване на ИИ;

In this context the European Council emphasises the need to evaluate the implementation of these measures and to continue the work on mutual recognition.
Във връзка с това Европейският съвет изтъква необходимостта да се направи оценка на прилагането на тези мерки и да продължи работата по взаимното признаване.

Emphasises the need for the EU to establish diverse and reliable energy supply sources;
Подчертава необходимостта ЕС да установи различни и надеждни източници за енергийни доставки;

Underlines that the Addis Ababa Action Agenda emphasises the need for investments in social protection systems, and in safety nets, in order that responses in fragile contexts may be scaled up more rapidly and effectively;
Подчертава, че програмата за действие от Адис Абеба поставя акцент върху необходимостта от инвестиции в системите за социална закрила и в мрежите за безопасност, така че реакциите в нестабилни условия да бъдат подобрявани по-бързо и ефективно;

Emphasises the need to investigate the allegations of torture of Xie Yang;
Изтъква необходимостта да се проведе разследване относно твърденията за подлагането на Сие Ян на изтезания;

This report emphasises the need to measure the quality of life in societies.
Докладът подчертава необходимостта от измерване на качеството на живот в обществото.

Emphasises the need to provide citizens with inclusive, factual and science-based information;
Подчертава необходимостта да се предоставя на гражданите приобщаваща, фактическа и научно обоснована информация;

The symposium emphasises the need to support by all means the expansion of any kind of resistance culture on every level.
Симпозиумът подчертава нуждата всестранно да се подкрепя разрастването на съпротивата на всички нива.

Emphasises the need for further mainstreaming of gender equality in EU trade policy;
Подчертава необходимостта от по-нататъшно интегриране на принципа на равенство между половете в търговската политика на ЕС;

The proposal emphasises the need to maintain pressure on Russia to resolve the territorial conflicts involving these countries.
Докладът също така подчертава нуждата от запазването на натиска върху Русия за разрешаването на териториални конфликти, свързани с трите страни.

Emphasises the need to work with global regulators regarding competition, safety and security;
Подчертава необходимостта да се работи със световните регулатори по отношение на конкуренцията, безопасността и сигурността;

What is most worrying is that the report emphasises the need to speed up the payments of the subsidies, without ever mentioning the need to provide evidence that the funds are reaching the right people for the right purpose.
Най-тревожното е, че докладът набляга на нуждата от ускоряване на плащанията, без дори да споменава нуждата от доказателства, че средствата достигат до точните хора с точната цел.

Emphasises the need to direct the creation of quality jobs with the assistance of new technologies;
Подчертава необходимостта да се насочва създаването на качествени работни места с помощта на новите технологии;

Emphasises the need to achieve gender parity among the members of the College of Commissioners;
Подчертава необходимостта от постигане на равенство между половете сред членовете на колегиума на членовете на Комисията;

Emphasises the need of understanding and promoting attachment to the fundamental values of the European Union;
Подчертава необходимостта от разбиране и насърчаване на привързаността към основните ценности на Европейския съюз;

Emphasises the need for a consistent WTO-compatible and effective anti-dumping and anti-subsidies strategy for the EU;
Подчертава необходимостта от съвместима с правилата на СТО и ефективна антидъмпингова и антисубсидийна стратегия на ЕС;

Emphasises the need to strengthen cooperation efforts in the framework of a research and innovation partnership;
Подчертава необходимостта от заздравяване на усилията за сътрудничество в рамките на партньорството за изследвания и иновации;

This emphasises the need for comprehensive and consistent harm reduction measures targeted at this at-risk population.
Това подчертава нуждата от мерки за намаляване на вредите, които да са задълбочени и последователни и да са насочени към населението в риск.

Emphasises the need for the development of entrepreneurial skills within the framework of the Youth Guarantee Schemes;
Подчертава необходимостта от развиване на предприемачески умения в рамките на схемите„Гаранция за младежта“;

Emphasises the need for countries and regions at risk of conflict to have skilled and trustworthy security forces;
Подчертава необходимостта държавите и регионите, които са изложени на опасност от конфликти, да разполагат с квалифицирани и надеждни сили за сигурност;