Какво е " EMPHASISES THE ROLE " на Български - превод на Български

• подчертава ролята
• набляга на ролята

Примери за използване на Emphasises the role на Английски и техните преводи на Български

Emphasises the role of sport in the inclusion and integration of disadvantaged groups;
Подчертава ролята на спорта за приобщаването и интеграцията на групите в неравностойно положение;

The resolution on the European Social Fund emphasises the role it plays in achieving the EU 2020 strategy objectives.
Резолюцията относно Европейския социален фонд подчертава ролята му за постигане на целите на стратегията"ЕС 2020".

It emphasises the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market.
Той подчертава ролята, която може да играе ЕФПГ при повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда.

Instead, they argue for a conception of the individual that emphasises the role that the community plays in forming their values, thought processes and opinions.
Вместо това те настояват за концепция на индивида, която набляга на ролята, която обществото има върху формирането на неговите/нейните ценности, мисли и мнения.

Emphasises the role of regular and adequate ex-ante impact assessments as well as ex-post evaluations in ensuring the better mainstreaming of the 2030 Agenda and delivering results;
Подчертава ролята на редовните и подходящи предварителни оценки на въздействието, за да се гарантира по-добро интегриране на Програмата до 2030 г. и постигането на резултати;

It explores the role of law in responding to, regulating and promoting, new and emerging technologies, and also emphasises the role of technology in supporting and guiding legal and judicial processes.
Изследва ролята на правото в отговор, регулиране и насърчаване на нови и нововъзникващи технологии и също така подчертава ролята на технологиите за подкрепа и ръководство на правните и съдебните процеси…[-].

Its pedagogy emphasises the role of imagination in learning and strives to holistically integrate the intellectual, practical, and artistic development of the growing child.
Нейната педагогика подчертава ролята на въображението в ученето, стремейки се цялостно да интегрира интелектуалното, практическото и художествено развитие на учениците.

The resolution enables European consumers to be better informed on the new intrusive forms of advertising present on the Internet, calls for greater protection for vulnerable consumers and emphasises the role of advertising in promoting positive role models.
Настоящата резолюция дава възможност на европейските потребители да бъдат по-добре информирани относно новите агресивни форми на реклама в интернет, призовава за по-голяма защита на уязвимите потребители и подчертава ролята на рекламата за насърчаване на положителните модели за подражание.

Whereas the 2030 Agenda emphasises the role of migration as a potential driver of development;
Като има предвид, че Програмата до 2030 г. подчертава ролята на миграцията като потенциален двигател на развитие;

Emphasises the role of Parliament as the only directly elected institution in scrutinising legislative proposals and policy to ensure that they comply with the Charter;
Подчертава ролята на Парламента като единствената пряко избрана институция при проучването на законодателните предложения и политики, за да се гарантира, че те са в съответствие с Хартата;

The Resolution on the European Strategy for the Danube Region emphasises the role and importance of broad consultation with local actors, which the European Commission must organise so that citizens' interests can be represented as faithfully as possible.
Резолюцията относно Европейска стратегия за Дунавския регион подчертава ролята и важността на обширните консултации с участници на местно равнище, които Европейската комисия трябва да организира, така че интересите на гражданите да бъдат представени по най-справедлив начин.

Emphasises the role of civil society in ensuring better implementation of Union nature legislation, and the importance of the provisions of the Aarhus Convention in this regard;
Подчертава ролята на гражданското общество за осигуряване на по-добро изпълнение на законодателството на Съюза в областта на опазването на природата и значението на разпоредбите на Конвенцията от Орхус в това отношение;

However, the report fundamentally emphasises the role of vocational training in promoting entrepreneurship and the need to'create an environment where enterprises can succeed, develop and grow', adding that'to grow, they need a reduced tax burden and predictability so they can plan and make investments'.
Въпреки това в доклада фундаментално се подчертава ролята на професионалното обучение в насърчаването на предприемачеството и на необходимостта от"създаване на една среда, в която предприятията могат да постигнат успех, да се развиват и да растат", като се добавя, че"за да растат, те се нуждаят от намалена данъчна тежест и предвидимост, за да могат да планират и да правят инвестиции".

Emphasises the role of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights to provide reliable data and objective analysis of the impacts of infringements on economic actors;
Подчертава ролята на Европейската обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост да предоставя надеждни данни и обективен анализ на въздействието на нарушенията върху икономическите субекти;

Emphasises the role of Parliament and of other institutions within the discharge procedure as governed by the provisions of the Financial Regulation, in particular Articles 164, 165 and 166 thereof;
Подчертава ролята на Парламента и на други институции в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност съгласно разпоредбите на Финансовия регламент, и по-специално членове 164, 165 и 166 от него;

It emphasises the role that Russia can and should play in the international arena, notably in our immediate neighbourhood, where it can contribute to the economic and political stability of the region.
В него се подчертава ролята, която Русия може и следва да играе на международната арена, и по-специално в съседство до нас, където може да допринесе за икономическата и политическа стабилност на региона.

Emphasises the role culture plays in sustainable human, social and economic development, and insists that account be taken of the cultural dimension as a fundamental aspect of solidarity, cooperation and EU development aid policies;
Подчертава ролята, която играе културата в устойчивото човешко, социално и икономическо развитие, и настоява културното измерение да бъде взето предвид като основен аспект на солидарността, сътрудничеството и политиките на ЕС за помощта за развитие;

Emphasises the role of education and its quality and teaching mission in shaping future generations and contributing to wider social and economic cohesion as well as to job creation, higher competitiveness and growth potential;
Подчертава ролята на образованието, неговото качество и обучителна мисия в оформянето на облика на бъдещите поколения, като се допринася за по-широко социално и икономическо сближаване, както и за създаване на работни места, по-висока конкурентоспособност и потенциал за растеж;

Emphasises the role that cultural heritage plays in the Union's external relations through policy dialogue and cooperation with third countries, and calls on the Member States, the Commission and the Council to revitalise cultural diplomacy;
Подчертава ролята на културното наследство във външните отношения на Съюза посредством диалог и сътрудничество по политики с трети държави и настоятелно призовава държавите членки, Комисията и Съвета да засилят културната дипломация;

Emphasises the role of the media in perpetuating or fighting to dispel gender stereotypes, and the media's potential for proactively promoting positive role models for women and girls which should be encouraged;
Подчертава ролята на медиите за запазване на стереотипните представи или за борба за премахване на основаните на пола стереотипни представи, както и техния потенциал за активно насърчаване на положителните ролеви модели за жените и момичетата, които следва да бъдат поощрявани;

Emphasises the role of the EU institutions in raising awareness of the issues related to the protection of minorities and encouraging and supporting the Member States in promoting cultural diversity and tolerance, especially through education;
Подчертава ролята на институциите на ЕС за повишаване на осведомеността по въпросите, свързани със защитата на правата на малцинствата, както и за насърчаване и подпомагане на държавите членки в процеса на насърчаване на културното многообразие и толерантността, особено чрез образованието;

Emphasises the role of the Member States in ensuring both a high level of skill and professional know-how among operators and a business structure that is able to ensure that best practices are implemented in terms of safeguarding cultural heritage, also by using appropriate quality control systems as required by the international charters;
Подчертава ролята на държавите членки за гарантиране както на високо ниво на умения и професионални познания на операторите, така и на бизнес структура, която да може да осигури прилагането на най-добрите практики по отношение на опазването на културното наследство, включително чрез подходящи системи за контрол на качеството, както се изисква от международните харти;

Emphasises the role of new technologies and innovative digital tools in the organisation and delivery of the humanitarian aid, especially with regards to aid delivery and tracking, disaster surveillance, information sharing, coordination between donors and facilitating relations between aid agencies and local governments, particularly in remote areas and disaster zones;
Подчертава ролята на новите технологии и новаторските цифрови инструменти за организирането и предоставянето на хуманитарна помощ, особено по отношение на предоставянето на помощ и на нейното проследяване, наблюдението на бедствията, информационния обмен, координацията между донорите и улесняването на връзките между агенциите за помощ и органите на местното управление, особено в отдалечени райони и в райони, засегнати от бедствия;

Kasumatis emphasised the role business contacts play in bringing people together.
Касуматис подчерта ролята на деловите контакти за сближаването на хората.

Parliament also emphasised the role that the EGF can play in the reintegration of workers made redundant into the labour market;
Парламентът също подчертава ролята, която ЕФПГ може да играе при повторното интегриране на съкратени работници на пазара на труда.

Austrian psychiatrist Alfred Adler(1870-1937), who parted ways with Freud, emphasised the role of goals and motivation in his"Individual Psychology".
Австрийският психиатър Алфред Адлер(1870- 1937), който частично споделя идеи с Фройд, подчертава ролята на целите и мотивацията в своята Индивидуална психология.

Vigenin emphasised the role of national parliaments in the integration process in view of their influence on the views of individual member states on the enlargement policy.
Вигенин подчерта ролята на националните парламенти в интеграционния процес що се отнася до техния принос за формиране на позициите на отделните страни- членки по политиката на разширяване.

She emphasised the role of Business Incubator Burgas for office space and the Regional Information Center, where start-up companies can get more information about state and European funding programs.
Тя подчерта ролята на Бизнес Инкубатор Бургас за офис пространство и Областния Информационен Център, където стартиращи компании могат да получат повече информация за държавни и европейски програми за финансиране.

He emphasised the role of the organisation for deepening bilateral and multilateral cooperation between member states and seeking opportunities to expand the activity of PABSEC.
Той подчерта ролята на организацията за задълбочаване на двустранното и многостранното сътрудничество между страните-членки и търсенето на възможности за разширяване на дейността на ПАЧИС.

During his visit to Shkodra, the president emphasised the role of religious institutions in the fight against blood feuding in northern Albania.
По време на визитата си в Шкодра президентът подчерта ролята на религията в борбата срещу заболявания на кръвоносните съдове в северна Албания.