Какво е " ПОДЧЕРТА РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• emphasized the role
• highlighted the role
• emphasised the role
• stressed the role
• underlined the role
• pointed out the role

Примери за използване на Подчерта ролята на Български и техните преводи на Английски

Той подчерта ролята на реципрочността в живота.
He stressed the role of reciprocity in life.

По време на панела, Пайет също подчерта ролята на Турция в средиземноморския регион.
During the panel, Pyatt also stressed the role of Turkey in the Mediterranean region.

Касуматис подчерта ролята на деловите контакти за сближаването на хората.
Kasumatis emphasised the role business contacts play in bringing people together.

Жил дьо Кершов, който заема поста от 2007 г., също подчерта ролята на гражданите в борбата с тероризма.
De Kerchove, known as"Mister Terrorism" since he took on the job in 2007, emphasized the role of citizens in combatting terror.

В речта си г-н Коцев подчерта ролята и постиженията на Борис Христов на световната оперна сцена.
In his speech, Mr. Kotsev highlighted the role and achievements of Boris Hristov on the Bulgarian and international opera.

Тя подчерта ролята на политиците за създаване на среда, насърчаваща науката, образованието и реализацията на младите хора в България.
She stressed the role of politicians in creating an environment that encourages science, education and realization of young people in Bulgaria.

По време на срещата г-н Ахмед още веднъж подчерта ролята на исляма за разпространяване на мира и противопоставянето на терора.
During the meeting Mr. Ahmed once again highlighted the role of Islam for spreading peace and confronting terrorism.

Илияна Йотова подчерта ролята на технологиите и социалните мрежи, но отбеляза, че те не бива да заличат ценностите.
Iliana Yotova highlighted the role of technologies and social networks. However, she pointed out that the latter should not obliterate values.

След срещата си с външния министър Екатерина Захариева той подчерта ролята на България в европейската перспектива на Молдова.
After his meeting with the Foreign Minister Mrs Ekaterina Zaharieva, he emphasized the role of Bulgaria in the European perspective of Moldova.

Докладът също така подчерта ролята на торовата промишленост и значението на амоняка за декарбонизацията.
The report also highlighted the role of fertiliser industry in the circular economy and the importance of ammonia in decarbonisation.

Програмата за устойчиво развитие за 2030 г., приета през 2015 г., изрично подчерта ролята на спорта за постигането на целите за устойчиво развитие(Sustainable Development Goals SDGs).
The 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in 2015, explicitly stressed the role of sport in achieving the Sustainable Development Goals(SDGs).

От сцената на Конкурса той подчерта ролята на читалищата на местни граждански организации и значението им за развитието на общностите.
From the Contest stage he emphasized the role of Chitalishta as local civic organizations and their importance for community development.

Програмата за устойчиво развитие за 2030 г., приета през 2015 г., изрично подчерта ролята на спорта за постигането на целите за устойчиво развитие(Sustainable Development Goals SDGs).
This includes the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted in 2015, which underlined the role of sport in achieving the Sustainable Development Goals(SDGs).

Той специално подчерта ролята на Българското председателство на Съвета на ЕС за перспективата пред Западните Балкани.
He emphasized the role of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU for the perspective for the Western Balkans in particular.

По време на визитата си в Шкодра президентът подчерта ролята на религията в борбата срещу заболявания на кръвоносните съдове в северна Албания.
During his visit to Shkodra, the president emphasised the role of religious institutions in the fight against blood feuding in northern Albania.

Последните проучвания са подчерта ролята на биологичните и екологичните фактори в създаването на обсесивно-компулсивно разстройство, но точните причини са все още неизвестни.
Recent studies have highlighted the role of biological and environmental factors in causing obsessive-compulsive disorder, but exact reasons are still unknown.

Г-н Торстен Гайслер, ръководител на Бюрото на фондация„Конрад Аденауер“ в София, подчерта ролята на Финландия в областта на правата на човека и сподели своя опит с финландската сауна-дипломация.
Mr. Thorsten Geissler, Head of Office of the Konrad-Adenauer-Stiftung highlighted the role of Finland in Human Rights and reminisced about his experiences in Finnish sauna diplomacy.

Друго изследване също така подчерта ролята на синергичните действия на другите съставки в екстракта от куркума надграждащи антиоксидантното действие на куркумина.
Another study also emphasized the role of synergistic effects of other constituents of turmeric extract on the antioxidant activity of curcumin.

Тя открои голямото значение на културно-историческото наследство на двете страни и подчерта ролята на навременния обмен на информация в помощ на туристите.
She stressed the major significance of the cultural-historic heritage of the two countries and emphasized the role of the timely exchange of information to support the tourists.

В изказването си Сергей Цветарски подчерта ролята на устойчивото сътрудничество между държавите за развитие на официалната статистика.
In his speech, Mr Sergey Tsvetarsky emphasized the role of sustainable cooperation between countries in the development of official statistics.

Той подчерта ролята на организацията за задълбочаване на двустранното и многостранното сътрудничество между страните-членки и търсенето на възможности за разширяване на дейността на ПАЧИС.
He emphasised the role of the organisation for deepening bilateral and multilateral cooperation between member states and seeking opportunities to expand the activity of PABSEC.

Иван Кралов, ректор на университета, подчерта ролята на висшето училище за подготовката на кадри за високотехнологичните производства в аутомотив индустрията.
Prof. Ivan Kralov, Rector of the University, emphasized the role of the university in the training of high-tech students in the automotive industry.

Вигенин подчерта ролята на националните парламенти в интеграционния процес що се отнася до техния принос за формиране на позициите на отделните страни- членки по политиката на разширяване.
Vigenin emphasised the role of national parliaments in the integration process in view of their influence on the views of individual member states on the enlargement policy.

Сабрина Дони, преизбрана за кмет на Рубано, Италия, подчерта ролята на проекта за малките градове, които имат много по-малко ресурси, но познават гражданите си лично.„Направихме Европа, сега трябва да направим европейци.
Sabrina Doni, newly re-elected mayor of Rubano, Italy, pointed out the role of the project for a small town that has less resources and access to knowledge networks.

Иван Иванов подчерта ролята на енергийните регулатори за осигуряване на равнопоставеност за всички участници в сектора и постигане на баланс между интересите на енергийните дружества и потребителите.
Ivan Ivanov underlined the role of energy regulators in ensuring equal treatment for all stakeholders in the sector and striking a balance between the interests of energy companies and consumers.

В изказването си на форума министър Митов подчерта ролята на инициативата като водещ политически формат за сътрудничество в региона, фактор на сигурност, стабилност и просперитет.
Speaking at the forum, Minister Mitov emphasized the role of the initiative as a leading political format for cooperation in the region and a factor for security, stability and prosperity.

Тя подчерта ролята на Бизнес Инкубатор Бургас за офис пространство и Областния Информационен Център, където стартиращи компании могат да получат повече информация за държавни и европейски програми за финансиране.
She emphasised the role of Business Incubator Burgas for office space and the Regional Information Center, where start-up companies can get more information about state and European funding programs.

Като приоритетна точка във визията си за бъдещето развитие на мюсюлманската общност духовният глава подчерта ролята на имамите и апелира за сближаването с хората и особено с младото поколение, което следва да бъде превъзпитавано в ислямските ценности.
As a priority topic in his vision for the future development of the Muslim community the spiritual leader highlighted the role of the imams and urged towards getting closer to people and especially to the younger generation, which has to be re-behaved in the Islamic values.

В този контекст Димитриевич подчерта ролята на учебниците по история, които до момента учат ако не на омраза, то поне на недоверие, подминавайки изграждането на разбиране един за друг.
In this context, Dimitrijević pointed out the role of history textbooks that until now taught mistrust, if not even hate, instead of mutual understanding.

Като приоритетна точка във визията си за бъдещето развитие на мюсюлманската общност духовният глава подчерта ролята на имамите и апелира за сближаването с хората и особено с младото поколение, което следва да бъде превъзпитавано в ислямските ценности. В рамките на заседанието беше засегнат и въпросът по отношение на промените в Закона за вероизповеданията.
As a priority in his vision about the future development of the Muslim community the religious leader highlighted the role of the imams and appealed for getting closer to people and especially to the young generation which needs to be tought in the Islamic values.

Как да използвам "подчерта ролята" в изречение

Той подчерта ролята на реципрочността в живота. Общението е едновременно споделянето и преумножаването на благата.

Путин подчерта ролята на княз Владимир в създаването на централизираната Руска държава - НДТ, Добрич, България

Директорът на ПГИ „Рачо Стоянов” също приветства статистиците и подчерта ролята им за професионалното израстване на учениците.

Той допълни, че ангажименти в тази насока имат и кметските управи и подчерта ролята на екипите от доброволци:

Путин подчерта ролята на княз Владимир в създаването на централизираната Руска държава | 0 брой коментари | Регистрация

Buduen де Courtin разпределена база за класификацията на гласна от езиците славянски, той подчерта ролята на стрес, дължина-краткост.

Класическата немска философия подчерта ролята на философията в развитието на проблеми на човечеството и се е опитал да разбере човешката дейност.

Бокова подчерта ролята на Генералния секретар като служител на страните-членки на ООН. Тя подчерта и важността на насърчаването на „равенство на половете“.

Райън подчерта ролята на здравословното хранене при превенция на хроничните болести и посочи, че има много начини за контролиране на качеството на храните.

Президентът на българската федерация по волейбол Данчо Лазаров също подчерта ролята на Българското правителство, за да бъде спечелено доверието на Международната федерация по волейбол.