Какво е " ПОДЧЕРТА ДЪРЖАВНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• state emphasized
• of state pointed out
• of state highlighted
• state said
• state highlighted

Примери за използване на Подчерта държавният на Български и техните преводи на Английски

Това може да стане само с електронно гласуване“, подчерта държавният глава.
This can only happen by online voting," the head of state pointed out.

Историята сурово е наказвала държави и съюзи, които не са успявали да изградят своевременна защита срещу заплахите“, подчерта държавният глава.
History has severely punished governments and alliances, failing to build timely resistance to threats,” the Head of State emphasized.

Това ни връща назад в миналото и е много опасно“, подчерта държавният глава.
This takes us back to the past and is very dangerous,” the Head of State emphasized.

Никога досега в историята балканските държави не са били толкова добре свързани с останалите държави от ЕС“, подчерта държавният глава.
Never before in history have the Balkan countries been so well connected with the other EU member states,” the Head of State emphasized.

Трябва да материализираме интересите си, а не да ставаме заложник на чужди интереси, подчерта държавният глава преди срещата на високо равнище на страните от Б9 в Кошице.
We should pursue our interests, not become hostage of foreign interests, the Head of State said ahead of the B9 summit in Kosice.

Очаквам те да се отнесат максимално отговорно към тях”, подчерта държавният глава.
I expect that they will show a responsible attitude to them,” the head of state emphasized.

Сблъскваме се с предизвикателства, произтичащи от ненаучените уроци от миналото и от грешната интерпретация, дори манипулация на историята“, подчерта държавният глава.
We face challenges coming out of the wrong interpretation even manipulating the history, or not learning from history,” the Head of State emphasized.

Длъжни сме и очаквам да се гарантира тази приемственост“, подчерта държавният глава.
We are obliged to guarantee such continuity and I hope that this will happen,” the Head of State emphasized.

Чрез модернизацията на фериботните линии от Бургас и Варна до Батуми и Поти ще изградим конкурентоспособна транспортна инфраструктура“, подчерта държавният глава.
By modernizing the ferry-boat lines from Burgas and Varna to Batumi and Poti, we will build a competitive transport infrastructure,” the Head of State emphasized.

Трябва да материализираме интересите си, а не да ставаме заложник на чужди интереси“, подчерта държавният глава преди срещата на високо равнище на страните от Б9 в Кошице?
We can not allow someone else to decide the future of Bulgarian energy projects, we must materialize our interests and not become a hostage to foreign interests,” the head of state said before the summit of the B9 countries in Ko?

Други европейски държави също не спазват финансовите си задължения, подчерта държавният глава.
Other European countries have also failed to meet their financial obligations, the head of state said.

Вие сте посланици на България, успешни, посветени и достойни“, подчерта държавният глава на среща с българските военнослужещи в базата на KFOR„Филм сити“, където е базиран щабът на мисията в Прищина.
You are Bulgaria's envoys, who are successful, devoted and worthy,” the Head of State emphasized at a meeting with the Bulgarian servicemen in the KFOR base Film City, where the headquarters of the mission in Pristina are located.

Решението е изцяло в ръцете на Русия и на Европейския съюз“, подчерта държавният глава.
The decision is entirely in the hands of Russia and the European Union,” the Head of State emphasized.

Надпреварата между ротационните председатели за механично закриване на досиета в условията на безидейност може да доведе до закриване на самия Европейски съюза, подчерта държавният глава.
The race between the rotating presidents of the EU Council to mechanically close dossiers in conditions of lack of ideas may lead to closing the EU itself, the Head of State emphasized.

Признателни сме за подкрепата на ЦЕРН и заявената готовност за предоставяне на най-съвременни технологии", подчерта държавният глава и призова за споделяне на опита на ЦЕРН и по отношение на моделите за финансиране на подобни проекти и за правна подкрепа.
We are grateful for CERN's support and the expressed readiness for the provision of state-of-the-art technologies,” the Bulgarian Head of State said and called on CERN to share its expertise also with respect to models for the financing of such projects and for legal assistance.

Вярвам, че то за пореден път ще ни сплоти в търсене на духовно израстване“, подчерта държавният глава.
I believe that it will unite us for yet another time in our quest for spiritual growth,” the Head of State emphasized.

Продължаващите политически и военни действия дестабилизират региона и подкопават суверенитета на Грузия, Украйна и Молдова“, подчерта държавният глава.
Ongoing political and military actions are destabilizing the region and undermining the sovereignty of Georgia, Ukraine and Moldova,” the Head of State emphasized.

Не разполагам с банкова сметка и пари в която и да е от офшорните зони, включително и в Кипър“, подчерта държавният глава.
I have no bank account and money in any offshore zone, including Cyprus,” the Head of State pointed out.

Модернизирането на националната транспортна инфраструктура, както и постигането на по-добра свързаност между страните от Югоизточна Европа, е стратегически приоритет за България, подчерта държавният глава.
The modernization of the national transport infrastructure, as well as achieving a better connectivity between the Southeast European countries is a strategic priority for Bulgaria, the Head of State emphasized.

Вие сте най-добрите посланици на България в Израел, защото вие винаги сте били наши приятели“, подчерта държавният глава.
You are Bulgaria's best ambassadors in Israel because you have always been our friends,” the Head of State emphasized.

България ще продължи да подпомага банатските българи в усилията им за съхраняване на тяхната езикова и културна идентичност, подчерта държавният глава.
Bulgaria will continue helping the Banat Bulgarians in their efforts to preserve their language and cultural identity, the Head of State emphasized.

Инвестирахме много средства за осигуряване на външната граница на ЕС с Турция, спазваме европейските правила и регистрираме всички, потърсили закрила“, подчерта държавният глава по време на разговора.
We invested a lot of funds to protect the external EU border with Turkey, we observe the European rules and register all asylum-seekers,” the Head of State highlighted at the talks.

Подкрепям го безусловно и вярвам, че в България има място за принципни коалиционни споразумения и че България може, на база на ясни и принципни договорености в политиката, да върви напред“, подчерта държавният глава.
I fully support them and I believe that coalition agreements based on principles are possible in Bulgaria, and that Bulgaria can progress, on the basis of clear and principled agreements in politics,” the Head of State said.

Поставянето на акцент върху страните от Балканите и ЕС е от изключително значение за България, подчерта държавният глава.
The focus on the Balkan and EU member states is vital for Bulgaria, the Head of State emphasized.

България ще участва в мисията„Решителна подкрепа“ и ще даде своя принос в изграждането на военните способности на армията на Афганистан“, подчерта държавният глава.
After 2014 Bulgaria will take part in the“Decisive Support” mission and will contribute to building the military capabilities of Afghanistan's army,” the Head of State emphasized.

Сътрудничеството на основата на пазарни принципи, устойчиво развитие и прозрачност на енергийния сектор ще гарантира сигурността на енергийните доставки, подчерта държавният глава по време на срещата.
Cooperation on the basis of market principles, sustainable growth and transparency of the energy sector will guarantee the security of the energy supplies, the Head of State highlighted at the meeting.

Не става въпрос само за противопоставянето от времето на Студената война, но тогава беше заплашена честта на един малък, но достоен народ,“ подчерта държавният глава.
We are not speaking only about opposing the Cold War time. However then the honor of a small, yet worthy people was threatened,” the Head of State said.

Ние трябва да помогнем на Русия да работи за доверие и да спазва правилата на международния правов ред“, подчерта държавният глава.
We should help Russia work to gain trust and observe the rules of the international legal order,” the Head of State emphasized.

Най-важното обаче в двустранните ни отношения е доверието и приятелството, които свързват двата народа“, подчерта държавният глава.
However, what is most important in our bilateral relations is the trust and friendship that connect the two peoples,” the Head of State emphasized.

Благодарни сме на нашите турски колеги, които показват в последните месеци, че заедно сме по-ефективни“, подчерта държавният глава.
We are grateful to our Turkish counterparts, who have shown in the past months that together we can act more effectively,” the Head of State highlighted.