Какво е " STATE SAID " на Български - превод на Български

• заяви държавният
• каза държавният
• посочи държавният
• подчерта държавният
• държавата заяви
• държава казва

Примери за използване на State said на Английски и техните преводи на Български

Islamic State said it carried out the attacks.
Ислямската държава казва, че е извършила нападенията.

Thank you for that,” the Head of State said.
Изразявам своята благодарност за това", каза държавният глава на Китай.

So-called Islamic State said it carried out the attacks.
Ислямската държава казва, че е извършила нападенията.

Two-way trade which stands at about 150 million euros annually is far below the potential, the Head of State said.
Стокообменът, който е около 150 милиона евро годишно, е все още далеч от потенциала, заяви държавният глава.

All this is happening after the state said it will deal with them.".
Всичко това се случва, след като държавата заяви, че ще се справи с тях.".

We should adopt a comprehensive approach when we talk about expanding our cooperation," the Head of State said.
Трябва да имаме всеобхватен подход, когато говорим за разширяване на нашето сътрудничество“, заяви държавният глава.

This can be Shenzhen,” the Head of State said. Mayor Xu Qin invited Rosen Plevneliev to visit the Chinese megapolis.
Това може да бъде Шънджън“, каза държавният глава, който получи от кмета Цин Сю покана да посети китайския мегаполис.

In 2019 Plovdiv and Matera will be the European capitals of culture and we voice hope that the problem will be promptly resolved,” the Head of State said.
Пловдив и Матера ще бъдат европейски столици на културата и изразяваме надежда за бързото финализиране на въпроса.“, каза държавният глава.

The head of the state said that government officials had visited the family hoping to find them an apartment so that they do not spend winter in a cold house.
Главата на държавата заяви, че правителствените служители са посетили семейството с надеждата да им намерят апартамент, за да не прекарат зимата в студената им къща.

In the conditions of attack against the market economy principles, China became a pillar in safeguarding these principles,” the Head of State said.
В условията на атаки срещу принципите на пазарната икономика, Китай се превърна в стожер по отстояването на тези принципи“, каза държавният глава.

From July 1, rail transportation of goods[across the Crimean bridge] will be carried out regularly,” the head of state said at a meeting on the socio-economic development of Crimea and Sevastopol.
От 1 юли железопътният товарен превоз[през Кримския мост] ще се осъществява редовно“, заяви държавният глава на среща по въпросите за социално-икономическото развитие на Крим и Севастопол.

In the name of Europe's future, we need to engage in comprehensible talk, ensure simplified procedures, construct a new self-confidence and overcome egoism,” the Head of State said.
За да пребъде Европа, ни трябват разбираема реч, опростени процедури, ново самочувствие и надмогване на егоизма“, заяви държавният глава.

Trade turnover between the two countries has marked a 50-percent growth only in the past year, the Head of State said and called on companies from both countries to start establishing new partnerships.
Само за последната година стокообменът между двете страни е отбелязъл ръст от 50%, посочи държавният глава и призова компаниите от двете страни да пристъпят към реализацията на нови партньорства.

As an active and reliable NATO and EU member state, Bulgaria is a factor of stability and an engine of the integration processes in the Balkans,” the Head of State said.
Като активен и надежден партньор в НАТО и ЕС, България е фактор за стабилност и двигател на интеграционните процеси на Балканите“, заяви държавният глава.

Bulgaria is interested in this country's closer integration with its partners in the security sector,” the Head of State said at the meeting and pointed out Great Britain's contribution to the progress made in the security sector in Bulgaria.
България има интерес от още по-тясна интеграция със своите партньори в сферата на сигурността“, заяви държавният глава по време на срещата и отбеляза приноса на Великобритания за осъществения напредък в реформата на сектор„Сигурност“ у нас.

However, the crisis has already escalated into a parliamentary one, since there is no chance of forming a cabinet, the head of state said.
Налице е социална криза, която прерасна в политическа с оставката на кабинета„Борисов“. Кризата обаче вече е и парламентарна, тъй като няма възможност за съставяне на кабинет, посочи държавният глава.

The Republic of Bulgaria has always been among the most active supporters of Montenegro's Euro-Atlantic integration,” the Head of State said and voiced our country's readiness to provide assistance in the process of the Montenegrin Armed Forces' training and reform.
Българският президент поздрави Филип Вуянович по случай присъединяването на Черна гора към НАТО.„Република България винаги е била сред най-активните поддръжници на евроатлантическата интеграция на Черна гора“, каза държавният глава и изрази готовността на страната ни да подпомогне процеса на обучение и реформа на Черногорските въоръжени сили.

We are EU member states and we still cannot ensure support for such investments, while other countries that are not EU members, receive such support,” the Head of State said.
Ние сме членове на Европейския съюз и все още не можем да направим така, че да получим помощ за такива инвестиции, а получават страни, които не са членове на ЕС“, посочи държавният глава.

Therefore the results from the vote will be of key importance for the development of the European Union,” the Head of State said in the speech he delivered at the traditional annual reception for the heads of the diplomatic missions accredited to Bulgaria, which was held in the National Historical Museum.
Затова резултатите от вота ще бъдат ключови за развитието на Европейския съюз“, заяви държавният глава в речта си на традиционния прием за ръководителите на дипломатически мисии, акредитирани в България, който се проведе в Националния исторически музей. Държавният глава припомни, че 2013 г. беше година на масови протести и на„невиждано отдавна политическо противопоставяне“.

The political instability has a demotivating impact on the entrepreneurs and the institutions and local authorities should take more active measures to support the business, the Head of State said.
Политическата нестабилност влияе демотивиращо на предприемачеството и са необходими по-активни мерки на институциите и на местните власти в подкрепа на бизнеса, каза държавният глава.

We should pursue our interests, not become hostage of foreign interests, the Head of State said ahead of the B9 summit in Kosice.
Трябва да материализираме интересите си, а не да ставаме заложник на чужди интереси, подчерта държавният глава преди срещата на високо равнище на страните от Б9 в Кошице.

Concluding the negotiations on signing a Stabilization and Association Agreement with the EU is an important step in the process of Kosovo's European integration and is a recognition of the consistent efforts devoted to conducting reforms,” the Head of State said.
Приключването на преговорите за подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране с ЕС e важна стъпка в процеса на европейска интеграция на Косово и е признание за последователните усилия за провеждане на реформи”, посочи държавният глава.

The Brazilian and Bulgarian people are fond of and feel close to each other and we take pride in President Rousseff's Bulgarian roots,” the Head of State said in a joint statement with Brazil's president.
Българският и бразилският народ изпитват симпатия и близост и се гордеем с българските корени на президента Русеф“, заяви държавният глава по време на съвместно изявление с президента на Бразилия.

What we spoke about in support of education and science is completely in line with our idea for a harmonious development of science and high technologies not only in Western, but also in Eastern Europe,” the Head of State said.
Това, което говорихме в подкрепа на образованието и науката, е в пълно съответствие с нашата идея за хармонично развитие на наука и високи технологии не само на Запад, но и на Изток”, заяви държавният глава.

We are faced with attempts artificially- I want to emphasize this, artificially, roughly, sometimes absolutely unceremoniously- to reduce the space of the Russian language in the world, to oust it to the periphery,” the head of state said at a meeting of the Presidential Council for the Russian Language.
Сблъскваме се с опити изкуствено, искам да подчертая- именно изкуствено, често безцеремонно да се опитват да ограничат пространството на руския език в света, да го изтикат към периферията", заяви държавният глава на заседание на Съвета по руския език.

The pan-European projects, which develop and build up the current capabilities of the member states, strictly following the NATO standards, are beneficial for the security of the citizens,” the Head of State said.
Че усилията на ЕС и НАТО за изграждане и развитие на отбранителни способности трябва да се допълват.„Общоевропейските проекти, които развиват и надграждат настоящите способности на държавите членки, следвайки неотлъчно стандартите на НАТО, са от полза за сигурността на гражданите“, заяви държавният глава.

We can not allow someone else to decide the future of Bulgarian energy projects, we must materialize our interests and not become a hostage to foreign interests,” the head of state said before the summit of the B9 countries in Ko?
Трябва да материализираме интересите си, а не да ставаме заложник на чужди интереси“, подчерта държавният глава преди срещата на високо равнище на страните от Б9 в Кошице?

We are quickly modernizing our infrastructure, we have highly qualified specialists and developed industrial zones, we guarantee access to the 500-million European market- all this is a condition for strengthening the economic cooperation,” the Head of State said.
Бързо модернизираме инфраструктурата си, притежаваме висококвалифицирани специалисти и развити индустриални зони, гарантираме достъп до 500-милионен европейски пазар- всичко това е предпоставка за задълбочаване на търговско-икономическото сътрудничество“, каза държавният глава.

This highest state medal is an expression of Bulgaria's appreciation of Irina Bokova's contribution to world peace and security by strengthening the cooperation between the nations in the education, science and culture sectors, the Head of State said at the ceremony held at 2 Dondukov street.
Най-високото държавно отличие е израз на признателността на България за всеотдайността и личния принос на Ирина Бокова за утвърждаването на световния мир и сигурност, посредством задълбочаване на сътрудничеството между нациите в областта на образованието, науката и културата, заяви държавният глава по време на церемонията на“Дондуков” 2.

For me it is important that the institutions can perform their functions not only in Sofia, but also anywhere they are needed- in Varna, Dobrich, Veliko Turnovo, they should hold a good dialogue and be useful for the people,” the Head of State said.
Президентът констатира подобрение на координацията и желание на институциите да бъдат близо до хората и да набележат спешни краткосрочни и дългосрочни мерки.„За мен е важно институциите да могат си вършат работата не само в София, а където трябва- във Варна, в Добрич, във Велико Търново, да имат добър диалог и да бъдат полезни на хората“, заяви държавният глава.