Какво е " STATE DEPARTMENT SAID " на Български - превод на Български

• държавният департамент заяви
• съобщи държавният департамент
• държавният департамент каза
• твърди държавният департамент
• държавният департамент обяви
• департаментът посочи
• посочва държавният департамент

Примери за използване на State department said на Английски и техните преводи на Български

The US is to depart on December 31, the State Department said.
САЩ ще се оттеглят от ЮНЕСКО на 31 декември, съобщи Държавният департамент.

The State Department said in the report that it was working to improve controls.
Държавният департамент каза, че работи за подобряване на контрола.

We have requested this access and expect Russian authorities to provide it,' the State Department said.
Помолихме за това и очакваме руските власти да го разрешат, заявиха от Държавния департамент.

In response, the State Department said the U.S. is ready for talks.
Държавният департамент заяви в отговор, че САЩ смятат преговорите за приключени.

The involvement of US firms in such investment is a business decision," the State Department said.
Участието на американски компании в подобни инвестиции е бизнес решение", заявиха от Държавния департамент.

The State Department said Trump would announce a nominee for the position"soon".
Държавният департамент заяви, че Тръмп ще посочи нов кандидат„скоро“.

The Romanian government"addressed some human rights problems" in 2008, the State Department said.
Румънското правителство"реши някои проблеми, свързани с човешките права" през 2008 г., твърди Държавният департамент.

The State Department said Ms Dayton never had a passport.
Държавният департамент обяви, че на госпожица Дейтън никога не е издаван международен паспорт.

Concerning the wider spectrum of issues during Pompeo's visit to Israel, the State Department said.
Що се отнася до по-широкия спектър от въпроси по време на посещението на Помпео в Израел, Държавният департамент съобщи.

The State Department said Trump will make an announcement about a new nominee"soon.".
Държавният департамент заяви, че Тръмп ще посочи нов кандидат„скоро“.

An California woman has died of injuries sustained in a shark attack in the Bahamas, the State Department said Thursday.
Млада американка загина от наранявания, причинени от нападение на акули на Бахамите, съобщи Държавният департамент в четвъртък.

The State Department said Trump would announce a nominee for the UN position"soon.".
Държавният департамент заяви, че Тръмп„скоро“ ще обяви кандидат за позицията в ООН.

Other laws also restricted speech, such as the Anti-terror Law and laws governing the press and elections," the State Department said.
Други закони също ограничават словото, като законът срещу тероризма и законите за печата и изборите" твърди Държавният департамент.

The State Department said Monday it has pushed for consular access to the detained American.
Държавният департамент на САЩ заяви днес, че полага усилия да получи консулски достъп до задържания американец.

Other U.S. diplomatic posts, including in Kabul, Baghdad and Algiers, that had been closed on Sunday, will reopen on Monday, the State Department said.
Част от затворените днес американски дипломатически представителства, сред които в Кабул, Багдад и Алжир, в понеделник ще работят отново, съобщиха от Държавния департамент.

The State Department said it could not confirm it and did not comment on matters of intelligence.
Държавният департамент каза, че не може да потвърди информациите и не може да коментира разузнавателни въпроси.

Albania, which is not a significant producer of illicit drugs other than cannabis,"made progress in its counternarcotics efforts during 2010," the state department said.
Албания, която не е голям производител на незаконни наркотични вещества освен канабис,„е отбелязала напредък в усилията си за борба с трафика на наркотици през 2010 г.“, посочва Държавният департамент.

The State Department said Pompeo would arrive Friday on his third visit to Pyongyang in three months.
Държавният департамент каза, че Помпейо ще пристигне в петък на третото си посещение в Пхенян за три месеца.

US personnel at the American embassy in Baghdad, which has come under attack by pro-Iran protesters, are safe and there are no plans to evacuate, the State Department said Tuesday.
Американският персонал в американското посолство в Багдад, който попадна под атака на проирански протестиращи, е в безопасност и няма планове за неговата евакуация, съобщи Държавният департамент.

The State Department said it would add additional platforms at a later date, though it did not disclose which ones.
Държавният департамент съобщи, че предвижда да добави още платформи към списъка, но не уточни кои.

The sanctions are related to China's purchase of 10 SU-35 combat aircraft in 2017 and S-400 surface-to-air missile system-related equipment in 2018, the state department said.
Ограничителните мерки са свързани със закупените през 2017 година от Китай 10 изтребителя Су-35 и зенитно-ракетни комплекси(ЗРК) С-400 и свързано с тях оборудване през 2018 година, съобщиха от Държавния департамент.

The State Department said Pompeo and Putin and Lavrov would discuss“the full range of bilateral and multilateral challenges” facing the two countries.
Държавният департамент каза, че Помпейо и Путин и Лавров ще обсъдят"целия обхват от двустранни и многостранни предизвикателства" пред двете страни.

Efforts by Republika Srpska officials to undermine state-level institutions slowed efforts to improve operational capabilities to combat terrorism and terrorist financing," the State Department said.
Усилията на официални представители на Република Сръбска да подкопаят институциите на държавно ниво, забавят усилията за подобряване на оперативните способности в борбата срещу тероризма и финансирането на терористични дейности", твърди Държавният департамент.

The State Department said it expects the Saudi ambassador to the United States to return from a trip home and provide information about Khashoggi's status without delay.
Държавният департамент каза, че очаква саудитският посланик в САЩ да се върне от пътуване до родината си и да даде информация.

The US has expanded sanctions against Iran, adding to the restrictive lists of the construction sector of the Islamic Republic and imposing a ban on the supply of a number of materials that can be used for nuclear and missile programs, the state Department said.
САЩ разширяват санкциите срещу Иран, като добавят към списъка със санкции иранския строителен сектор и редица материали, които могат да бъдат използвани за ядрени и ракетни програми, съобщи Държавният департамент.

State Department said earlier this year that 28 countries have passed or plan to enact laws similar to the U.S. Global Magnitsky Act.
Длъжностно лице от американския държавен департамент заяви, че 28 държави са приели или планират да приемат закони, подобни на американския глобален закон„Магнитски“.

Weak state institutions, lack of personnel in counternarcotics units, and imperfect co-operation among the responsible authorities contribute to Bosnia's vulnerability to narcotic trafficking," the state department said.
Слабите държавни институции, липсата на кадри в звената за борба с наркотиците, както и недостатъчно доброто сътрудничество между компетентните органи, допринасят за уязвимостта на Босна на трафика на наркотични вещества“, посочва Държавният департамент.

The state department said on Friday that Secretary of State Hillary Clinton worked“for weeks and months” to persuade Britain not to release the murderer.
Държавният департамент обяви в петък, че държавният секретар Хилари Клинтън работила"седмици и месеци", за да убеди Великобритания да не освобождава убиеца.

Pompeo is also expected to meet the leaders of both Japan and South Korea in Tokyo between Saturday and Sunday"to discuss our shared commitment to the final, fully verified denuclearization of the DPRK, as well as other bilateral and regional issues," the State Department said.
След Северна Корея Помпео ще посети на 7 и 8 юли Токио, където ще обсъди с японски и южнокорейски ръководители"нашият общ ангажимент за окончателно и изцяло подлежащо на проверка ядрено разоръжаване на КНДР, както и други регионални и двустранни въпроси", посочва Държавният департамент.

The State Department said it was dropping the funding because UNFPA"supports, or participates in the management of, a program of coercive abortion or involuntary sterilization".
Департаментът посочи, че спира средствата, тъй като фондът"подкрепя или участва в управлението на програма за принудителни аборти и принудителна стерилизация".