Какво е " ЖЕЛАЕ ДА ПОДЧЕРТАЕ " на Английски - превод на Английски

• wishes to highlight
• wishes to underline
• wishes to emphasise
• wishes to emphasize
• wishes to stress
• wants to stress

Примери за използване на Желае да подчертае на Български и техните преводи на Английски

Комисията желае да подчертае, че в тези посоки са предприети стъпки.
The Commission wants to stress that steps have been, and are being taken, in these directions.

Напълно кожи модели изглеждат луксозни инаистина богат- ако тя желае да подчертае, колко красива тя е в състояние да се облича, те я побере в най-добрия начин.
Fully fur models look luxurious andreally rich- if she wishes to emphasize how gorgeous she is able to put on, they fit her in the best way.

Ако авторът желае да подчертае разликата между знаците, той може да използва фолийни знаци.
If an author wishes to highlight the difference between characters, he might use foil characters.

Седмата вода на желе" е метафорично изказване, което се прилага, ако ораторът желае да подчертае отдалечеността на семейните връзки между въпросните хора.
Seventh water on a jelly" is a metaphorical utterance that applies if the speaker wishes to emphasize the remote nature of the family ties between the people in question.

Въпреки това Сметната палата желае да подчертае, че не подкрепя или препоръчва изрично неговата изключи- телна употреба.
However, the Court wishes to underline that it does not explicitly favour or recommend its exclusive use.

Тя обаче желае да подчертае, че от 2014 г. насам се наблюдава значителен напредък, по-специално по отношение на малките кораби.
However, it wishes to stress that significant progress has been observed since 2014, especially for small vessels.

Демонстрирайки решителността си да сложи край на корупцията, правителството желае да подчертае готовността си да постигне европейски стандарти и прозрачност.
By demonstrating the determination to end corruption, the government wants to stress its willingness to achieve European standards and transparency.

Комисията желае да подчертае, че ограничения, свързани с време и ресурси, не позволиха наличието на структуриран подход.
The Commission wishes to highlight that time and resources constraints did not allow for a structured approach.

За бъдещите проекти ще се изготвят кратки обобщения на напредъка в постигането на конкретните цели. комисията желае да подчертае, че всички резултати, посочени в описанието на проекта, са постигнати.
Concise summaries of progress towards achieving the specific objectives will be prepared for future projects. the commission wishes to underline that all the outputs as set in the project description were delivered.

Каре 4 Комисията желае да подчертае значението, което се придава на борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов(ННН).
Box 4 The Commission wishes to highlight the importance given to the fight against Illegal Unreported and Unregulated fishing(IUU).

Комисията споделя анализа на Палатата на факторите, допринасящи за продоволствената несигурност, но желае да подчертае също така по-изразените политически измерения на продоволствената несигурност, която влияе непропорционално на специфични групи от населението, като например номадите и етническите малцинства.
The Commission shares the Court's analysis of the factors contributing to food insecurity but wishes to emphasise as well the more political dimensions of food insecurity which affect disproportionately specific population groups, such as nomads and ethnic minorities.

Желае да подчертае значението на това, да се даде възможност политиката на ЕС в областта на околната среда да бъде ръководена от принципа на предпазливост;
Wishes to emphasise the importance of allowing the precautionary principle to govern the EU's environment policy;

Отговори на Комисията 77 Комисията желае да подчертае, че съгласно програмата за TEN-T средствата бяха насочени към железопътни проекти, и по-специално към железопътни трансгранични участъци.
Reply of the Commission 77 The Commission wishes to highlight that under the TEN-T programme funds were targeted on rail projects and on rail cross-border sections in particular.

Тъй като целта на предложенията на Комисията е, първо, да се приемат мерки за сближаване на националното законодателство в областта на електронните съобщения и, второ, да се създаде нов наднационален орган, ЕИСК желае да подчертае, че предложенията се основават изключително на член 95 от Договора за създаване на Европейската общност.
As the purpose of the Commission proposals is, firstly, to adopt measures for the approximation of national legislation in the field of electronic communications and, secondly, to create a new supranational body, the EESC wishes to emphasise that the proposals are based exclusively on Article 95 TEC.

Université de Lorraine желае да подчертае партньорството си с тези обекти, като структурира сътрудничеството си в признати и силно подкрепяни организации.
Université de Lorraine wishes to emphasize its partnership with these sites, by structuring its collaborations within recognized and strongly supported entities.

Въпреки, че ЕНОЗД разбира практическата необходимост от използването на такава процедура, той желае да подчертае, че ако информацията, обработвана съгласно горните членове, засяга физически лица, основните правила и гаранции за защита на данните следва да са установени в основното законодателство.
Although the EDPS understands the practical need for using such a procedure, he wishes to emphasise that, as long as the information being processed under the above Articles concerns natural persons, the main data protection rules and guarantees should be laid down in the basic law.

Групата желае да подчертае, че тя не е участвала в проучването или писмената работа и че не е повлияно никакво влияние върху формата или съдържанието на изследването.
The Group wishes to emphasize that it was not involved in the research or writing and that no influence whatsoever was brought to bear concerning the study's form or content.

Във връзка с позоваването на Съда, че„46 млн. души попадат в капана на съвременните форми на робство“, Комисията желае да подчертае необходимостта от предпазливо тълкуване на приблизителните оценки и статистическите данни, като се вземе предвид последният Доклад относно трафика на хора в световен мащаб за 2016 г. на Службата на ООН по наркотиците и престъпността(СНПООН).
In relation to the reference by the Court that"46 million people are trapped in situations of modern slavery", the Commission wishes to stress the need for interpretation of estimates and statistical data with caution, taking into account the latest UNODC Global Report on Trafficking in Human Beings(2016).

Освен това Комисията желае да подчертае, че общият размер на помощта не беше увеличен през втората фаза на реформата, в която въпреки всичко целта за общ отказ от квоти беше постигната.
Moreover, the commission wishes to stress that the total aid amount was not increased during the second phase of the reform in which, nevertheless, the objective of total quota renunciation has been achieved.

Като има предвид, че в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност органът по освобождаване от отговорност желае да подчертае особеното значение на по-нататъшното укрепване на демократичната легитимност на институциите на Съюза чрез повишаване на прозрачността и отчетността и прилагане на концепцията за бюджетиране, основано на изпълнението, и добро управление на човешките ресурси;
Whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority wishes to stress the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving on transparency and accountability, and implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources;

Комисията желае да подчертае, че приемането на Стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора за периода 2012- 2016 г. е крайният резултат от процедура, включваща целенасочени консултации съгласно приложимите процедурни изисквания.
The Commission wishes to highlight that the adoption of the EU Strategy towards the Eradication of THB 2012-2016 was the end result of a procedure that included targeted consultations as per the procedural requirements applicable.

Според Комисията РГГ е извършвала мониторинг на изпълнението на дейностите по предоставяне на ТП, които са под пряката и' отговорност. 59 По отношение на забавянето при осъществяването на проектите за ТП под споделено управление Комисията желае да подчертае, че съгласно условията, определени в програмата за макроикономически реформи, договорът с ОИСР е бил подписан от гръцките власти.
In the Commission's view, the TFGR monitored the implementation of TA activities under its direct responsibility. 59 Concerning the delay in delivering TA projects under shared management, the Commission wishes to highlight that in line with the conditionality set out in the macroeconomic adjustment programme, the contract with the OECD was signed by the Greek authorities; thus the implementation and the monitoring of the contracts remained under full the responsibility of the Greek authorities.

Въз основа на това ЕНОЗД желае да подчертае, че съображенията от страна на СЕС, споменати в предходните параграфи, са пряко приложими за текущото предложение.
On this basis, the EDPS wishes to underline that the considerations from the ECJ as referred to in the previous paragraphs are directly relevant for the current proposal.

ЕНОЗД желае да подчертае, че подобно заключение за наличие на подходяща защита трябва да се основава на оценка на конкретния случай и следва да включва цялостен анализ на обстоятелствата около операцията по предаване на данни или набора от такива операции.
The EDPS wishes to underline that such an adequacy finding must be based on a case-by-case assessment, and should include a thorough analysis of the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations.

С оглед на резултатите от извършения първи последващ одит СП желае да подчертае ефективността на този елемент от своята система за вътрешен контрол, благодарение на който ръководството установи и коригира грешки, допуснати при предварителната заверка на заявленията за възстановяване на разходите от страна на СП.
With a view to the results of the first ex-post audit exercise carried out, the JU wishes to highlight the effectiveness of this element of its internal control system, through which the management has detected and corrected errors incurred during the JU's ex-ante validation of cost claims.

Отговори на Комисията 58 44 Комисията желае да подчертае следното:- По отношение на ЕЗФРСР Комисията увеличи усилията си за контрол на финансирането на„Натура 2000“ през програмния период 2014- 2020 г.- По отношение на ЕФРР и КФ съществуват данни за всяка държава членка във връзка с разпределеното подпомагане в рамките на ЕФРР и на КФ за опазване на биологичното разнообразие/природата, което включва и подпомагане за зоните по„Натура 2000“(вж. също отговора по точка 41).
Reply of the Commission 58 44 The Commission wishes to highlight the following:- As regards EAFRD, the Commission has increased its monitoring efforts on Natura 2000 funding in the programming period 2014-2020;- as regards ERDF and CF, there is data per Member State for the support allocated under the ERDF and the CF for biodiversity/nature protection which also includes the support for the Natura 2000 sites(See also reply to paragraph 41).

Освен това за две от 51 ОП по ЕСФ Комисията желае да подчертае, че Палатата посочва в точка 6.34 от своя Годишен доклад за 2012 г., че недостатъците в процентите грешки, докладвани от одитните органи„не поставят под въпрос броя и отражението на резервите, изразени през 2012 г. от ГД„Трудова заетост.
Furthermore, for the two ESF OP's out of the 51 the Commission wishes to underline that the Court, in paragraph 6.34 of the Court's 2012 Annual Report states that the shortcomings in the error rates reported by the Audit Authorities‘do not put into question the number and impact of the reservations formulated by DG Employment in 2012'.

Все пак бих желал да подчертая още веднъж, че постигнахме задоволителен резултат.
Nonetheless, I would like to stress once again that we have achieved a satisfactory result.

Все пак бих желал да подчертая един аспект.
However, I would like to highlight one aspect.

Бих желал да подчертая важното значение на разпоредбата на чл.
I would like to stress the vital importance of the CRO.