Примери за използване на Подчерта президентът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подчерта президентът.
Че стените работят", подчерта президентът.
Постигнахме рекорден за Русия спад на инфлацията", подчерта президентът.
Знаем, че организации като Ал Каида се опитват да се сдобият с ядрени оръжия или други оръжия за масово унищожение и няма да имат морални задръжки да ги използват“, подчерта президентът.
We know that organizations like al Qaeda are in the process of trying to secure a nuclear weapon-- a weapon of mass destruction that they have no compunction at using," the president said.И вие ще бъдете защитени за първи път от дълго време", подчерта президентът на САЩ.
And you will have protection for a long time in a while,” the President said.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подчерта необходимостта
подчерта значението
подчерта важността
президентът подчертаподчерта президентът
подчерта путин
комисията подчертаподчерта министърът
подчерта нуждата
министърът подчерта
Повече
България и Хърватия подкрепят общоевропейския подход за намирането на решения“, подчерта президентът.
Bulgaria and Croatia support a pan-European approach to finding solutions,” the President emphasized.Времето на политическите декларации и намерения приключи на 13 май,сега цялата страна очаква резултати“, подчерта президентът в изявление след проведените политически консултации.
The time of political declarations and intentions ended on 13 May,currently the whole country expects to see results,” the President emphasized in a statement made after the consultations were over.Надявам се, че с помощта на китайските инвестиции това може да стане по-бързо“, подчерта президентът.
I hope that with the help of Chinese investments this can happen more quickly,” the President emphasized.За да продължи този напредък,трябва да изпълняваме резолюциите на Съвета за сигурност, докато ядреното разоръжаване стане факт, подчерта президентът, изразявайки съжаление, че"някои страни вече нарушават санкциите на ООН".
Unfortunately, to ensure this progress continues,we must enforce existing UN Security Council resolutions until denuclearisation occurs,” Trump said, while complaining that some nations were violating UN sanctions.Само така България ще може наистина да бъде един независим енергоразпределителен център, подчерта президентът.
Thus Bulgaria can practically be an independent energy-distribution hub, the President emphasized.НАТО трябва да бъде готов да посрещне предизвикателства„от всички посоки“, подчерта президентът по време на срещата.
NATO should be ready to face the challenges“coming from all directions”, the President highlighted at the meeting.Само така България ще може наистина да бъде един независим енергоразпределителен център”, подчерта президентът.
Only in this way Bulgaria will really be an independent energy distribution center”, the President said.Те бяха свободни и демократични и такава е и оценката на международните наблюдатели, а обществените съвети към Министерския съвет и към отделните министерства са показали, че това са работещи модели на взаимодействие между държавните институции и обществото, подчерта президентът.
The public councils at the Council of Ministers and the ministries showed that these are working models of interaction between the state institutions and the public, the President emphasized.Ще търсим надпартийност, устойчивост на набелязаните цели и гаранции, ченезависимо кой е на власт, ще работи за изпълнението им”, подчерта президентът от парламентарната трибуна.
We will seek a non-partisan approach, sustainability of objectives andguarantees that whoever is in power will work to implement them," the President emphasised to Parliament.Българският народ каза„не“ на евроскептицизма и на антиевропейската риторика и„да“ на европейската интеграция, катопо този начин даде допълнителна доза доверие на общия европейски проект, подчерта президентът.
The Bulgarian people said“No” to Euroskepticism and the anti-European rhetoric and“Yes”to European integration and placed extra trust on our common European project, the President emphasized.Изборите за съдебната система, които започват сега и които ще приключат презесента са особено важни, тъй като ще определят нейния облик през следващите пет години, подчерта президентът в обръщението си към варненските магистрати.
Elections to the judiciary, starting now and ending in autumn,are particularly important because it will determine its appearance over the next five years, the President said in his address to Varna magistrates.Знаем, че организации като Ал Каида се опитват да се сдобият с ядрени оръжия или други оръжия за масово унищожение иняма да имат морални задръжки да ги използват“, подчерта президентът.
We know that organizations like al-Qaida are in the process of trying to secure nuclear weapons or other weapons of mass destruction, andwould have no compunction at using them," Obama said.Българските компании днес са по-амбициозни, по-уверени иактивно търсят партньорства“, подчерта президентът.
The Bulgarian companies are more ambitious, more confident andactively seek partnerships,” the President emphasized.Турската загриженост е да се осигури териториалната цялост на Сирия ида се прочисти от терористични групировки от сирийския град Манбидж, подчерта президентът.
Turkey's concern is to ensure Syria's territorial integrity andclear terror groups from Syria's Manbij, the president stressed.То спаси самото себе си- такова, каквото винаги е било- толерантно,гостоприемно и хуманно“, подчерта президентът.
It saved itself- and remained as it has always been- tolerant,hospitable and humane,” the President emphasized.Затова Европейският съюз вече не би трябвало да гледа на Югоизточна Европа като на периферия, акато център на европейската политика“, подчерта президентът.
Therefore the European Union should consider Southeast Europe not the periphery butthe core of European politics,” the President emphasized.Работим за това всяка страна да допринесе за стабилността иза развитието на Балканите“, подчерта президентът.
We work so as to ensure that each country contributes to the stability andthe progress of the Balkans,” the President emphasized.Не престават опитите за намеса в нашите вътрешни работи с цел да бъде дестабилизирана обществено-политическата обстановка в самата Русия“, подчерта президентът.
There are continued attempts to interfere in our internal affairs with the aim to destabilize the social and political situation in Russia”,- Putin said.Проектът е в ранен етап на развитие, нопоставихме проблема„с цялата му тежест и безпокойство“, подчерта президентът.
The project is at an early stage of development, butwe had raised the issue“with all seriousness and concern,” the President said.Албания е пример в региона със своята съпричастност към европейските ценности и позиции,още преди да е станала пълноправен член на Съюза“, подчерта президентът.
Albania has set an example in the region of commitment to European values and stances,even ahead of becoming a full-fledged EU member state,” the President highlighted.Политиците не трябва просто да харчат публичните средства, а да ги инвестират целенасочено ис дългосрочен поглед върху възвръщаемостта, подчерта президентът по време на срещата.
Politicians should not just spend public funds butshould invest them with a targeted and long-term view on returns, the President said during the meeting.Нуждаем се от ясни, осезаеми резултати, реализирани на базата на предварително поставени оперативни цели и действия, които да бъдат осъществени на международно инационално ниво в уговорените срокове”, подчерта президентът.
We need clear, tangible results generated based on pre-set operational objectives and actions to be performed internationally andnationally in the agreed terms,” the President said.Без гарантирането на сигурност е невъзможно да постигнем устойчива стабилност на Балканите“, подчерта президентът.
Without guaranteed security, we cannot possibly achieve sustainable stability in the Balkans,” the President emphasized.Гражданите очакват проявите на корупция на високо ниво да не бъдат толерирани изатова трябва Специализираната прокуратура в Република Македония да доведе до край работата си“, подчерта президентът.
The people expect that top-level corruption practices will not be tolerated andtherefore the Specialized Prosecutor's Office in the Republic of Macedonia should complete its work,” the President emphasized.Разчитаме на обединение на усилията със САЩ за реална, ане измислена заплаха- международния тероризъм“, подчерта президентът.
Of course I'm counting on joint efforts with the U.S. in fighting a real- not invented- threat,that is: international terrorism," Putin said.
