Какво е " PRESIDENT HIGHLIGHTED " на Български - превод на Български

• президентът открои
• президентът изтъкна
• подчерта президентът

Примери за използване на President highlighted на Английски и техните преводи на Български

The President highlighted Bulgaria as a regional hub in the ICT sector.
Президентът открои България като регионален център в областта на информационните и комуникационните технологии.

NATO should be ready to face the challenges“coming from all directions”, the President highlighted at the meeting.
НАТО трябва да бъде готов да посрещне предизвикателства„от всички посоки“, подчерта президентът по време на срещата.

The President highlighted the opportunities our country offers in the sphere of construction, agriculture, transport.
Президентът открои и възможностите, които страната ни предлага в сферата на строителството, селското стопанство, транспорта.

Albania has set an example in the region of commitment to European values and stances, even ahead of becoming a full-fledged EU member state,” the President highlighted.
Албания е пример в региона със своята съпричастност към европейските ценности и позиции, още преди да е станала пълноправен член на Съюза“, подчерта президентът.

The President highlighted the historical role of the civil society in the establishment of a peaceful, prospering and democratic Europe.
Президентът изтъкна историческа роля на гражданското общество за изграждането на мирна, просперираща и демократична Европа.

The guiding principle we adhere to is that of good neighborliness and adopting a common European approach to our common history, which should not divide us and should not be falsified,” the President highlighted.
Водещ за нас е принципът за добросъседство и европейски подход към общата ни история, която не бива да ни разделя и не бива да се фалшифицира“, подчерта президентът.

The President highlighted that during Ambassador Ahlin's term in office the trade relations between Bulgaria and Sweden developed successfully.
Президентът подчерта, че по време на мандата на посланик Алин търговско-икономическите отношения между България и Швеция се развиха успешно.

While several studies suggest that illegal immigration has no impact on crime rates, the president highlighted horrific crimes committed by immigrants and suggested his wall was needed to prevent this“crisis.”.
Макар че според някои проучвания нелегалната имиграция не влияе върху равнището на престъпността, президентът изтъкна потресаващи престъпления, извършени от имигранти, и внуши, че неговата стена е необходима, за да се предотврати тази"криза".

The President highlighted as our country's advantages the strategic location, the economic opportunities and above all the qualified workforce.
Като предимства на страната ни президентът открои стратегическата локация, икономическите възможности и най-вече качеството на работната ръка.

The positive aspect is that the willingness for change is shared by the majority of the people employed in the judiciary and the Prosecutor's Office and this is a guarantee of the sustainability of the process of conducting reforms,” the President highlighted and called on for having these efforts supported not only by the Assembly deputies, but also by the civil society.
Положително е, че желанието за промяна се споделя и от мнозинството от работещите в съдебната система и прокуратурата и това е гаранция за устойчивост на процеса на реформи“, подчерта президентът и призова тези усилия да бъдат подкрепени както от народните представители, така и гражданското общество.

The President highlighted that our country is a symbol of peaceful coexistence between religions, of tolerance and understanding between the religious communities.
Президентът подчерта, че страната ни е символ на диалог и мирно съжителство между религиите, на толерантност и разбирателство между религиозните общности.

As a problem for the EU in its relations to the other global factors, the President highlighted the failure to take timely decisions on important for the European citizens issues, while other leaders are an embodiment of taking a one-man decision.
Като проблем на ЕС в отношенията с другите глобални фактори президентът открои бавния процес на вземане на важни за европейските граждани решения, докато други лидери олицетворяват модел за вземането на еднолични решения.

The President highlighted that the problems should be named and called on the European leaders not to shift the responsibility for the solution of the problems to the next generations.
Президентът подчерта, че проблемите трябва да бъдат назовани и призова европейските лидери да не прехвърлят отговорността за тяхното решение на следващите поколения.

With respect to the Agreements on Moldova's and Georgia's association signed today, the President highlighted that despite the external pressure these two countries are facing today,“they have clearly demonstrated their commitment to the European values and principles and their political will to reform their economies and build a modern democracy.”.
Във връзка с днешното парафиране на Споразуменията за асоцииране на Молдова и Грузия президентът изтъкна, че въпреки външния натиск, пред който са се изправили тези две страни,„те ясно са показали ангажираност към европейските ценности и принципи и политическа воля да реформират икономиките си и да изградят модерна демокрация“.

The President highlighted the need of purposeful actions to prevent conflicts and the need of joint action by the international community in the fight against violent extremism.
Президентът изтъкна необходимостта от целенасочени мерки за предотвратяване на конфликтите и от съгласувани действия на международната общност срещу войнстващия екстремизъм.

Speaking to Italian entrepreneurs in Rome, the President highlighted Bulgaria's priorities as modern infrastructure, the need for large-scale program to improve energy efficiency and preservation of strict and predictable fiscal policy.
Пред италиански предприемачи в Рим президентът открои като актуални приоритети за страната ни изграждането на модерна инфраструктура, нуждата от мащабна програма за подобряване на енергийната ефективност, както и запазването на стриктната и предсказуема фискална политика.

The President highlighted the public importance of the development of young Bulgarian researchers in the field of computer science, many of them supported by patents.
Пред гостите на церемонията президентът открои обществената значимост на разработките на младите български изследователи в областта на компютърните науки, много от тях подкрепени с патенти.

The President highlighted the good opportunities Bulgaria offers for strategic investments in the energy, infrastructure, transport, environment, IT and tourism spheres.
Президентът открои добрите възможности, които България предоставя, за стратегическо инвестиране в областта на енергетиката, инфраструктурата, транспорта, околната среда, ИТ-сектора и туризма.

The President highlighted four key factors for our country's economic development- education, efficient institutions, clear priorities and focus on quality, not quantity.
Президентът открои четири ключови фактора за икономическото развитие на страната ни- образованието, ефективните институции, ясните приоритети и фокус върху качеството, а не върху количеството.

The President highlighted that the European Southeast is a strategic goal of the European Union and that nearly 50,000 million euro will be invested in the region under various programs by 2020.
Президентът подчерта, че развитието на Европейския Югоизток е стратегическа цел на ЕС и до 2020 г. чрез различни европейски програми в региона ще бъдат инвестирани почти 50 млрд. евро.

At the same time the President highlighted the importance of the free movement of people, which embodies one of the fundamental EU principles and lies at the basis of the Internal EU market.
В същото време президентът подчерта значението на Споразумението за свободно движение на хора, което въплъщава един от фундаменталните принципи на ЕС и е в основата на Вътрешния пазар на Съюза.

The President highlighted defense industry, energy, IT, electronics and food industry as potential spheres of promoting mutual investments and creating joint ventures.
Като потенциални сфери за насърчаване на взаимните инвестиции и създаването на смесени предприятия президентът открои, отбранителната индустрия, енергетиката, информационните технологии, електрониката и хранително-вкусовата промишленост.

The President highlighted projects that were successfully implemented in the production of car components, and also the opportunities for cooperation between Bulgaria and Portugal in the tourist sector.
Президентът изтъкна успешно реализирани в България проекти в сферата на производството на автомобилни компоненти, както и възможностите за сътрудничество между България и Португалия в областта на туризма.

The President highlighted that our country is a regional leader in information and communication technologies and may boast of having well-prepared specialists in this sector, with good traditions and a dynamic development.
Президентът изтъкна, че страната ни е регионален лидер в информационните и комуникационните технологии и може да се похвали с подготвени специалисти в този сектор, с добри традиции и динамично развитие.

The President highlighted the Bulgarian experience in the implementation of energy projects and invited the Albanian side to take advantage of Bulgaria's expertise, particularly in the renewable energy sources sector.
Президентът изтъкна българския опит при реализацията на енергийни проекти и покани албанската страна да се възползва от експертния потенциал на България, особено в областта на възобновяемите енергийни източници.

The President highlighted the importance of conducting reforms in key sectors in Macedonia and guaranteeing the independence of the judicial authorities as an indispensable part on the path to the country's European integration.
Президентът изтъкна важността на реформите в ключови сфери в Република Македония и гарантирането на независимостта на органите на съдебната власт като неизменна част от пътя към европейска интеграция на страната.

The President highlighted the common will to take coordinated actions to improve the conditions of life in the countries from the regions of crisis, and also to pool efforts to end the conflicts.
Президентът подчерта общата воля да се работи координирано за подобряване на условията за живот в страните в кризисните региони, както и да бъдат положени решаващи усилия за спиране на конфликтите.„Всички заедно трябва да вземаме решения в пълно съгласие.

The President highlighted as unique the Association of Mongolian citizens who graduated in Bulgaria and emphasized that what they have learned in Bulgaria helps friendly Mongolia to develop fast and dynamically in all sectors today.
Президентът открои като уникално Дружеството на монголските граждани, завършили висшето си образование в България и подчерта, че наученото в България днес помага на приятелска Монголия да се развива бързо и динамично във всички области.

The President highlighted the establishment of efficient institutions, a transparent and just social and business environment, and also a united society as necessary conditions ensuring that Bulgaria can practically join the successful countries.
Президентът открои изграждането на ефективни институции, прозрачната и справедлива обществена и бизнес среда, както и сплотеното и солидарно общество, като необходими условия за реалното приобщаване на България към успелите държави.

The President highlighted the excellent political relations between Bulgaria and Qatar, including personal contacts and stressed the declared readiness of the Arab country to make investments in the Ruse-Svilengrad highway and the tunnel under Shipka.
Президентът изтъкна отличните връзки на политическо ниво между България и Катар, включително добри лични контакти, и подчерта заявената готовност на арабската държава да инвестира в автомагистрала„Русе-Свиленград“ и тунела под връх Шипка.