Какво е " ПОДЧЕРТА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• stressed however
• underscored however
• emphasised however
• however he underlined

Примери за използване на Подчерта обаче на Български и техните преводи на Английски

Подчерта обаче, че не вярвал това да се случи.
However, he underlined that this is unlikely to happen.

Президентът подчерта обаче, че тази война не е война срещу исляма.
The President reiterated that we are not at war with Islam.

Подчерта обаче, че предпочита общностния подход.
However, he underlined that he preferred the community approach.

Президентът подчерта обаче, че тази война не е война срещу исляма.
But, however, as the president has said, we are not involved in a war against Islam.

Подчерта обаче, че предпочита общностния подход.
They said they would prefer to see a regional approach.

Пред журналисти снощи той подчерта обаче, че Гърция в момента не е в позиция да играе никакви игри.
In front of the journalists last night he underscored, however, that Greece was currently in no position to play any games.

Тя подчерта обаче, че Купър е посредник, а не преговарящ.
She stressed, however, that Cooper is a facilitator, not a negotiator.

Германският министър на външните работи Йошка Фишер, който пристигна в Анкара в сряда за разговори с Ероган и с турския си колега Абдула Гюл, похвали Турция за напредъка й с реформите, като подчерта обаче, че са необходими още усилия.
German Foreign Minister Joschka Fischer, who arrived Wednesday in Ankara for talks with Erdogan and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, praised Turkey for its progress in reforms, stressing however the need for further efforts.

Той подчерта обаче необходимостта от осигуряване на достатъчен.
Recognised that there was a need to provide adequate.

Бившият зам.-председател на ДПС Касим Дал, който е прекарал три години и половина в затвора през 80-те години на миналия век, след като отказал да промени името си, подчерта обаче, че"декларацията е трябвало да бъде приета много, много по-рано".
Former MRF deputy chair Kasim Dal, who spent three and a half years in prison in the 1980s after refusing to change his name, said he supported the declaration, stressing however that"it should have been adopted much, much earlier".

Той подчерта обаче нуждата от по-нататъшен напредък в някои области.
He stressed however the need for further progress in some areas.

Подчерта обаче, че е необходимо Гърция да отбелязва първични излишъци в средносрочен план.
However, he stressed the need for Greece to record primary surpluses over the medium term.

Вашингтон подчерта обаче, че тази помощ не е обвързана с изпращането на турски войски в Ирак.
Washington stressed, however, that the support was not conditional on the dispatch of Turkish troops to Iraq.

Подчерта обаче, че за да има солидарност, е важно и да се спазват договорките и поетите обещания.
He stressed, however, that in order to have solidarity, it is important to respect the arrangements and promises.

Докладчикът подчерта обаче, че това не означава, че усилията на хърватските власти трябва да спрат с членството.
The rapporteur emphasised, however, that this does not mean that the efforts by the Croatian authorities should end with accession.

Той подчерта обаче, че говори единствено като лидер на„Атака“, а не от името на Обединени патриоти.
He stressed, however, that he spoke only as leader of his political party.

Лидерът на косовските албанци подчерта обаче, че няма интерес към провеждане на непродуктивни разговори с Кощуница, които целят единствено да се подобри имиджа на всяка от страните или да се отбелязват политически точки.
The Kosovo Albanian leader stressed however that he is not interested in holding unproductive talks with Kostunica that only seek to boost either side's image or to help score political points.

Той подчерта обаче, че това може да се случи само ако определени, дефинирани от ООН критерии бъдат изпълнени към този момент.
He stressed, however, that this would only happen if certain UN-defined standards are met by that time.

Той подчерта обаче, че политическият диалог трябва да продължи.
However, he emphasized that the political dialogue should continue.

Той подчерта обаче необходимостта от завършване на нужните политически и военни реформи.
However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.

Той подчерта обаче, че има опасност предложената рамка да се съсредоточи само върху еврозоната.
He underscored, however, that there was a danger the proposed framework to focus on the eurozone only.

Лийки подчерта обаче, че ЕУФОР не е полицейска сила и не може да се занимава с полицейска работа.
However, Leakey stressed that EUFOR is not a police force and cannot undertake police work.

Той подчерта обаче, че САЩ не са изоставили своите кюрдски съюзници, като са изтеглили силите от района.
He also insisted the United States had not abandoned its Kurdish allies by pulling forces out of the area.

Той подчерта обаче, че понякога малките банки могат да създадат ефект на доминото за цялата система.
The minister underscored, though, that sometimes small banks could create a domino effect for the entire system.

Той подчерта обаче, че не трябва да се пренебрегват по-мащабните цели на Русия в Западните Балкани.
However, he underscored that we should not underestimate the Russian broader objectives in the Western Balkans.

Той подчерта обаче, че ще бъде от полза за целия ЕС, ако повече няма нужда от този механизъм.
But he underscored that it would be to the benefit of the entire EU if there were no longer need of such a mechanism.

Той подчерта обаче, че е несправедливо МСП да се свързва с критериите за присъединяване към шенгенската зона.
He stressed, however, that it is unfair for the MCV to be associated with the Schengen area accession criteria.

Гюл подчерта обаче, че Турция е решена да окаже съдействие на САЩ и няма да отстъпи от позицията си.
Gul emphasised, however, that Turkey was committed to providing help to the United States and would not back out of its position.

Той подчерта обаче, че това разграничаване трябва да стане на база точен и ясен анализ как това да бъде направено.
But he underscored that this differentiation had to be based on a clear and exact analysis how this can be done.

Той подчерта обаче, че това не означава, че всички проектобюджети са изцяло съобразени с Пакта за стабилност и растеж.
He underscored, however, that this did not mean that all budget plans were entirely in line with the Stability and Growth Pact.

Как да използвам "подчерта обаче" в изречение

„Той не е оставял сдружението без задължения, напротив, договорил е лихви до близо 16%”, подчерта обаче Васил Панчев.

подчерта обаче лидерът на ДСБ и обвини левите, че заблуждават българския гласоподавател за цената на проекта АЕЦ „Белене”.

"Но мога да кажа, че ГЕРБ е единственото правителство, което успя да върне доверието на ЕС", подчерта обаче министърът в оставка.

Правителството на ГЕРБ е самостоятелно, подчерта обаче Цветанов, запитан дали има вариант новият външен министър да бъде избран съвместно с останалите партии.

"Какво точно нарушение бяхме извършили, ходейки по път и виждайки чували с нарязани документи? Районът не беше отцепен с ленти", подчерта обаче Димитър Стоянов.

„Не съм бил част от групировки”, подчерта обаче бизнесменът. „Няма човек, който може да каже, че съм нарушил договор или че съм го подвел”.

Много се изкривиха нещата, подчерта обаче Михайлов и даде пример с внуче, което иска обезщетение за дядо си, който е загинал преди то да се роди: