Какво е " ПОДЧЕРТА ОБАМА " на Английски - превод на Английски

• obama said
• president said

Примери за използване на Подчерта обама на Български и техните преводи на Английски

Америка обръща страницата след десетилетие войни", подчерта Обама.
We're turning the page on a decade of war,” Obama said.

Подготвили сме планове и инфраструктури за справяне с потенциалната хуманитарна криза, които са подробни като военните планове", подчерта Обама.
We have put together plans and infrastructure for dealing with a potential humanitarian crisis that are as extensive as the military plans," Obama said.

Ако кажа, че това е подиум, а вие кажете, че това е слон, за нас ще бъде трудно да си сътрудничим и да се обединим", подчерта Обама година по-късно.
If I say this is a podium and you say this is an elephant, it's going to be hard for us to cooperate,” Obama said.

Днес, благодарение на факта, че Америка преговаря от позицията на силата и принципите, спряхме разпространението на ядрени оръжия в този регион(Близкия изток)”, подчерта Обама.
Because we negotiated from a position of strength and principle, we have stopped the spread of nuclear weapons” in the Middle East, the president said.

Това не е някакъв шампионат по шахмат между свръхдържави”, подчерта Обама.
This is not a superpower chess game”, Obama said.

В който говорим, Ал Каида продължава да крои заговори срещу нас, а ръководството й остава закотвено в района по границата между Афганистан и Пакистан“, подчерта Обама.
As we speak, Al Qaeda continues to plot against us, and its leadership remains anchored in the border region of Afghanistan and Pakistan,” said Obama.

Демокрацията изисква елементарно чувство на солидарност", подчерта Обама.
Democracy requires a basic sense of solidarity,” Obama said.

Тази стратегия за отстраняване на терористите и, в същото време, подкрепяне на партньорите по фронтовата линия е същата като тази, която провеждаме успешно в Йемен и Сомалия в продължение на години“, подчерта Обама.
This strategy of taking out terrorists who threaten us, while supporting partners on the front lines, is one that we have successfully pursued in Yemen and Somalia for years," President Obama said.

Демокрацията изисква елементарно чувство на солидарност", подчерта Обама.
Democracy does require a basic sense of solidarity," he said.

Премиерът„твърди, че вярва в двудържавното решение и все пак неговите действия постоянно показват, че ако той бъде накаран да одобри повече поселения, той ще го направи независимо от това, което казва за важността на двудържавното решение“, подчерта Обама.
Bibi says he that believes in two-state solution and yet his actions have consistently shown that if he's pressured to approve more settlements he will do so, regardless of what he says of the importance of a two-state solution,” said Obama.

Демокрацията изисква елементарно чувство на солидарност", подчерта Обама.
But they knew that democracy does require a basic sense of solidarity,” Obama said.

Премиерът„твърди, че вярва в двудържавното решение и все пак неговите действия постоянно показват, че ако той бъде накаран да одобри повече поселения, той ще го направи независимо от това, което казва за важността на двудържавното решение“, подчерта Обама.
Bibi says that he believes in the two-state solution and yet his actions consistently have shown that if he is getting pressured to approve more settlements he will do so regardless of what he says about the importance of the two-state solution,” Obama said.

Целият напредък ще отиде на вятъра, ако не направим правилния избор", подчерта Обама.
All the progress we have made goes out the window if we don't win this election,” Obama said.

Колективно отговорни сме пред онези семейства, които са загубили своите близки заради нашето бездействие", подчерта Обама.
We collectively are answerable to those families who lose their loved ones because of our inaction,» he said.

Увеличаването на американския и международните военни контингенти в Афганистан ще ни позволи да ускорим процеса по предаване на отговорността на афганистанските власти и да започнем да изтегляме нашите войски през юли 2011 г", подчерта Обама в речта си пред кадети в Уест Пойнт.
These additional American and international troops will allow us to accelerate handing over responsibility to Afghan forces, and allow us to begin the transfer of our forces out of Afghanistan in July of 2011," Obama said in his speech.

В сътрудничество с нашите приятели и съюзници ние демонстрирахме какво може да се постигне чрез съвместни действия в 21 век", подчерта Обама.
Working in Libya with friends and allies, we have demonstrated what collective action can achieve in the 21st century,” the president said.

Не бива да превръщаме изнудването в рутина като част от нашата демокрация”, подчерта Обама.
We can't make extortion routine as part of our democracy," Obama said.

Фактът, че президентът Кастро и аз седим тук днес бележи историческо събитие", подчерта Обама.
The fact that President Castro and I are both sitting here today marks a historic occasion," he added.

Макар че войските ни продължават да се сражават в Афганистан, приливът на войната се отдръпва," подчерта Обама.
Even as our troops continue to fight in Afghanistan, the tide of war is receding," he said.

Затова САЩ възнамеряват да поддържат отношения със силна и единна Испания“, подчерта Обама.
That's why the United States is deeply committed to maintaining our relationship with a strong, unified Spain,' Obama said.

Даже и ограничен удар ще изпрати такова послание на Асад, каквото никой друг не е в състояние", подчерта Обама.
Even a limited strike will send a message to Assad that no other nation can deliver,” Obama said Tuesday.

Макар че войските ни продължават да се сражават в Афганистан, приливът на войната се отдръпва," подчерта Обама.
Even as our troops continue to fight in Afghanistan, the tide of war is receding,” Obama said at the news conference.

Подготвили сме планове и инфраструктури за справяне с потенциалната хуманитарна криза, които са подробни като военните планове", подчерта Обама.
We have put together plans and infrastructure for dealing with a potential humanitarian crisis that are as extensive as the military plans," Mr Obama told reporters.

Подготвили сме планове и инфраструктури за справяне с потенциалната хуманитарна криза, които са подробни като военните планове", подчерта Обама.
We have put together plans and infrastructure for dealing with a potential humanitarian crisis that are as extensive as the military plans,” Obama told reporters earlier.

Те ни казват, че най-голямата заплаха за Америка е шепа бедни, безработни, гладни бежанци на над хиляда километра", подчерта Обама.
They are telling us that the single greatest threat to America is a bunch of poor, impoverished, broken, hungry refugees 1000 miles away,” Mr Obama said, his voice rising incredulously.

Днес, благодарение на факта, че Америка преговаря от позицията на силата и принципите, спряхме разпространението на ядрени оръжия в този регион(Близкия изток)”, подчерта Обама.
Today, because America negotiated from a position of strength and principle, we have stopped the spread of nuclear weapons in this region,” Obama said.

Днес, благодарение на факта, че Америка преговаря от позицията на силата и принципите, спряхме разпространението на ядрени оръжия в този регион(Близкия изток)”, подчерта Обама.
Today, because America negotiated from a position of strength and principle, we have stopped the spread of weapons in this region," Obama said from the White House.

Тези плащания ще осигурят помощ на над 50 милиона души през следващата година, помощ, която ще има ефект не само за тях, но и за икономиката като цяло", подчерта Обама.
These payments will provide aid to more than 50 million people in the coming year, relief that will not only make a difference for them, but for our economy as a whole,” Obama said.

Днес, благодарение на факта, че Америка преговаря от позицията на силата и принципите, спряхме разпространението на ядрени оръжия в този регион(Близкия изток)”, подчерта Обама.
Today, because America negotiated from a position of strength and principle, we have stopped the spread of nuclear weapons in this region,” Obama said during an early-morning address.