Какво е " ПОДЧЕРТА МЕРКЕЛ " на Английски - превод на Английски

• merkel said

Примери за използване на Подчерта меркел на Български и техните преводи на Английски

Тази гледна точка не отговаря на моята“, подчерта Меркел.
This view is not in line with mine," Merkel pointed out.

Германия иска да остане близък партньор и приятел на Великобритания, защото ни обединяват общи ценности", подчерта Меркел.
Germany wants to remain a close partner and friend of the UK because we share common values," Merkel emphasized.

Разбира се, че искаме да имаме отговорни отношения с Русия“, подчерта Меркел в съобщението, като добави, че„именно за това ще продължим разговорите в рамките на Съвета Русия- НАТО“.
Of course, we want to have a responsible relationship with Russia," Merkel said in the statement, adding"that's the reason why we will continue to have talks in the NATO-Russia Council.".

Това е много добре, особено за хората в Източна Германия„, подчерта Меркел.
That is very good, especially for people in eastern Germany,” Merkel said.

Тя принадлежи неразделно на нашата страна", подчерта Меркел и допълни:"Да осъзнаем тази отговорност е част от националната ни идентичност, нашето саморазбиране като просветено и свободно общество… демокрация.".
Merkel further said,"To be aware of this responsibility is part of our national identity, our self-understanding as an enlightened and free society".

Германия активно ще се включи при възможностите за разрешаване на конфликта, които не са военни“, подчерта Меркел.
Germany will be intensively involved in any non-military solutions,” Merkel said.

ХДС през 2018 г. не трябва да се обръща назад, а да гледа напред, с нови хора но със същите ценности", подчерта Меркел, която уточни, че ще заеме неутрална позиция за това кой ще я наследи.
The CDU in 2018 must not look back but look forward, with new people… but with the same values,” added Merkel, who has said she would remain neutral on her successor as party chief.

Това, естествено, не изключва, че имаме различни мнения по някои теми, включително по важни въпроси", подчерта Меркел.
Because there are also different opinions on some important questions,” Merkel said.

Тези ангажименти са част от Основополагащия акт НАТО-Русия от 1997 г., който, подчерта Меркел,"е пропит от виждането, че сигурността в Европа може да бъде постигната не чрез конфронтация, а само чрез сътрудничество.
The commitments are part of the NATO-Russia Founding Act of 1997, which Merkel pointedly said“is marked by the insight that security in Europe can achieved not by confrontation but only by cooperation.

Бившата Европа като линия на конфронтация не съществува от момента на края на Студената война, подчерта Меркел.
The former Europe, as a line of confrontation, has not existed since the end of the Cold War, Merkel noted.

Случаят с Амри повдига въпроси: въпроси, които не са свързани само с това престъпление, но също така миналите му действия, откакто е дошъл в Германия през юли 2015 г.“, подчерта Меркел, имайки предвид предишното обвинение за палеж в Италия, за което той е излежал четиригодишна присъда.
The Amri case raises questions- questions that are not only tied to this crime but also to the time before, since he came to Germany in July 2015," Merkel said in the days following the terrorist attack.

Германия иска да остане близък партньор и приятел на Великобритания, защото ни обединяват общи ценности", подчерта Меркел.
Germany"would like to remain a close partner and friend of the UK because we share common values", underlines Merkel.

Всеки който отхвърля тази солидарност, трябва да приеме, че това няма да остане без последици, включително при преговорите за бъдеща финансова подкрепа", подчерта Меркел седмица преди парламентарните избори в Германия.
Anyone who rejects this solidarity must accept that this will not be without consequences, including for negotiations over future financial support,” Merkel said in the interview with Nordwest Zeitung published on Friday.

Берлин подкрепя Европейския съюз в„търсенето на диалог със Съединените щати, но и със страни, които биха могли да бъдат засегнати, като Китай”, подчерта Меркел.
Berlin backs the European Union in“seeking dialogue with the United States, but also with countries that could be affected, like China,” she said.

Би било правилно да изчакаме, докато не бъдат направени някои стъпки, преди да можем да обсъждаме въпроса за санкциите", подчерта Меркел на съвместна пресконференция с лидерите на Християнсоциалния съюз(ХСС) и Германска социалдемократическа партия(ГСДП), част от управляващата коалиция.
It would be right to wait until we have some steps before we can discuss the question of sanctions", Merkel told a joint news conference the leaders of her coalition allies, the Bavarian CSU and the left-leaning Social Democrats.

Това ще бъде основно предизвикателство не само за дни или месеци, а за много дълъг период от време", подчерта Меркел.
This will be a central challenge, not just for days or months, but as far as we can see for a long time," Merkel said recently.

Националните държави днес са длъжни, трябва да бъдат готови да отдадат своя суверенитет“, подчерта Меркел по време на речта си пред събранието на фонда„Конрад Аденауер“ по време на мероприятие, посветено на темата„Парламентаризмът между глобализацията и националния суверенитет“.
In this day nation states must today- should today, I say- be ready to give up sovereignty,” she was quoted as saying during a speech during the“Parliamentarianism Between Globalisation and National Sovereignty” at the Konrad Adenauer Foundation.

Нар.„Ислямска държава“ беше изтласкана от територията си, но за съжаление това не означава, че е изчезнала“, подчерта Меркел.
The so-called ISIS has been luckily driven out of its territory but this, unfortunately, doesn't mean that ISIS has disappeared," Merkel said.

Случаят с Амри повдига въпроси: въпроси, които не са свързани само с това престъпление, но също така миналите му действия, откакто е дошъл в Германия през юли 2015 г.“, подчерта Меркел, имайки предвид предишното обвинение за палеж в Италия, за което той е излежал четиригодишна присъда.
The Amri case raises questions- questions that are not only tied to this crime but also to the time before, since he came to Germany in July 2015,” said Merkel, referring to his prior conviction for arson in Italy, for which he served a four-year prison sentence.

За целта е необходима реорганизация на Съвета по сигурност, неговата промяна, която да отразява реалните сили в света по-добре, отколкото се случва днес”,- подчерта Меркел.
That makes reform of the Security Council necessary, reform which reflects the real power in the world better than the situation today,” said Merkel.

Що се отнася до Газовата директива на ЕС, то ние постигнахме споразумение и това стана възможно след тясното сътрудничество между Германия и Франция“, подчерта Меркел на пресконференция в Берлин.
Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel summed up at a press conference in Berlin.

Необходимо е да напреднем в политическия процес, който трябва да доведе до свободни избори, открити за всички сирийци, включително тези от диаспората", подчерта Меркел.
We must advance with the political process at the end of which there must be free elections open to all Syrians-- including those in the diaspora,” Merkel said.

Що се отнася до Газовата директива на ЕС, то ние постигнахме споразумение и това стана възможно след тясното сътрудничество между Германия и Франция“, подчерта Меркел на пресконференция в Берлин.
Regarding the gas directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together,” Merkel said in a news conference as quoted by Reuters.

Но аз твърдо очаквам и ще направя всичко по силите си, за да гарантирам, че вършим работата си в правителството по добър начин, и не само сега, а и в следващите години", подчерта Меркел.
But I firmly expect and I will do my part to ensure that we do our government work in a good way, and not only now but also in the coming years," she said.

Необходимо е да напреднем в политическия процес, който трябва да доведе до свободни избори, открити за всички сирийци, включително тези от диаспората", подчерта Меркел.
At the end of this political process, there must be free elections to which all Syrians have access- including the diaspora," Merkel told the conference.

Като човек, който идва от Европа, просто ще кажа, че ако се откажем от принципа на териториалната цялост, няма да сме състояние да поддържаме мира в Европа", подчерта Меркел.
For somebody who comes from Europe, I can only say, if we give up this principle of territorial integrity, we will not be able to maintain the peaceful order of Europe," Merkel said.

Призовавам руския президент Медведев да отхвърли резолюцията на парламента, защото в противен сбучай това би предизвикало критична ситуация по отношение на териториалната цялост на Грузия"- подчерта Меркел.
I expect that the president will not sign off on the decision, as this would create a critical situation with regard to the territorial integrity of Georgia,'' Merkel said.

Adelina Marini Условието страните-членки, чиито облигации ще бъдат изкупувани на първичните и вторични пазари, да спазват препоръките на Комисията ще бъде обвързващо, подчерта Меркел.
Adelina Marini The conditionality the member states whose bonds will be bought on the secondary and primary markets to abide with the country-specific recommendations of the Commission, will be binding, Merkel underscored.

Меркел подчерта необходимостта от мерки за икономии в Европа.
Merkel stresses need for austerity in Europe.

Меркел подчерта, че пробивът е постигнат след години застой.
Caputo-Pearl said that the strike came after years of frustration.

Как да използвам "подчерта меркел" в изречение

» Трябва да изпълним определини обезателства, например, с помощта на присъствието в страните от Централна и Източна Европа»,- подчерта Меркел

Модел ще бъдат съществуващите интегрирани съюзи с Франция или германско-датско-полските морски сили. „Не вярвам, че са налице съществени пречки“, подчерта Меркел при посещение в Талин.