Какво е " ПОДЧЕРТА НУЖДАТА " на Английски - превод на Английски

• stressed the need
• highlighted the need
• underlined the need
• emphasized the need
• emphasised the need
• underscored the need
• pointed out the need
• outlined the necessity

Примери за използване на Подчерта нуждата на Български и техните преводи на Английски

Съпругата му подчерта нуждата от работа.
His wife emphasised the need for jobs.

И подчерта нуждата от разбирателство.
And stressed the need for calm and understanding.

Гръцкият министър също така подчерта нуждата от засилване на военното присъствие на САЩ в по-широкия регион.
The Greek Minister also pointed out the need for a stronger US presence in the wider region.

Като важен принцип при борбата с кризата евродепутатът ни подчерта нуждата от инвестиции в обучение и иновации.
An important principle in combating the crisis our MEP stressed the need for investment in training and innovation.

Президентът Тръмп подчерта нуждата да се ребалансира търговията с Европа“, гласи текстът на изявлението.
President Trump underscored the need to rebalance trade with Europe," the readout states.

Обучението не трябва да се откъсва от практиката, отбеляза ректорът и подчерта нуждата от осигуряване на стажове на студентите….
Education should not be apart the practice, said the Rector and outlined the necessity to be provided internships for students….

Президентът Тръмп подчерта нуждата да се ребалансира търговията с Европа“, гласи текстът на изявлението.
President Trump underscored the need to rebalance trade with Europe," the White House said.

Скандалът с представянето на конско месо за говеждо през 2013 г. подчерта нуждата от по-добър контрол върху сложните вериги на доставка в сектора на храните.
The horsemeat-tainted beef scandal of 2013 highlighted the need for transparency in Britain's food supply chain.

Г-н Бурджиев подчерта нуждата от ефективно включване на структурите на гражданското общество в културата.
Burdzhiev stressed the need for more efficient inclusion of the structures of civil society in the governance of culture.

Президентът Барозу неколкократно подчерта нуждата от солидарност и от подкрепа за по-бедните и новите страни-членки.
President Barroso repeatedly stressed the need for solidarity and support for the poorer and the new member states.

Жан-Клод Юнкер подчерта нуждата Европа да работи със страните от Северна Африка за изграждане на центрове за приемане на мигранти.
Juncker emphasised the need for the EU to work with North African countries to establish reception centres.

Тя призна, че се страхува от някакъв вид европейски супер-министър на финансите, но подчерта нуждата от засилен диалог по икономическото управление.
She admitted that she feared some kind of super-euro-finance minister, but stressed the need for an enhanced dialogue on economic governance.

Албанският президент Бамир Топи подчерта нуждата от подновяване на комуникацията вътре в политическата класа по основните въпроси.
Albanian President Bamir Topi underlined the need to re-establish communication within the political class on major issues.

Д-р Манчева подчерта нуждата от проучване на факторите, които правят местните мюсюлмански общности устойчиви на радикални влияния.
Dr Mancheva stressed the need for more studies looking at what makes old Muslim communities resilient to adopting Salafi interpretations of Islam.

Германският финансов министър неколкократно подчерта нуждата от реформи в подкрепа на икономическия ръст и повишаване на конкурентоспособността в ЕС.
The German finance minister repeatedly emphasized the need for reforms to boost economic growth and competitiveness in the EU.

Той също така подчерта нуждата да бъде осигурена безопасността на сирийските граждани, суверенитета на страната и нейната териториална цялост.
The source also stressed the need to ensure the safety of the Syrian people, and Syrian sovereignty and territorial integrity.

Скандалът с представянето на конско месо за говеждо през 2013 г. подчерта нуждата от по-добър контрол върху сложните вериги на доставка в сектора на храните.
In 2013, the UK horsemeat scandal highlighted the need for better governance and controls across the British meat sector.

Същевременно Фондът подчерта нуждата от значителен напредък в структурните области, като реформата на пенсионната система например.
At the same time, the Fund stressed the need for significant progress in structural areas, such as the reform of the pension system.

Снимка АП/ БТА Днес в Сеул новият специален американски пратеник за Северна Корея Стив Бигън подчерта нуждата от поддържане на дипломацията по ядрените въпроси.
During a visit to Seoul yesterday, Steve Biegun, the new US special envoy on North Korea, stressed the need to maintain nuclear diplomacy.

Посланик Робърт Бари от ОДИПЧ заяви на пресконференция в Тирана, че изборите са демонстрирали напредък, но същевременно подчерта нуждата от подобрения.
ODIHR Ambassador Robert Barry said at a press conference in Tirana that the elections showed progress, but also underlined the need for improvement.

Във връзка с борбата с тероризма той подчерта нуждата от засилване на обмена на информация между националните полицейски власти и предложи подсилване на Европол.
On counter-terrorism, he stressed the need to step up information exchange among national police authorities and proposed, inter alia, strengthening Europol.

Мичунович подчерта нуждата този път от успешна президентска кампания след два провалени опита, така че Сърбия да влезе в 2004 г. като"нормална и завършена държава".
Micunovic stressed the need for a successful presidential election this time, following two failed attempts, so Serbia might enter 2004 as"a normal, complete state".

Призовавайки българското правителство да се придържа неотклонно към курса на реформи, Ферхойген подчерта нуждата от подобрения в съдебната система и публичната администрация.
Urging the Bulgarian government to stay firm on the course of reform, Verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary and public administration.

В Тирана той специално подчерта нуждата Албания да работи върху борбата с организираната престъпност, избора на съдии, организацията на съдилищата и трибуналите.
In Tirana, he specifically underlined the need to work on the fight against organised crime, vetting of judges, organisation of courts and tribunals.

Папандониу отбеляза напредъка, постигнат от Албания и Македония в укрепване на регионалната сигурност, но подчерта нуждата от продължително международно присъствие на Балканите.
Papantoniou noted the progress Albania and Macedonia have made in fostering regional security, but stressed the need for a continued international presence in the Balkans.

Г-н Бекер подчерта нуждата от разглеждане на разходите и негативните странични ефекти на всеки енергиен източник, за да се вземе информирано и прозрачно решение.
Mr. Becker underlined the need to consider the costs and the negative side effects from every energy source so as to make an informed and transparent decision.

Като следва тази линия, в последното си съобщение относно биологичното разнообразие Европейската комисия подчерта нуждата от механизъм за ранно предупреждаване за инвазивни чуждоземни видове.
In line with this, the European Commission in the recent communication on biodiversity underlined the need for an'early warning' mechanism for invasive alien species.

Той подчерта нуждата от уреждане статута на социалните услуги, така че да могат да работят като социални предприятия и да продават изделията и продуктите, които изработват.
He stressed the need to regulate the status of social services so that they could operate as social enterprises and sell the products and items they produce.

На предизборна среща в Бавария Меркел подчерта нуждата от приятелски отношения със САЩ, Великобритания и Русия, но добави:"Ние, европейците, трябва наистина да вземем съдбата си в свои ръце".
Although Frau Merkel emphasized the need for friendly relations with the USA, Britain and Russia, she declared,“We Europeans must really take our destiny into our own hands.”.

По отношение на вълненията в Северна Африка и Близкия Изток, министърът на вътрешните работи подчерта нуждата да се ограничи имиграционния поток към Европа. Според нег Gallery.
As far as the turmoil in North Africa and the Middle East are concerned, the Minister of Interior pointed out the need to reduce the flow of immigrants coming to Europe.

Как да използвам "подчерта нуждата" в изречение

Президентът подчерта нуждата от преговори и приемане на решения, които ще гарантират европейската сигурност.

Двамата лидери изказаха загриженост за ситуацията в Сирия. Путин подчерта нуждата от международно съдействие за възстановяване на страната.

Мишел Барние подчерта нуждата от прозрачни преговори. Те трябва да започнат малко след изборите във Великобритания на 8 юни.

По време на срещата д-р Владимир Грозев, председател на БЛС, също подчерта нуждата от допълнително субсидиране на общинското здравеопазване.

Бобадова подчерта нуждата от специален орган, който да следи и санкционира безотговорните стопани на домашни любимци, както и нерегламентираните кланета.

На свой ред немският финансов министър Ханс Айхел подчерта нуждата от силно евро, което ще намали възможността за внос на инфлация.

Британският военен министър Филип Хамънд подчерта нуждата да се вземе максималната стойност от средствата и да се увеличат отново разходите за отбрана, след като икономиката се възстанови.