Какво е " ПОДЧЕРТАВА НУЖДАТА " на Английски - превод на Английски

• underlines the need
• emphasises the need
• stresses the need
• highlights the need
• underscores the need
• underlined the need
• highlighted the need
• reinforces the need
• emphasized the need

Примери за използване на Подчертава нуждата на Български и техните преводи на Английски

Острият контраст подчертава нуждата от информационна свобода в Китай.
This strong contrast highlights the need for information freedom in China.

Подчертава нуждата от ясни правила относно собствеността, достъпа и преноса на данни;
Emphasises the need for clear rules on data ownership, access and transfer;

Освен това е хубаво, че докладът подчертава нуждата да се установи обща енергийна политика.
Furthermore, it is good that the report underlines the need to establish a common energy policy.

И двамата се вълнуваме от този случай, и това само подчертава нуждата от безпристрастен съд.
We both have strong feeling about the case… that only underlines the need for an impartial trial.

Духовният учител Мехер Баба подчертава нуждата от наставник, когато активно се опитвате да пробудите Кундалини.
Spiritual teacher Meher Baba emphasized the need for a master when actively trying to awaken Kundalini.

ЕС подчертава нуждата от незабавно завръщане към диалога и решаване на основните проблеми.
The EU underlines the need to return to the dialogue and to resolve the underlying issues without delay.

Повишената честота на депресия сред родители на деца с ДМД подчертава нуждата от преценка и подкрепа на цялото семейство.
The very high rate of depression among parents of children with DMD stresses the need to offer psychological support to all family members.

Симпозиумът подчертава нуждата всестранно да се подкрепя разрастването на съпротивата на всички нива.
The symposium emphasises the need to support by all means the expansion of any kind of resistance culture on every level.

Това може да доведе до чернодробна недостатъчност, която да бъде фатална, и подчертава нуждата от редовно проследяване на трансаминазите и билирубина.
This may lead to hepatic failure, which can be fatal, and highlights the need for regular monitoring of transaminases and bilirubin.

Това подчертава нуждата от мерки за намаляване на вредите, които да са задълбочени и последователни и да са насочени към населението в риск.
This emphasises the need for comprehensive and consistent harm reduction measures targeted at this at-risk population.

Основен принцип 2, критерий 5 на БКБН подчертава нуждата от правила за решаване на конфликти на интереси и подходящо използване на информацията.
BCBS Core Principle 2, Criterion 5, emphasises the need for rules on how to deal with conflicts of interest and appropriate use of information.

Случилото се„подчертава нуждата от изправянето на извършителите, организаторите, финансиралите ги и поръчителите на тези осъдителни актове на тероризъм пред правосъдието”.
It“underlined the need to bring to justice perpetrators, organizers, financiers and sponsors of terrorist acts.”.

В допълнение, повишената честота на депресия сред родители на деца с ДМД подчертава нуждата от преценка и подкрепа на цялото семейство.
In addition, increased rates of depression in mom and dad of children who have DMD underscore the need for assessment and support of the whole family;

Откровено казано, той подчертава нуждата от бързи и радикални промени в имиграционната ни стистема през следващите 12 месеца”.
He added:"Frankly, it underlines the need for swift and sweeping changes to the system in the next 12 months.".

Трябва да се приветства и това, че новата концепция подчертава нуждата от укрепване на стратегическите отношения между НАТО и Европейския съюз.
It is also to be welcomed that the new concept highlights the need to strengthen the strategic relationship between NATO and the European Union.

Откровено казано, той подчертава нуждата от бързи и радикални промени в имиграционната ни стистема през следващите 12 месеца”.
Frankly it underlines the need for swift and sweeping changes to the immigration system in the next 12 months.".

Ефектът, който упражненията имат върху нивата на естрогена, подчертава нуждата от добре балансирана програма от физически упражнения за жени на всякаква възраст.
Understanding the effect exercise has on your body's estrogen levels highlights the need for a well-balanced exercise program for women of all ages.

Тя подчертава нуждата от солидарност и равно разпределяне на отговорностите, включително финансовите ангажименти между държавите-членки на ЕС.
It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.

Подкрепих доклада на гн Belder защото той подчертава нуждата да се помогне на балканските страни, като същевременно се отнасяме с тях като с индивидуални, независими партньори.
I endorsed the Belder report because it underlines the need to assist the Balkan states, while treating them as individual, independent partners.

Русия подчертава нуждата от избягването на всичко, което би довело до усложнението и дестабилизацията на раздирания от конфликт регион на Близкия Изток.
Russia emphasises the need to avoid anything that could further complicate and destabilise the already conflict-ridden Middle Eastern region.

Първо, вината, като лична такава, а не колективна, трябва да бъде доказана във всеки отделен случай- това подчертава нуждата от индивидуално, а не колективно прилагане….
Firstly, guilt, being individual, not collective, must be individually proven this highlights the need for the individual, and not collective, application of lustration laws.

Докладът също така подчертава нуждата от запазването на натиска върху Русия за разрешаването на териториални конфликти, свързани с трите страни.
The proposal emphasises the need to maintain pressure on Russia to resolve the territorial conflicts involving these countries.

Първо, вината, като лична такава, а не колективна, трябва да бъде доказана във всеки отделен случай- това подчертава нуждата от индивидуално, а не колективно прилагане на лустрационните закони.
Firstly, guilt, being individual, rather than collective, must be proven in each individual case- this emphasises the need for an individual, and not collective, application of lustration laws.

Модулът подчертава нуждата от тях и дава възможности за обсъждане на уменията и знанията на участниците в тази област.
The module highlights the need for capacity building or development of competence and provides opportunities to reflect on participants' abilities and knowledge in this area.

В контекста на следващата европейска бюджетна рамка Европейският съвет подчертава нуждата от гъвкави инструменти, позволяващи бързо отпускане на суми с цел борба с незаконната имиграция.
In the context of the next Multiannual Financial Framework, the European Council underlines the need for flexible instruments, allowing for fast disbursement, to combat illegal migration.

Подчертава нуждата да се открие равновесие между основателните опасения за защитата на данните и необходимостта да се подсигури незасегнатото„свободно движение на данни“;
Emphasises the need to find a balance between legitimate data protection concerns and the necessity to secure an untapped‘free flow of data';

Провалът при Диеп, също така, подчертава нуждата от адекватна артилерия и въздушна поддръжка, както и от специализирани кораби, способни да плават много близо до брега.
The failure at Dieppe also highlighted the need for adequate artillery and air support, particularly close air support, and specialised ships able to travel extremely close to shore.

Подчертава нуждата от изследвания за потенциалните последици за околната среда предизвикани от използването на хербициди при хербицидно толерантни ГМ култури.
Underlined the need to study the potential consequences for the environment of changes in the use of herbicides cause by herbicide tolerant GM crops.

Тъй като голяма част от натравянето с олово е предотвратимо, а лекарствата не изглежда да действат в повечето случаи, това просто подчертава нуждата от защита на децата от излагане на олово на първо място.
Since much of lead poisoning is“preventable,” and the drugs don't seem to work in most cases, that just underscores the need“to protect children from exposure to lead in the first place.”.

Случилото се„подчертава нуждата от изправянето на извършителите, организаторите, финансиралите ги и поръчителите на тези осъдителни актове на тероризъм пред правосъдието”.
The council also“underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.”.

Как да използвам "подчертава нуждата" в изречение

В своето становище Мрежа за децата подчертава нуждата от допълнително финансиране на процеса по приобщаване на децата в риск.

45. подчертава нуждата от повишаване на взаимното допълване на финансирането за научноизследователска дейност от страна на ЕС и на националното финансиране;

Харесва ми отговора на Alexx Po: Добра. Автобусът подчертава нуждата да закупиш смартфона, за да можеш да забравиш реалността… която е автобусът.

В изявлението, прието от 15-те страни-членки на съвета, се подчертава нуждата от изправяне пред правосъдието на свързаните с „Ал Кайда” нападатели, предаде АФП.

В доклада се подчертава нуждата от създаването на ефективно, прозрачно и международно сътрудничество и споделяне на данни между национални органи, отговарящи за защита на потребителите;

В правно необвързващата резолюция на ЕП се подчертава нуждата да се фокусиран усилията за победа на терористичните организации, като се имат предвид ИД и другите радикални ислямистки групи в Сирия.