Какво е " UNDERLINED THE NEED " на Български - превод на Български

• подчерта необходимостта
• подчертава необходимостта
• подчерта нуждата
• подчертава нуждата
• подчертаха необходимостта
• подчертават необходимостта

Примери за използване на Underlined the need на Английски и техните преводи на Български

He underlined the need for audit.
Тя подчерта необходимостта от този одит.

Following the terrorist attacks in Brussels on 22 March 2016, MEPs underlined the need for better cooperation in the fight against terrorism in Europe.
Терористичните атаки в Брюксел на 22 март още веднъж подчертаха нуждата от по-добро сътрудничество в ЕС в областта на сигурността.

They underlined the need for respecting Syria's sovereignty and independence.
Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.

ODIHR Ambassador Robert Barry said at a press conference in Tirana that the elections showed progress, but also underlined the need for improvement.
Посланик Робърт Бари от ОДИПЧ заяви на пресконференция в Тирана, че изборите са демонстрирали напредък, но същевременно подчерта нуждата от подобрения.

Lieberman underlined the need to repeat the Business Forum in Israel.
Либерман подчерта необходимостта от повторение на бизнес форума в Израел.

This work was initiated in 2004 when the members of EFSA's Advisory Forum underlined the need for science-based guidance for assessing the safety of botanicals.
Тази работа беше започната когато членовете на Консултативния съвет на EFSA подчертаха необходимостта от научно ръководство за оценка на безопасността на растителните продукти.

Council members underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of terror to justice.
Съветът за сигурност подчерта необходимостта от изправяне на организаторите, извършителите и спонсорите на терористични нападения пред съда.

Borissov and Zarif voiced support for the Joint Comprehensive Action Plan on the Iranian Nuclear Program and underlined the need for its implementation by all parties.
Борисов и Зариф изразиха подкрепа за Съвместния всеобхватен план за действие по иранската ядрена програма и подчертаха необходимостта от неговото изпълнение от всички страни.

This very difference underlined the need for caution in interpreting their results, the researchers said.
Последната точка подчертава необходимостта от повишено внимание при интерпретирането на резултатите, заявиха изследователите.

In line with this, the European Commission in the recent communication on biodiversity underlined the need for an'early warning' mechanism for invasive alien species.
Като следва тази линия, в последното си съобщение относно биологичното разнообразие Европейската комисия подчерта нуждата от механизъм за ранно предупреждаване за инвазивни чуждоземни видове.

It“underlined the need to bring to justice perpetrators, organizers, financiers and sponsors of terrorist acts.”.
Случилото се„подчертава нуждата от изправянето на извършителите, организаторите, финансиралите ги и поръчителите на тези осъдителни актове на тероризъм пред правосъдието”.

The recent attacks in the European Union and beyond underlined the need for the EU to work across all policies to prevent and fight terrorism.
Неотдавнашните нападения в Европейския съюз и извън него подчертаха необходимостта ЕС да работи по линия на всички политики с цел предотвратяване и борба с тероризма.

Sweden underlined the need for North Korea to abandon its nuclear weapons and missile programmes in accordance with Security Council resolutions.
Швеция подчертава необходимостта Северна Корея да прекрати ядрената и ракетната си програма съгласно резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

Cevat Ones, a prominent expert on the Kurdish problem and a former deputy undersecretary of Turkey's National Intelligence Agency(MIT), underlined the need for a political solution.
Джеват Йонеш, известен експерт по кюрдския проблем и бивш заместник на помощник-секретаря на турската Национална разузнавателна агенция(НРА), подчерта необходимостта от политическо решение.

Kostunica, in talks with Prosper, underlined the need"to round off co-operation with The Hague tribunal" for war crimes.
В разговори с Проспер Кощуница подчерта необходимостта"да се завърши сътрудничеството с Хагския трибунал" за военни престъпления.

It underlined the need for solidarity and fair sharing of responsibility, including its financial implications, between the Member States.
Тя подчертава нуждата от солидарност и равно разпределяне на отговорностите, включително финансовите ангажименти между държавите-членки на ЕС.

As regards the reduction of greenhouse gas emissions, Minister Mutafchiev underlined the need for collective and coordinated efforts for the reduction of impact of transport over climate change.
По отношение намаляване емисиите от вредни газове, министър Мутафчиев подчерта необходимостта от колективни и координирани усилия за намаляване въздействието на транспорта върху промяната на климата.

Members underlined the need for more ample information for citizens on the existing e-participation platforms at EU, national and local level.
Подчертава необходимостта от по-пълна информация за гражданите относно съществуващите платформи за електронно участие на европейско, национално и местно равнище;

Whereas its resolution on‘the review of the economic governance framework: stocktaking and challenges' underlined the need for ambitious and rapid progress in strengthening the euro area;
Като има предвид, че в резолюцията относно преразглеждане на рамката за икономическо управление: преглед и предизвикателства, се подчертава необходимостта от амбициозен и бърз напредък в процеса на укрепване на еврозоната;

Albanian President Bamir Topi underlined the need to re-establish communication within the political class on major issues.
Албанският президент Бамир Топи подчерта нуждата от подновяване на комуникацията вътре в политическата класа по основните въпроси.

Underlined the need to study the potential consequences for the environment of changes in the use of herbicides cause by herbicide tolerant GM crops.
Подчертава нуждата от изследвания за потенциалните последици за околната среда предизвикани от използването на хербициди при хербицидно толерантни ГМ култури.

Edward Chow, Senior Fellow at Center for Strategic and International Studies, underlined the need for cooperation between governments and the industry to create enough competition and prevent the monopolization of the energy sector.
Едуард Чоу, Главен експерт в Центъра за международни стратегически изследвания, подчерта необходимостта от съвместна работа на правителствата и бизнеса за осигуряване на конкурентна среда и за ограничаване на монопола в енергийния сектор.

We underlined the need to make rapid progress on financial market regulation and supervision, in particular with regard to derivative markets and the role of rating agencies.
Ние подчертахме необходимостта от бърз напредък по регулирането и надзора на финансовите пазари, по-специално по отношение на пазарите на деривати и ролята на агенциите за кредитен рейтинг.

The European Agenda on Security underlined the need for measures to address terrorist financing in a more effective and comprehensive manner.
Европейската програма за сигурност подчертава необходимостта от мерки за справяне с финансирането на тероризма по по-ефективен и всеобхватен начин.

The council also“underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.”.
Случилото се„подчертава нуждата от изправянето на извършителите, организаторите, финансиралите ги и поръчителите на тези осъдителни актове на тероризъм пред правосъдието”.

The members of the Security Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.
Съветът за сигурност подчерта необходимостта от изправяне на организаторите, извършителите и спонсорите на терористични нападения пред съда.

Mr. Becker underlined the need to consider the costs and the negative side effects from every energy source so as to make an informed and transparent decision.
Г-н Бекер подчерта нуждата от разглеждане на разходите и негативните странични ефекти на всеки енергиен източник, за да се вземе информирано и прозрачно решение.

Moreover, the Phare Review of 2000 underlined the need to assist candidate countries in their preparation for Structural Funds.
Докладът-преглед на ФАР от 2000 г. утвърждава предприсъединителната насоченост на програмата и подчертава необходимостта от подпомагане на страните-кандидатки в подготовката им за усвояване на структурните фондове.

The Hague Programme underlined the need for greater coordination of national policies and EU initiatives on integration and called for common basic principles to be established.
Хагската програма подчерта нуждата от по-добра координация на националните политики и инициативите на ЕС по отношение на интеграцията и призова да се създадат общи основни принципи.

The Phare Review of 2000 underlined the need to assist candidate countries in their preparation for Structural Funds.
Прегледът по ФАР за 2000 г. потвърди предприсъединителната насоченост на Програмата и подчерта необходимостта от подпомагане на страните в подготовката им за усвояване на структурните фондове.