Какво е " ПОДЧЕРТАХА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• stressed the need
• underlined the need
• emphasised the need
• highlighted the need
• emphasized the need
• underscored the need
• highlighted the necessity
• underlined the necessity
• stressed the necessity
• emphasized the necessity

Примери за използване на Подчертаха необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.
They underlined the need for respecting Syria's sovereignty and independence.

След кавгата политическите лидери подчертаха необходимостта от единство.
The Lebanese political leaders of different sides emphasised the need for unity.

Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.
They stressed the necessity to respect Syria's sovereignty and territorial integrity.

Френските органи, с които Сметната палата се срещна, подчертаха необходимостта да се демонстрира ефективността на този механизъм.
The French authorities we met stressed the need to demonstrate the effectiveness of this mechanism.

Те подчертаха необходимостта да се уважава суверенитетът и независимостта на Сирия.
They emphasized the need to respect the sovereignty and independence of Syria.

Всички членове на Европарламента подчертаха необходимостта от това гласът на мотоциклетистите да бъде чут от всички европейски институции.
Both Members of Parliament underlined the necessity for motorcyclists to make their voice heard by all European institutions.

Те подчертаха необходимостта от изпълнение на законните искания на иранския народ.
They stressed the need to meet the legitimate aspirations of the Iraqi people.

По-рано представители на ПАСОК подчертаха необходимостта възможно най-бързо да бъдат завършени преговорите с тройката.
Earlier, PASOK's representatives emphasised the need for the completion of negotiations with the Troika as soon as possible.

Те подчертаха необходимостта употребата на такива болкоуспокояващи лекарства да бъде непременно намалена.
They emphasized the need for the use of such painkillers to be necessarily reduced.

Допълнителни въпроси подчертаха необходимостта от насърчаването на аудиовизуалните медии от културна гледна точка.
Further questions underlined the necessity to promote audiovisual media from a cultural perspective.

Те подчертаха необходимостта да бъдат ускорени преговорите за бъдещи договори за транзита на газ", отбеляза Зайберт.
They highlighted the need to step up talks on future gas transit agreements," Seibert pointed out.

Западните дипломатически мисии в Скопие апелираха за спокойствие, като подчертаха необходимостта от диалог като средство за решаване на откритите въпроси.
Appealing for calm, Western diplomatic missions in Skopje stressed the need for dialogue as a means for resolving open issues.

Участниците подчертаха необходимостта от съжителство и уважение към културните и религиозни паметници.
Participants stressed the need for co-existence and respect for cultural and religious monuments.

Представителите на Тройката многократно и изрично подчертаха необходимостта от политическа воля и широка политическа подкрепа за реформите.
The Troika representatives repeatedly and explicitly stressed the need for political will and broad political support for reforms.

Те подчертаха необходимостта международната общност, включително Русия и Китай да подкрепят тази резолюция.
They emphasized the need for the international community, including Russia and China to support this resolution.

И Росен Плевнелиев, и Йоахим Гаук подчертаха необходимостта от общ европейски подход за справяне с миграционния натиск към Европа.
Both Rosen Plevneliev and Joachim Gauck highlighted the necessity of adopting a common European approach so as to cope with the migration pressure on Europe.

Те подчертаха необходимостта от партньорска рамка за сътрудничество с отделни държави на произход или транзитно преминаване с акцент върху.
They highlighted the need for a partnership framework of cooperation with individual countries of origin or transit, focusing on.

Участниците в заседанието на Съвета подчертаха необходимостта от адекватна стратегия и политика за сътрудничество с българските общности зад граница.
Participants in the meeting of the Council emphasised the need for an adequate strategy and policy on co-operation with Bulgarian communities abroad.

Лидерите подчертаха необходимостта от по-голяма подкрепа, за да могат хората да се възползват от възможностите и предимствата на икономическата глобализация.
Leaders stressed the need to better help people seize the opportunities and benefits of economic globalisation.

И двамата официални представители подчертаха необходимостта от активно участие на местните власти и народа на Косово в подобряването на средата за сигурност.
Both officials underscored the need for local authorities and the people of Kosovo to participate actively in improving the security environment.

Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания.
Emphasised the need to continue all efforts to help all Syrians restore normal and peaceful life as well as alleviate their sufferings.

Участниците в дискусията подчертаха необходимостта от социален диалог, както и от засилване на сътрудничеството между всички заинтересовани страни.
The participants underlined the necessity of social dialogue, and intensified collaboration between all stakeholders.

Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания.
Emphasized the need to support all efforts to help all Syrians restore their normal and peaceful lifeand to alleviate their sufferings.

Относно темите за бъдещето на Европа, двамата подчертаха необходимостта от съхраняване на основополагащите ценности на Европейския съюз като единство и солидарност.
The two discussed topics related to Europe's future and highlighted the necessity to preserve the fundamental EU values such as unity and solidarity.

Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания.
Turkey and Russia"emphasized the need to continue all efforts to help all Syrians restore normal and peaceful life as well as alleviate their sufferings.

Министър Митов и посланик Калверт подчертаха необходимостта от засилване на диалога на високо политическо ниво, като се договориха за размяна на посещения в близко бъдеще.
Minister Mitov and Ambassador Calvert underscored the need to strengthen the high-level dialogue and agreed to exchange visits in the near future.

Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания.
The guarantors stressed the need to continue all efforts to help all Syrians restore normal and peaceful life as well as alleviate their sufferings.

Неотдавнашните нападения в Европейския съюз и извън него подчертаха необходимостта ЕС да работи по линия на всички политики с цел предотвратяване и борба с тероризма.
The recent attacks in the European Union and beyond underlined the need for the EU to work across all policies to prevent and fight terrorism.

Двамата представители подчертаха необходимостта от международно гражданско и военно присъствие в Косово след решаването на въпроса със статута.
Both officials emphasised the need for an international civil and military presence in Kosovo after the status issue is resolved.

Тази работа беше започната когато членовете на Консултативния съвет на EFSA подчертаха необходимостта от научно ръководство за оценка на безопасността на растителните продукти.
This work was initiated in 2004 when the members of EFSA's Advisory Forum underlined the need for science-based guidance for assessing the safety of botanicals.

Как да използвам "подчертаха необходимостта" в изречение

Лидерите на НАТО подчертаха необходимостта от модернизиране на въоръженията на държавите-членки за „укрепване на тяхното технологично предимство“.

Президентите на България и Италия подчертаха необходимостта от солидарност с държавите по външните граници на ЕС по отношение на миграцията

Четиримата лидери освен това подчертаха необходимостта от запазване на примирието в северозападната сирийска провинция Идлиб, договорено миналия месец с посредничеството на Русия и Турция.

Участниците професионално се вълнуваха от новите възможности в миниинвазивната урология и нееднократно подчертаха необходимостта българският пациент да познава новостите, за да прави своя информиран избор.