Какво е " EMPHASISED THE NEED " на Български - превод на Български

• подчерта необходимостта
• подчертава необходимостта
• подчерта нуждата
• акцентира върху необходимостта
• подчертаха необходимостта
• наблегна на необходимостта
• подчертава нуждата

Примери за използване на Emphasised the need на Английски и техните преводи на Български

His wife emphasised the need for jobs.
Съпругата му подчерта нуждата от работа.

The Lebanese political leaders of different sides emphasised the need for unity.
След кавгата политическите лидери подчертаха необходимостта от единство.

Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Йеремич подчерта необходимостта от облекчаване на визовия режим на ЕС за Сърбия.

On the Commission's other priorities for the first 100 days, the ETUC emphasised the need for.
Относно другите приоритети на ЕК за първите 100 дни, ETUC подчерта необходимостта от.

Once again, however, he emphasised the need for implementing changes on the ground.
Той отново обаче подчерта необходимостта от осъществяване на промени на място.

In a debate with Günther Oettinger, the commissioner responsible for the budget, on 16 January, many MEPs emphasised the need to defend the rule of law in order to safeguard democracy.
В дебат на 16 януари с комисаря по бюджета Гюнтер Йотингер депутатите подчертаха нуждата да се защити върховенството на закона и демокрацията като основни европейски принципи.

At the same time, he emphasised the need to deploy EULEX as soon as possible.
Същевременно той подчерта необходимостта от разполагането на ЮЛЕКС възможно най-скоро.

Viewing the policy of denationalisation of religious communities' assets as a positive step, the UN expert also emphasised the need to resolve pending claims"in a sensitive and transparent manner".
Че политиката на денационализация на активите на религиозните общности е положителна стъпка, експертът на ООН също подчерта необходимостта от решаване на висящите искове"по разумен и прозрачен начин.

Juncker emphasised the need for the EU to work with North African countries to establish reception centres.
Жан-Клод Юнкер подчерта нуждата Европа да работи със страните от Северна Африка за изграждане на центрове за приемане на мигранти.

The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional, yet positive policy.
Резолюцията за Беларус, приета миналата година, подчерта необходимостта от твърда, основана на условия, но все пак позитивна политика.

He emphasised the need to create an ombudsman's office, which he said could help reduce tension in the ongoing debate over secularism.
Той подчерта необходимостта от създаване на служба на омбудсман, което би могло да помогне за намаляване на напрежението в продължаващия дебат за секуларизма.

All stakeholders interviewed during the audit visits emphasised the need for experts to be deployed for longer periods.
Всички интервюирани при одитното посещение заинтересовани страни подчертаха нуждата експертите да бъдат изпращани за по-дълги периоди от време.

Both officials emphasised the need for an international civil and military presence in Kosovo after the status issue is resolved.
Двамата представители подчертаха необходимостта от международно гражданско и военно присъствие в Косово след решаването на въпроса със статута.

Schwimmer's words were echoed by the European justice ministers, who emphasised the need for enhanced international co-operation.
Думите на Швимер намериха отзвук в изказванията на европейските министри на правосъдието, които подчертаха необходимостта от засилено международно сътрудничество.

Prime Minister Borissov emphasised the need for support by the European Commission in infrastructure and digital connectivity projects.
Премиерът Борисов акцентира върху необходимостта от съдействие от ЕК за проектите за инфраструктурна и дигитална свързаност.

Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi(left) and BiH counterpart Mladen Zirojevic emphasised the need for bilateral co-operation.[Macedonian government].
Македонският министър на икономиката Фатмир Бесими(вляво) и неговият колега от БиХ Младен Зироевич подчертаха необходимостта от двустранно сътрудничество.[Правителство на Македония].

In her own speech, Dr Kanga emphasised the need for diversity and creativity in engineering to develop solutions for sustainable development.
В речта си д-р Канга подчерта необходимостта от разнообразие и творчество в областта на инженерните науки за разработване на решения за устойчиво развитие.

Urging the Bulgarian government to stay firm on the course of reform, Verheugen emphasised the need for improvements in the judiciary and public administration.
Призовавайки българското правителство да се придържа неотклонно към курса на реформи, Ферхойген подчерта нуждата от подобрения в съдебната система и публичната администрация.

Plevneliev emphasised the need to rethink and adapt the vision of collective defence to ensure a free, peaceful and united Europe.
Плевнелиев отново подчерта необходимостта от преосмисляне и адаптиране на визията за колективна отбрана за гарантирането на свободна, мирна и единна Европа.

Hawking rejected the notion of life beyond death and emphasised the need to fulfil our potential on Earth by making good use of our lives.
В интервюто си Хокинг отрича идеята за живот след смъртта и подчертава необходимостта да реализираме потенциала си на Земята, като използваме добре живота си.

Emphasised the need to continue all efforts to help all Syrians restore normal and peaceful life as well as alleviate their sufferings.
Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания.

In September 2014, several EIT board members emphasised the need to reorient the EIT towards being an impact- driven institute.
През септември 2014 г. няколко членове на Управителния съвет на EIT подчертаха необходимостта от това EIT да се превърне в институт, насочен към въздействието.

Emphasised the need to actively involve the social partners and civil society with the strategy, using variable forms of partnership;
Подчерта необходимостта от активно включване на социалните партньори и гражданското общество в стратегията, като се използват различни форми на партньорство;

FIC President and Telnor CEO Kjell-Morten Johnsen emphasised the need to implement the new model of growth by accelerating structural reforms.[FIC].
Председателят на СЧИ и генерален директор на„Телнор” Кел-Мортен Йонсен подчерта необходимостта от прилагане на новия модел за растеж чрез ускоряване на структурните реформи.[СЧИ].

They emphasised the need for progress in the fight against corruption and organised crime in Kosovo, as well as in the areas of public administration reform and decentralisation.
Те подчертаха необходимостта от постигане на напредък в борбата с корупцията и организираната престъпност в Косово, както и в областта на реформата в държавната администрация и децентрализацията.

At the kick-off ceremony, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu emphasised the need for the old buildings to regain their functionality and maintain their original look.
На церемонията по откриването премиерът Калин Попеску Търичану подчерта необходимостта старите сгради да възвърнат функционалността си и да запазят оригиналния си вид.

Drexler emphasised the need for a synthesis of völkisch nationalism with a form of economic socialism, in order to create a popular nationalist-oriented workers' movement that could challenge the rise of Communism and internationalist politics.
Дрекслер подчертава необходимостта от синтез на волкиския национализъм с форма на икономически социализъм, за да се създаде популярно националистично ориентирано работническо движение, което би могло да оспори възхода на комунизма и международната политика.

The European Parliament has adopted in the past a resolution on violence against women, which emphasised the need for comprehensive legislation which would combat every form of violence against women.
В миналото Европейският парламент прие резолюция относно насилието срещу жени, която подчерта необходимостта от цялостно законодателство за борба с всяка форма на насилие срещу жени.

Romania's PA emphasised the need to increase the labour market participation of Roma, elderly people, women and people with disabilities.
В СП на Румъния се подчертава необходимостта да се увеличи участието на пазара на труда на ромите, възрастните хора, жените и хората с увреждания.

Some members of the IMF's Executive Board cautioned that long-term sustainability“remains uncertain” and emphasised the need for realistic assumptions for primary balance targets and growth projections.
Много членове на борда на МВФ„предупредиха, че дългосрочната устойчивост остава несигурна и подчертава необходимостта от реалистични предположения за целите на първичния баланс и прогнозите за растеж“.