必要性を強調した Meaning in English - translations and usage examples

• stressed the need
• emphasized the need
• underlined the need
• underscored the need
• emphasised the need
• emphasized the necessity
• highlighted the need
• underscoring the need
• underscored the necessity

Examples of using 必要性を強調した in Japanese and their translations into English

また議会は声明を発表し、寛容の必要性を強調した。
A statement issued by the parliament stressed the need for tolerance.

ノルウェーは、議長団の参加の必要性を強調した。
Norway stressed the need for involvement of the Bureau.

また、ソニーは良いコンテンツの必要性を強調した。
Sony also underlined the need for good content.

Sorensenはまた、効果的なベンチマークの必要性を強調した。
Sorensen also highlighted the need for effective benchmarking.

政治的解決の必要性を強調した。
But he stressed the need for a political solution.

と述べ、長期的な取り組みの必要性を強調した。
But again, he emphasizes the need for long-term commitment.

特に、各国首脳は自由貿易の必要性を強調した。
Leaders particularly stressed a need for free trade.

パキスタンはLMDCの立場から、また、ドミニカとネパールはLDCの立場から、キャパシティビルディング支援の必要性を強調した。セントクリストファー・。
Pakistan, for the LMDCs, the Dominican Republic, and Nepal, for the LDCs, stressed the need for support for capacity-building. St.

年にヒラリー・クリントンが国務長官として初めて中国を訪問したとき、彼女は経済協力の必要性を強調した。
When Hillary Clinton made her first visit to China as secretary of state in 2009, she stressed the need for economic cooperation.

我々は、APECを一層効果的かつ結果指向型にする必要性を強調した。
We emphasized the need to make APEC more efficient and results-oriented.

G8外相は、ソマリア新政府に対する継続した早期の国際的な支援の必要性を強調した。
G8 Ministers underlined the need for continued early international support to the new Somali Government.

独首相はさらに、英国内で暮らすEU市民保護の必要性を強調した。
Mrs Merkel also stressed the need to protect EU citizens living in Britain.

タンザニアは、アフリカの科学者の参加を進める努力を求め、コミュニケーションとアウトリーチの必要性を強調した。
Tanzania urged efforts to enhance involvement of African scientists and underlined the need for communication and outreach.

この点で、彼は銀行内のコーポレートガバナンス文化を強化する必要性を強調した。
In this regard, he stressed the need for strengthening the corporate governance culture within the banks.

数多くの途上国は、キャパシティビルディング強化及びMRV支援提供の必要性を強調した。
A number of developing countries underscored the need to foster capacity building and provide support for MRV.

会談では、2つの都市は、衝突、暴力、クーデターを避け、国家全体の国家和解を達成する必要性を強調した。
During the meeting, the two cities underlined the need to achieve national reconciliation throughout the national territory, avoiding clashes, violence and coups.

総裁達は、国際金融アーキテクチャーを改革する過程において、EMEAP諸国が適切に関与していく必要性を強調した。
EMEAP Governors emphasised the need for adequate involvement of EMEAP economies in the process of reforming the international financial architecture.

両首脳は、国連安全保障理事会の改革の必要性を強調した。
Both leaders emphasised the need for reform of the United Nations Security Council.

リンゼイのロンドンへの機密報告によると、長い非公式会談の冒頭、ルーズベルトは「絶対的な秘密の必要性を強調した。
At the beginning of their long conversation, according to Lindsay's confidential dispatch to London, Roosevelt"emphasized the necessity of absolute secrecy.

国連大学のJakobRhynerは、学術と国連の課題を結びつける必要性を強調した。
Jakob Rhyner, UN University, highlighted the need to link academic and UN agendas.

この点に関して、我々は、COCの交渉に資する環境を維持する必要性を強調した。
In this regard, we emphasised the need to maintain an environment conducive to the COC negotiations.

日本は、ラカイン州へのアクセスのための国連人員への許可の必要性を強調した。
Japan emphasized the necessity to allow access for United Nations personnel to Rakhine state.

モルディブは、ペルーとともに、IPCCの将来に関する各国の提出文書統合の必要性を強調した。
Maldives, with Peru, highlighted the need for synthesizing country submissions on the future of the IPCC.

首脳は，気候変動に対処する際の包括的かつ長期的なアプローチの必要性を強調した。
The Leaders underscored the necessity of taking a holistic and long-term approach to addressing climate change.

閣僚は,APECの,長期的なマクロ経済動向の分析能力及びミクロ経済上の問題の研究能力を強化する必要性を強調した。
Ministers emphasized the necessity for the strengthening of APEC's capability in the analysis of long-term macro-economic trends and studies of micro-economic issues.

決議は、我々の共通の環境を守るための活動の必要性を強調した「国連ミレニアム宣言」を想起した。
It also recalled the United Nations Millennium Declaration, which emphasizes the necessity of working to protect our common environment.

スーダンはアフリカングループの立場で発言し、IPCCAR5に焦点を当て、高い緩和野心の必要性を強調した。
Sudan, for the AFRICAN GROUP, highlighted IPCC AR5, stressing the need for high mitigation ambition.

NGWFで辛抱強く女性の権利のために取り組むアリアは、連帯の必要性を強調した。
Alia, a woman who has worked tirelessly for women's rights with the NGWF, underlines the need for solidarity.

むしろ、G8首脳らは生産と製油能力の拡大、生産国による投資増大の必要性を強調した。
Instead, the G8 leaders emphasize the need for increased production and refining capacities, as well as expanded investment on the supply side.

ワークストリーム2に関し、同代表は、次の必要性を強調した：プレッジのない締約国によるプレッジ提起；。
On Workstream 2, he stressed the need for: parties without pledges to undertake them;