Какво е " STRESSED THE NEED " на Български - превод на Български

• подчерта необходимостта
• подчерта нуждата
• подчертава необходимостта
• изтъкна необходимостта
• наблегна на необходимостта
• акцентира върху необходимостта
• подчертаваха нуждата
• акцентира на нуждата
• изтъкна нуждата
• подчерта че трябва

Примери за използване на Stressed the need на Английски и техните преводи на Български

He stressed the need for consensus.
Той наблегна на необходимостта от диалог.

Welcoming those steps as a"good start", Schwarz-Schilling stressed the need for more far-reaching measures.
Приветствайки тези стъпки като"добро начало", Шварц-Шилинг подчерта необходимостта от по-сериозни мерки.

He stressed the need for a dialogue.
Той наблегна на необходимостта от диалог.

US President Barack Obama announced he is sending up to 300 military advisers to Iraq to help local forces fight a militant insurgency but stressed the need for a political solution to the country's crisis.
Президентът на САЩ Барак Обама обяви, че изпраща в Ирак 300 военни съветници и консултанти, но акцентира на нуждата от политическо решение за кризата.

And stressed the need for calm and understanding.
И подчерта нуждата от разбирателство.

BCCI said inefficiencies of pouring money into unreformed sectors such as education, health, public administration and stressed the need to link more resources to achieving concrete improvements in the activities of the respective sectors.
БТПП посочи неефиктивността от наливане на средства в нереформирани сектори- като образование, здравеопазване, държавна администрация и изтъкна нуждата от свързването на повече средства с постигане на конкретни подобрения в дейността на съответните сектори.

He stressed the need for digital literacy.
Той подчерта необходимостта от дигитално образование.

Our recent recommendations to member states stressed the need to lower labor taxes in order to create jobs in Europe.”.
Последните ни препоръки към страните членки подчертаваха нуждата от по-ниски данъци върху труда, за да се създадат работни места в Европа.

It stressed the need to bolster local forces in the conflict.
Той подчерта необходимостта от засилването на местните сили в конфликта.

The EESC president, Luca Jahier, stressed the need for people‑oriented EU institutions.
Председателят на ЕИСК Лука Жайе подчерта необходимостта от ориентирани към хората институции на ЕС.

He stressed the need for humans to think both systematically and long-term.
Той подчертава необходимостта хората да мислят както системно, така и дългосрочно.

In statement after statement,[Jewish] community leaders stressed the need to rid the world of Saddam Hussein and his weapons of mass destruction.
В изявление след изявление еврейските лидери подчертаваха нуждата за света да се отърве от Садам Хюсеин и неговите оръжия за масово унищожение.

He stressed the need for analysis of court decisions to improve their quality.
Той подчерта необходимостта от анализ на съдебните решения, за да се подобри тяхното качество.

In all his work, Galileo stressed the need for observation and experimentation.
В цялата си работа, Галилео подчертава необходимостта от наблюдение и експериментиране.

They stressed the need to meet the legitimate aspirations of the Iraqi people.
Те подчертаха необходимостта от изпълнение на законните искания на иранския народ.

The Acting Executive Director stressed the need to increase the use of virtual meeting technologies.
Действащият изпълнителен директор изтъкна необходимостта от прилагане на технологии за виртуални заседания.

Dodik stressed the need for co-existence, and called on Croats expelled from their homes to return.
Додик подчерта необходимостта от съвместно съществуване и призова прогонените от домовете си хървати да се завърнат.

In its budget review, the Commission stressed the need to improve the effectiveness of Cohesion Policy by focusing on results49.
В своя преглед на бюджета Комисията подчерта необходимостта от подобряване на ефективността на политиката на сближаване чрез съсредоточаване върху резултатите49.

Dodik stressed the need for co-existence, and called on Croats expelled from their homes to return.
Додик подчерта необходимостта от съвместно съжителство и призова хърватите, прогонени от домовете им, да се завърнат.

At the Athens forum, the Bulgarian Prime Minister stressed the need to create food hubs in the Balkans to help the regions from which migrants come.
Борисов изтъкна необходимостта от създаването на хранителни хъбове на Балканите, с които да се подпомогнат регионите, от които идват мигрантите.

He stressed the need for new generation capacity to offset planned retirement of older and less efficient plants.
Той акцентира на нуждата от нови модерни решения и мощности, които да заменят старите неекологични и ниско ефективни централи.

At the Athens forum, the Bulgarian Prime Minister stressed the need to create food hubs in the Balkans to help the regions from which migrants come.
По време на форума в Атина българският министър-председател изтъкна необходимостта от създаването на хранителни хъбове на Балканите, с които да се подпомогнат регионите, от които идват мигрантите.

She stressed the need of“revamping the mechanism” so that the guarantee“also reflects technological changes and ongoing transformations.”.
Тя подчерта необходимостта от“обновяване на механизма”, така че Гаранцията“да отразява и технологичните промени и текущите трансформации”.

At the same time, it stressed the need for effective implementation of new laws.
Същевременно в нея се подчертава необходимостта от ефективно прилагане на новите закони.

She stressed the need for reinforcing the countries' political commitments for the implemention of the Strategy.
Тя подчерта необходимостта от засилване на политическите ангажименти на държавите към изпълнението на Стратегията.

President Barroso repeatedly stressed the need for solidarity and support for the poorer and the new member states.
Президентът Барозу неколкократно подчерта нуждата от солидарност и от подкрепа за по-бедните и новите страни-членки.

He stressed the need to address this misconception lest more innocent people find themselves accused, or even convicted, of crimes they did not commit.
Той подчертава необходимостта от справяне с това погрешно схващане, за да не се окажат невинни хора обвинени или дори осъдени за престъпления, които не са извършили.

During his remarks he once again stressed the need for global unity, and he encouraged those attending to embrace“sustainable development”.
По време на коментарите си той още веднъж наблегна на необходимостта от глобално единство и насърчи посетителите да приемат„устойчиво развитие“.

He stressed the need to regulate the status of social services so that they could operate as social enterprises and sell the products and items they produce.
Той подчерта нуждата от уреждане статута на социалните услуги, така че да могат да работят като социални предприятия и да продават изделията и продуктите, които изработват.

Speaking to the security forces, Putin stressed the need to counteract foreign spies and to frustrate every attempt to interfere with Russia's domestic politics.
В изказването си пред силите за сигурност Путин наблегна на необходимостта да се противодейства на чуждите шпиони и да се осуетява всеки опит за намеса във вътрешната политика на Русия.